scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/ga.json

{
    "addToStudio.title": "Cuir leis an Stiúideo é",
    "addToStudio.finishing": "Ag críochnú...",
    "addToStudio.inviteUser": "Tabhair cuireadh chun stiúideo d'úsáideoir ",
    "project.titleMaxLength": "Tá an teideal rófhada",
    "project.musicExtensionChip": "Ceol",
    "project.penExtensionChip": "Peann",
    "project.text2SpeechChip": "Téacs-go-Caint",
    "project.translateChip": "Aistriúchán",
    "project.videoSensingChip": "Físbhraiteacht",
    "project.needsConnection": "Ceangal de dhíth",
    "project.comments.header": "Nótaí Tráchta",
    "project.comments.toggleOff": "Trácht múchta",
    "project.comments.toggleOn": "Trácht ar siúl",
    "project.comments.turnedOff": "Ár leithscéal, múchadh trácht don tionscadal seo.",
    "project.share.notShared": "Níl an tionscadal poiblí — tusa amháin atá in ann é a fheiceáil. Cliceáil Comhroinn lena chur os comhair an tsaoil!",
    "project.share.sharedLong": "Comhghairdeas leat as do thionscadal a chomhroinnt! Beidh daoine eile in ann triail a bhaint as, trácht a dhéanamh air, agus athmheascadh.",
    "project.share.sharedShort": "Tá do thionscadal comhroinnte anois.",
    "project.share.shareButton": "Comhroinn",
    "project.seeInsideButton": "Féach isteach",
    "project.remix.justRemixed": "Rinneadh cóip de \"{title}\" lena athmheascadh. Cuir sprid nó culaith nua leis, nó athraigh gnéithe eile!",
    "project.remixButton": "Athmheasc",
    "project.remixButton.altText": "Sábháil cóip den tionscadal seo agus cuir leis.",
    "project.remixButton.remixing": "Á athmheascadh...",
    "project.remixes": "Athmheascthaí",
    "project.viewAllInList": "Taispeáin uile",
    "project.inviteToRemix": "Tabhair cuireadh d'úsáideoir athmheascadh a dhéanamh",
    "project.instructionsLabel": "Treoracha",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Nótaí agus Admhálacha",
    "project.credit": "Tá mé buíoch de {userLink} as an mbuntionscadal {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Nóta: Tá an tionscadal seo sa bhruscar",
    "project.defaultCensoredMessage": "Thóg Foireann Scratch an tionscadal seo anuas toisc go raibh sé drochmheasúil, mí-oiriúnach do pháistí de gach aois, nó de bharr gur sháraigh sé treoirlínte an phobail Scratch ar bhealach éigin.",
    "project.communityCensoredMessage": "Tógadh an tionscadal seo anuas go sealadach toisc go ndearna mórán daoine gearán faoi.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Déanfaidh Foireann Scratch athbhreithniú ar an tionscadal bunaithe ar {communityGuidelinesLink}, agus ansin tabharfaidh siad an tionscadal ar ais, nó deimneoidh siad an chinsireacht.",
    "project.tempCensoredMessage": "Sula bhfoilseoidh tú an tionscadal arís, ba chóir duit {communityGuidelinesLink} a léamh, agus an tionscadal a athrú sa chaoi nach mbeidh sé drochmheasúil.",
    "project.permCensoredMessage": "Ní féidir é a chomhroinnt aon uair amach anseo.",
    "project.communityGuidelines": "treoirlínte an chomhphobail",
    "project.moderationInfoLabel": "Eolas Modhnóireachta",
    "project.numScripts": "{number} script",
    "project.numSprites": "{number} sprid",
    "project.descriptionMaxLength": "Tá an cur síos rófhada",
    "project.notesPlaceholder": "Cén chaoi a ndearna tú an tionscadal seo? Ar bhain tú tairbhe as smaointe, scripteanna, nó ealaín ó dhaoine eile? Gabh buíochas dóibh anseo.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Inis do dhaoine conas a úsáidtear an tionscadal (mar shampla, na heochracha le húsáid).",
    "project.cloudDataAlert": "Úsáideann an tionscadal seo néalsonraí - gné nach bhfuil ar fáil ach d'úsáideoirí logáilte isteach.",
    "project.cloudVariables": "Néalathróga",
    "project.cloudDataLink": "Breathnaigh ar na Sonraí",
    "project.usernameBlockAlert": "Is féidir leis an tionscadal seo na daoine atá á úsáid a fheiceáil leis an mbloc \"ainm úsáideora\". Chun d'aitheantas a choinneáil faoi rún, ba chóir duit logáil amach sula n-úsáidfidh tú an tionscadal.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm, creideann an braiteoir eascainí go bhfuil fadhb leis an téacs seo. Athraigh an nóta agus bíodh meas agat ar úsáideoirí eile.",
    "comment.type.disrespectful": "Scratch thinks your most recent comment was disrespectful.",
    "comment.disrespectful.header": "Make sure to be friendly and respectful when using Scratch.",
    "comment.disrespectful.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment was disrespectful.",
    "comment.disrespectful.content2": "Remember: There is a person behind every Scratch account and unfriendly comments can really hurt someone's feelings.",
    "comment.type.pii": "The Scratch comment filter thought your most recent comment was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Make sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "The Scratch comment filter thinks that in your comment, you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
    "comment.type.unconstructive": "The Scratch comment filter thought your most recent comment was saying something bad about someone’s project.",
    "comment.unconstructive.header": "Make sure to be supportive when commenting on other people’s projects",
    "comment.unconstructive.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment was saying something bad or mean about someone’s project.",
    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
    "comment.type.vulgarity": "The Scratch comment filter thought your most recent comment contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "Make sure to use language that’s appropriate for all ages",
    "comment.vulgarity.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers."
}