"messages.activityComments":"Hoạt động Bình luận",
"messages.activityProjects":"Hoạt động chương trình",
"messages.activityStudios":"Hoạt động Studio",
"messages.activityForums":"Hoạt động Diễn đàn",
"messages.becomeManagerText":"{username} giới thiệu bạn với người quản lý studio {studio}",
"messages.curatorInviteText":"{actorLink} mời bạn quản lý studio {studioLink}. Vào xem {tabLink}tại studio để chấp nhận lời mời",
"messages.curatorTabText":"thẻ người quản lý",
"messages.favoriteText":"{profileLink}đã bình chọn chương trình của bạn{projectLink}",
"messages.filterBy":"Lọc theo",
"messages.followText":"{profileLink} hiện đang theo dõi hoạt động của bạn",
"messages.forumPostText":"Có bài đăng mới trong diễn đàn chủ đề: {topicLink}",
"messages.learnMore":"Bấm vào đây để xem nhiều hơn",
"messages.loveText":"{profileLink}đã thích chương trình của bạn{projectLink}",
"messages.messageTitle":"Tin nhắn",
"messages.profileComment":"{profileLink}đã bình luận {commentLink}",
"messages.commentReply":"{profileLink}đã trả lời bình luận của bạn{commentLink}",
"messages.profileOther":"Trang cá nhân của {username} ",
"messages.profileSelf":"thông tin cá nhân ",
"messages.projectComment":"{profileLink} đã bình luận chương trình của bạn {commentLink}",
"messages.remixText":"{profileLink} đã phối lại chương trình của bạn thành{remixedProjectLink} theo {projectLink}",
"messages.scratcherInvite":"Bạn được mời trở thành thành viên của Scratch! {learnMore}!",
"messages.scratchTeamTitle":"Tin nhắn từ Scratch Team",
"messages.studioActivityText":"Ngày hôm nay có một hoạt động mới tại {studioLink}",
"messages.studioCommentReply":"{profileLink}trả lời bình luận của bạn{commentLink}",
"messages.userJoinText":"Chào mừng bạn đến với Scratch! Sau khi tạo chương trình và bình luận, bạn sẽ nhận được tin nhắn về chúng tại đây. Truy cập {exploreLink} hoặc {makeProjectLink}.",
"messages.userJoinMakeProject":"tạo một chương trình",
"messages.requestError":"Ồ không! Có vẻ như một vấn đề gì đó xảy ra khi tải tin nhắn của bạn. Hãy thử tải lại trang này nhé."
