scratch-l10n/editor/blocks/et.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "korda lõputult",
    "CONTROL_REPEAT": "korda %1 korda",
    "CONTROL_IF": "kui %1 siis",
    "CONTROL_ELSE": "muidu",
    "CONTROL_STOP": "stopp",
    "CONTROL_STOP_ALL": "kõik",
    "CONTROL_STOP_THIS": "see skript",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "teised spraidi skriptid",
    "CONTROL_WAIT": "oota %1 sek",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "oota kuni %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "korda kuni %1",
    "CONTROL_WHILE": "kui %1",
    "CONTROL_FOREACH": "iga %1 jaoks %2-s",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "kui alustan kloonina",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "klooni %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "ennast",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "eemalda see kloon",
    "CONTROL_COUNTER": "loendur",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "suurenda loendurit",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "nulli loendur",
    "CONTROL_ALLATONCE": "kõik korraga",
    "DATA_SETVARIABLETO": "võta %1 = %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "muuda %1 %2 võrra",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "näita muutujat %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "peida muutuja %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "lisa %1 loendisse %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "eemalda %1 loendist %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "eemalda kõik loendist %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "sisesta %1 kohale %2 loendis %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "asenda väärtus %1 loendis %2 %3 -ga",
    "DATA_ITEMOFLIST": "%1 loendis %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "%1 jrk nr loendis %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1 pikkus",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 sisaldab %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "näita loendit %1",
    "DATA_HIDELIST": "peida loend %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "kõik",
    "DATA_INDEX_LAST": "viimane",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "juhuslik",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "kui klõpsata %1",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "kui spraiti klõpsata",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "kui lava klõpsata",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "kui sprait puudutab %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "kui saan teate %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "kui taustaks saab %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "kui %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "taimer",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "valjus",
    "EVENT_BROADCAST": "teata %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "teata %1 ja oota",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "kui klõpsata klahvi %1",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "tühik",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "nool vasakule",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "nool paremale",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "nool alla",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "nool üles",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "mõni",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "ütle %1 %2 sek",
    "LOOKS_SAY": "ütle %1",
    "LOOKS_HELLO": "Tere!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "mõtle %1 %2 sek",
    "LOOKS_THINK": "mõtle %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "näita",
    "LOOKS_HIDE": "peida",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "peida kõik spraidid",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "värv",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "kalasilm",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "pööris",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pikseldus",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaiik",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "heledus",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "kummitus",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "muuda efekti %1 %2 võrra",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "pane %1 efekt %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "tühista graafikaefektid",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "muuda suurust %1 võrra",
    "LOOKS_SETSIZETO": "võta suuruseks %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "suurus",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "muuda ulatust %1 võrra",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "võta ulatuseks %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "võta kostüüm %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "järgmine kostüüm",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "võta taust %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "mine kihile %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "esiplaan",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "tagaplaan",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "mine %1 %2 kihti",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "ettepoole",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "tahapoole",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "tausta %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "kostüümi %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "number",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "nimi",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "võta taust %1 ja oota",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "järgmine taust",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "järgmine taust",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "eelmine taust",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "juhuslik taust",
    "MOTION_MOVESTEPS": "liigu %1 punkti",
    "MOTION_TURNLEFT": "pööra %1 %2 kraadi",
    "MOTION_TURNRIGHT": "pööra %1 %2 kraadi",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "osuta suunas %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "osuta %1-le",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "hiirekursor",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "juhusuund",
    "MOTION_GOTO": "mine %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "hiirekursor",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "juhuslik asukoht",
    "MOTION_GOTOXY": "mine x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "liugle %1 sekundiga x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "liugle %1 sekundiga %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "hiirekursor",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "juhuslik asukoht",
    "MOTION_CHANGEXBY": "muuda x %1 võrra",
    "MOTION_SETX": "võta x %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "muuda y %1 võrra",
    "MOTION_SETY": "võta y %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "kui äärel, põrka",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "määra pööramisstiil %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "vasak-parem",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ei pöördu",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "suvaline",
    "MOTION_XPOSITION": "x",
    "MOTION_YPOSITION": "y",
