scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/bg.json

{
    "download.title": "Редактор за ползване без интернет Scratch 2.0",
    "download.intro": "Можете да инсталирате редактора Scratch 2.0 и да работите по проектите си без връзка с Интернет. Тази версия работи на Windows и MacOS",
    "download.installation": "Инсталация",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 и по-стари версии",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Сваляне",
    "download.offlineEditorTitle": "Редактор за ползване на Scratch без интернет",
    "download.offlineEditorBody": "След това свалете и инсталирайте редактора Scratch 2.0 за ползване без интернет",
    "download.supportMaterialsTitle": "Допълнителни материали",
    "download.supportMaterialsBody": "Имате нужда от помощ? Тук ще намерите различни полезни материали.",
    "download.starterProjects": "Начални проекти",
    "download.gettingStarted": "Ръководство за първи стъпки",
    "download.scratchCards": "Scratch карти",
    "download.updatesTitle": "Обновления",
    "download.updatesBody": "Редакторът за ползване без интернет, може да се обновява сам (с разрешението на потребителя). Той ще проверява за обновления при пускането си, но също така можете да използвате и бутона „Проверка за обновления“ от менюто „Файл“.",
    "download.currentVersion": "Текущата версия е {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Други версии на Scratch",
    "download.otherVersionsOlder": "Ако имате по-стар компютър, или по друга причина не можете да инсталирате редактора Scratch 2.0 за ползване извън линия, опитайте да инсталирате <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "Ако сте мрежов администратор: има инсталатор MSI за Scratch 2.0 създаден и поддържан от член на общността. Можете да го свалите безплатно от <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">тук</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Известни проблеми",
    "download.knownIssuesOne": "Ако редакторът за ползване без интернет се срива веднага след като го пуснете, инсталирайте Scratch 2 отново (вижте стъпка 2 по-горе). Това се дължи на проблем в „Adobe Air“ версия 14 (издадена през април 2014 г.).",
    "download.knownIssuesTwo": "Блокчетата за графични ефекти (в раздела „Външност“) може да забавят проектите, поради познат проблем във Flash.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>Раницата</b> все още не е налична.",
    "download.knownIssuesFour": "Ако ползвате Mac OS може да получите съобщение, което Ви информира, че \"Scratch 2 се опитва да инсталира нов помощен инструмент\" и Ви моли за потребителско име и парола. В момента обмисляме как да решим този проблем.",
    "download.reportBugs": "Докладване на проблеми",
    "download.notAvailable": "Хмм, свалянето на редактора не е възможно в момента. Моля, опреснете страницата и опитайте отново."
}