scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/eu.json

{
    "credits.title": "Scratcheko kredituak eta laguntzaileak",
    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Lifelong Kindergarten Group at MIT Media Lab:",
    "credits.moderators": "The team of Scratch moderators manages, supports, and improves the Scratch online community:",
    "credits.previousTitle": "Aurreko MIT Scratch taldeko kideak",
    "credits.previousBody": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including John Maloney (who led software development for the first decade of Scratch) and Andrés Monroy-Hernández (who led the development of the first Scratch community website). Other contributors include:",
    "credits.partnersTitle": "Diseinu eta garapen bazkideak",
    "credits.researchersIntro": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá and Brian Silverman, Playful Invention Company (who started contributing to the design of Scratch even before it was called Scratch).",
    "credits.researchersTitle": "Scratch ikerlariak",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
    "credits.researchLinkText": "Ikerketa Scratchen",
    "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
    "credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd proiektua",
    "credits.acknowledgementsTitle": "Aitorpenak",
    "credits.acknowledgementsContributors": "Honako pertsonek asko lagundu dute Scratch garatzen eta sustatzen hainbat urtetan:",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "With the help of {translatorsLink} around the world, Scratch is available in many languages.",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch itzultzaileak",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "Benetan baloratzen eta eskertzen ditugu Scratch komunitateko partaide guzti-guztiek egindako ekarpenak. Zuok doitu duzue Scratch proiektua eta zuok markatu duzue norabidea zuon iruzkinekin, zuon proiektuekin, zuon ideiekin.",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Seymour Papert-en eta Alan Kay-ren ideiek eragin handia izan dute gure lanean Scratch proiektuan.",
    "credits.supportersTitle": "Proiektuak babesten duten erakundeak",
    "credits.supportersFinancialHeader": "Honako erakundeek diruarekin babestu egin dute Scratch:",
    "credits.supportersServicesHeader": "Honako erakundeek zerbitzuak doan eskainita lagundu dute Scratch proiektua aurrera ateratzen:",
    "credits.supportersOpenHeader": "Scratch proiektua ezinezkoa litzateke software libre eta kode irekiko softwarea erabili gabe, esaterako:",
    "credits.currentSponsors": "Uneko babesleak",
    "credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
    "credits.translationsTitle": "Itzulpenak",
    "credits.illustrationsTitle": "Ilustratzaileak",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Many thanks to the following artists for their contributions to the Scratch sprite library:",
    "credits.soundsTitle": "Soinuak",
    "credits.pastContributors": "Iraganeko parte-hartzaileak ",
    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including John Maloney (who led software development for the first decade of Scratch) and Andrés Monroy-Hernández (who led the development of the first Scratch community website).",
    "credits.otherContributors": "Beste laguntzaile batzuk:",
    "credits.acknowledgementsSounds": "The Scratch sound library uses free sound resources from Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, and Incompetech.com.",
    "credits.soundsThanks": "Thanks to Nina Paley from Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, and Chris Zabriskie from FreeMusicArchive.org; and Kevin MacLeod from Incompetech.com. Thanks to the following freesound.org artists:"
}