2019-02-12 04:55:07 -05:00
{
"teacherlanding.title" : "Scratch - 致教師" ,
"teacherlanding.intro" : "你的學生可以使用 Scratch 編寫自己的程式，像是互動的故事、動畫、遊戲。在這個過程中，他們學習到創造性的思考力、用邏輯讓事情變得更有條理、如何分工合作完成事情，這些都是生活的基本技能。教育者也試著將 Scratch 應用在各種領域和不同年齡上。" ,
"teacherlanding.resourcesTitle" : "資源" ,
"teacherlanding.connectTitle" : "開始連線" ,
"teacherlanding.newsTitle" : "最新消息" ,
"teacherlanding.teacherAccountsTitle" : "教師帳戶" ,
"teacherlanding.educatorResourcesTitle" : "給教師的相關資源" ,
"teacherlanding.educatorGuides" : "透過 {educatorLink} 你可以瞭解如何在班上教授 Scratch。" ,
"teacherlanding.educatorGuideLinkText" : "教師手冊" ,
2019-03-28 04:35:20 -04:00
"teacherlanding.sip" : "{sipName} ({abbreviatedSipName}) 分享了來自 Scratch 團隊以及全球各地教師的想法與資源。每個月，{abbreviatedSipName} 網站會精選新的主題以進行探索和討論。" ,
"teacherlanding.sipName" : "Scratch in Practice" ,
"teacherlanding.abbreviatedSipName" : "SiP" ,
"teacherlanding.howUsingScratch" : "教師使用 Scratch 現況" ,
"teacherlanding.seeLatest" : "檢視最新" ,
"teacherlanding.creativeComputing" : "哈佛大學的 ScratchEd 團隊製作的 {scratchEdLink} 裡，提供了創意運算思維相關的教學計畫、活動設計、教學策略。" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"teacherlanding.scratchEdLinkText" : "創意程設思維" ,
"teacherlanding.studentResourcesTitle" : "給學生的相關資源" ,
"teacherlanding.tutorialResources" : "探索 {tutorialLink}，你可以學到如何創作簡單的故事、動畫、遊戲…" ,
"teacherlanding.tutorialLink" : "Scratch 教程" ,
"teacherlanding.codingCardResources" : "下載並列印 {codingCardLink}，裡頭有多個專案，每個專案都提供了步驟指引。" ,
"teacherlanding.codingCardLink" : "編程卡片" ,
"teacherlanding.ideasResources" : "造訪 {ideasPageLink}，看看 Scrach 小組提供的其它資源。" ,
"teacherlanding.ideasLink" : "靈感頁面" ,
"teacherlanding.connectingWithEducators" : "和其他的教師聯繫" ,
"teacherlanding.teachingWithScratch" : "加入 {teachingWithScratchLink} 的 Facebook， ,
"teacherlanding.teachingWithScratchLink" : "Teaching with Scratch" ,
"teacherlanding.attendMeetups" : "參加 {meetupLink} 與其他教師分享想法和策略，以及其它形式的運算思維教學。" ,
"teacherlanding.meetupLink" : "ScratchEd Educator Meetups\n" ,
"teacherlanding.moreGetStartedTitle" : "更多入門的方式" ,
"teacherlanding.csFirst" : "Google 的免費課程 - {csFirstLink}，世界各地的學生和老師都在用喔！裡頭有超過 1000 個與 Scratch 相關的教學影片或學習內容。" ,
"teacherlanding.csFirstLink" : "CS First" ,
"teacherlanding.codeClub" : "造訪 {codeClubLink} 取得 30 個免費的專案課程模組，讓學生學習製作互動故事、遊戲和動畫。" ,
"teacherlanding.codeClubLink" : "Code Club" ,
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle" : "相關消息與更新訊息" ,
"teacherlanding.followUs" : "透過以下社群和我們保持聯繫：{facebookLink} {twitterLink} {instagramLink}" ,
"teacherlanding.signupTips" : "註冊後，就會不定期收到 Scratch 團隊發佈的{signupTipsLink}" ,
"teacherlanding.signupTipsLink" : "通知" ,
"teacherlanding.accountsTitle" : "Scratch 上的教師帳戶" ,
2020-05-05 17:32:36 -04:00
"teacherlanding.accountsRequestInfo" : "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}." ,
"teacherlanding.accountsSetupGuide" : "Teacher Account Setup Guide" ,
"teacherlanding.accountsFaqPage" : "Teacher Account FAQ page" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"teacherlanding.requestAccount" : "申請帳戶"
}
