"conference-2019.descA":"Mae cynadleddau Scratch yn gyfarfodydd chwareus o addysgwyr, ymchwilwyr, datblygwyr ac aelodau eraill o gymuned fyd-eang Scratch.",
"conference-2019.descB":"Mae'r digwyddiadau hyn, sy'n cael eu cynnal ledled y byd, yn darparu cyfleoedd i bobl o gefndiroedd ac ymarfer gwahanol i drafod sut maen nhw'n cefnogi plant sy'n defnyddio Scratch, i gyd-weithio a rhannu syniadau gyda'i gilydd ac i ddwyn strategaethau a gweithgareddau dysgu creadigol newydd nôl i'w cymunedau.",
"conference-2019.descC":"Cynhaliwyd cynhadledd cyntaf Scratch yn MIT yn 2008 ac mae Tîm Scratch wedi parhau i gynnal cynhadledd Scratch bob yn ail flwyddyn. Bydd cynhadledd nesaf cratch@MIT yn cael ei chynnal yn haf 2020 (yn Cambridge, Massachusetts, UDA)",
"conference-2019.descD":"Yn ystod 2019 bydd nifer o gynadleddau Scratch yn cael eu cynnal mewn lleoliadau eraill led-led y byd (gw. isod).",
"conference-2019.joinMailingListButtonText":"Ymuno â'r rhestr e-byst",
"conference-2019.joinMailingList":"I ddysgu rhagor am gynhadledd Scratch@MIT yn Cambridge, Massachusetts ac i dderbyn diweddariadau am gynadleddau rhanbarthol led-led y byd, ymunwch â'n rhestr e-byst.",
"conference-2019.ukDesc":"Bydd Cynhadledd Ewrop Scratch 2019 yn cael ei noddi gan Raspberry Pi a'i chynnal yng Nghaergrawnt, Lloegr o ddydd Gwener 23 Awst hyd ddydd Sul 25 Awst. Mae'r amserlen yn llawn o weithgareddau ymarferol yn cael eu harwain gan aelodau cymuned Scratch. Gall fynychwyr edrych ymlaen at weithdai, sgyrsiau a chyflwyniadau ar draws ystod eang o bynciau, gan gynnwys y Scratch 3.0 newydd ynghyd â chyfleoedd anffurfiol i sgwrsio a rhwydweithio!",
"conference-2019.kenyaSubTitle":"Tonnau o Arloesedd",
"conference-2019.kenyaDesc":"Mewn cydnabyddiaeth o gyfraniadau technolegol Affrica i'r byd a photensial ieuenctid Affrica, mae Scratch 2019NBO yn cael ei gynnal yn Nairobi, Kenya. Ymunwch ag addysgwyr led-led y byd i rannu gwersi, grymuso pobl ifanc a dathlu llwyddiannau codio creadigol.",
"conference-2019.kenyaPostpone":"Mae cynhadledd Scratch2019NBO, a drefnwyd yn wreiddio ar gyfer Nairobyi Kenya yng Ngorffennaf 2019, wedi ei ohirio. Bydd gwybodaeth bellach am ein cynlluniau ar gael yn hwyrach yn y flwyddyn.",
"conference-2019.kenyaAudience":"Addysgwyr",
"conference-2019.chileDesc":"Mae Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 yn ddigwyddiad wedi ei anelu at athrawon o bo maes addysgol a lefelau, sydd eisiau arloesi yn yr ystafell ddosbarth drwy ddysgu creadigol, ac felly'n cefnogi polisïau cyhoeddus sy'n cael eu hyrwyddo drwy Gynllun Cenedlaethol Ieithoedd Digidol, lansiwyd gan lywodraeth Chile yn 2019. Bydd gweithdai amrywiol, paneli, profiadau, stondinau a chyflwyniad o'r Scratch 3.0 newydd, Makey-Makey a mwy, yn cael eu cynnig.",