    "MOTION_DIRECTION": "suund",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "keri paremale %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "keri üles %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "joonda stseen %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "alla vasakule",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "alla paremale",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "keskele",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "üles vasakule",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "üles paremale",
    "MOTION_XSCROLL": "x kerimine",
    "MOTION_YSCROLL": "y kerimine",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Valitud on Lava: liikumiskäsud puuduvad",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "juhuarv %1 kuni %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 ja %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 või %2",
    "OPERATORS_NOT": "mitte %1",
    "OPERATORS_JOIN": "%1 & %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "õun",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banaan",
    "OPERATORS_LETTEROF": "märk %1 sõnas %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "õ",
    "OPERATORS_LENGTH": "%1 pikkus",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 sisaldab %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "ümarda %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%2 %1",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "floor",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ceiling",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "defineeri %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "puudutab %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "hiirekursor",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "serv",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "puudutab värvi %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "värv %1 puudutab värvi %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "kaugus %1-st",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "hiirekursor",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "küsi %1 ja oota",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Mis Su nimi on?",
    "SENSING_ANSWER": "vastus",
    "SENSING_KEYPRESSED": "klahv %1 all?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "hiir all?",
    "SENSING_MOUSEX": "hiire x",
    "SENSING_MOUSEY": "hiire y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "võta lohistatavus = %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "lohistatav",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "pole lohistatav",
    "SENSING_LOUDNESS": "valjus",
    "SENSING_LOUD": "väga vali?",
    "SENSING_TIMER": "taimer",
    "SENSING_RESETTIMER": "nulli taimer",
    "SENSING_OF": "%2 %1",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "suund",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "kostüümi nr",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "kostüümi nimi",
    "SENSING_OF_SIZE": "suurus",
    "SENSING_OF_VOLUME": "helitugevus",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "tausta nr",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "tausta nimi",
    "SENSING_OF_STAGE": "Lava",
    "SENSING_CURRENT": "hetke %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "aasta",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "kuu",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "kuupäev",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "nädalapäev",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "tunnid",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minutid",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "sekundid",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "päevi alates 2000",
    "SENSING_USERNAME": "kasutajanimi",
    "SENSING_USERID": "kasutaja ID",
    "SOUND_PLAY": "alusta heli %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "mängi heli %1 kuni lõpuni",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "peata kõik helid",
    "SOUND_SETEFFECTO": "pane %1 efekt %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "muuda efekti %1 %2 võrra",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "vaigista heliefektid",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "helikõrgus",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "heli vasakul/paremal",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "muuda helitugevust %1 võrra",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "võta helitugevuseks %1%",
    "SOUND_VOLUME": "helitugevus",
    "SOUND_RECORD": "salvesta...",
    "CATEGORY_MOTION": "Liikumine",
    "CATEGORY_LOOKS": "Välimus",
    "CATEGORY_SOUND": "Helid",
    "CATEGORY_EVENTS": "Sündmused",
    "CATEGORY_CONTROL": "Juhtimine",
    "CATEGORY_SENSING": "Andurid",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Tehted",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Muutujad",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Minu Plokid",
    "DUPLICATE": "Paljunda",
    "DELETE": "Kustuta",
    "ADD_COMMENT": "Lisa kommentaar",
    "REMOVE_COMMENT": "Eemalda kommentaar",
    "DELETE_BLOCK": "Eemalda plokk",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Eemalda %1 plokki",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Eemalda kõik %1 plokki?",
    "CLEAN_UP": "Korrasta plokid",
    "HELP": "Abi",
    "UNDO": "Võta tagasi",
    "REDO": "Tee uuesti",
    "EDIT_PROCEDURE": "Redigeeri",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Mine definitsiooni juurde",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Ütle midagi",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Värv",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Küllastus",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Heledus",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Muuda väärtust:",
    "RENAME_VARIABLE": "Muuda muutuja nime",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Nimeta kõik \"%1\" muutujad nimega:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Muuda muutuja nime",
    "NEW_VARIABLE": "Loo muutuja",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Uue muutuja nimi:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Uus muutuja",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Muutuja nimega \"%1\" on juba olemas.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Muutuja nimi \"%1\" on juba kasutusel \"%2\" tüüpi muutujal.",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Eemaldada %1 muutuja \"%2\" kasutamist?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Muutujat \"%1\" ei saa eemaldada, sest see on osa funktsiooni \"%2\" definitsioonist.",
    "DELETE_VARIABLE": "Eemalda muutuja \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "Loo Plokk",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Protseduur nimega \"%1\" on juba olemas.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ploki nimi",
    "NEW_LIST": "Loo Loend",
    "NEW_LIST_TITLE": "Uue loendi nimi:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Uus loend",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Loend nimega \"%1\" on juba olemas.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Nimeta kõik \"%1\" loendid nimega:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Muuda loendi nime",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "asi",
    "DELETE_LIST": "Eemalda loend \"%1\"",
    "RENAME_LIST": "Muuda loendi nime",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Uus teade",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Uue teate nimi:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Uus teade",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "teade1"
}