scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/tr.json

{
    "download.appTitle": "Scratch Uygulamasını İndirin",
    "download.appIntro": "İnternet bağlantısı olmadan Scratch projeleri oluşturmak ve kaydetmek mi istiyorsunuz?  Ücretsiz Scratch uygulamasını indirin.",
    "download.requirements": "Gereksinimler",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Masaüstü Ekran Görüntüsü",
    "download.troubleshootingTitle": "SSS",
    "download.startScratchDesktop": "Scratch Masaüstünü başlat.",
    "download.howDoIInstall": "Scratch Masaüstünü nasıl kurabilirim ?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "Linux için Scratch uygulamanız ne zaman mevcut olacak?",
    "download.whenSupportLinux": "Linux için Scratch Desktop'ınız ne zaman olacak?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Linux'ta Scratch Desktop şu anda desteklenmiyor. Linux'u gelecekte destekleyebileceğimiz bir yol olup olmadığını belirlemek için ortaklar ve açık kaynak topluluğuyla birlikte çalışıyoruz. Bizi izlemeye devam edin!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch uygulaması şu anda Linux'ta desteklenmememektedir. Linux'u gelecekte destekleyebileceğimiz bir yol olup olmadığını belirlemek için ortaklar ve açık kaynak topluluğuyla birlikte çalışıyoruz. Bizi izlemeye devam edin!",
    "download.supportChromeOS": "ChromeOS için Scratch Masaüstü'nüz ne zaman olacak ?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "ChromeOS için Scratch Desktop, henüz mevcut değil. Üzerinde çalışıyoruz ve daha sonra 2019'da çıkartacağımızı sanıyoruz.",
    "download.olderVersionsTitle": "Eski Sürümler",
    "download.olderVersions": "Scratch'in önceki bir versiyonu için mi bakıyorsunuz?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Çevrimdışı Editör",
    "download.cannotAccessMacStore": "Mac Uygulama Mağazasına erişemediysem ne yapmalıyım?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Microsoft Mağazasına erişemediysem ne yapmalıyım?",
    "download.macMoveAppToApplications": ".dmg dosyasını açın. Scratch 3'ü Uygulamalar'a taşıyın.",
    "download.macMoveToApplications": ".dmg dosyasını açın. Scratch Masaüstü'nü Uygulamalara taşıyın.",
    "download.winMoveToApplications": ".Exe dosyasını çalıştırın.",
    "download.doIHaveToDownload": "Scratch'i kullanmak için uygulama indirmem gerekli mi?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
    "download.canIUseScratchLink": "Scratch Link kullanarak eklentilere bağlanabilirmiyim ?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Evet. Ancak, Scratch Link'i kullanmak için İnternet bağlantısına ihtiyacınız olacaktır.",
    "download.canIUseExtensions": "Donanım eklentilerine bağlanabilir miyim?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Evet. Scratch uygulamasıyla eklentilere bağlanabilirsiniz ve bunun için Scratch Link'e ihtiyacınız yoktur.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "Scratch uygulamasını donanım cihazlarına nasıl bağlayabilirim?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "Scratch Desktop'ı kullanırken Scratch'ı tarayıcıda açabilir miyim?",
    "download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
    "download.yesAnswer": "Evet",
    "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
    "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
    "download.howUpdateApp": "Scratch uygulamasını nasıl güncelleyebilirim?",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
    "download.canIShare": "Scratch Desktop'dan paylaşabilir miyim?",
    "download.canIShareAnswer": "Bu şu anda desteklenmiyor. Şimdilik, bir projeyi Scratch Desktop'dan kaydedebilir, Scratch hesabınıza yükleyebilir ve orada paylaşabilirsiniz. Daha sonraki bir sürümde, Scratch Masaüstünüzden Scratch hesabınıza doğrudan  yükleme yeteneği ekleyeceğiz.",
    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
    "download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
    "download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
    "download.androidPossessive": "Android tablet's",
    "download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST.  Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
    "download.whereProjectStored": "Scratch Uygulaması projelerimi nerede saklar?",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
    "download.iconAltText": "İndir"
}