scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/ab.json

{
    "credits.title": "Scratch Credits & Contributors",
    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Lifelong Kindergarten Group at MIT Media Lab:",
    "credits.moderators": " Scratch амодераторцәа ркоманда напхгара анаҭоит, иацхраауеит, иаҳа иеиӷьыртәуеит Scratch онлаин.",
    "credits.previousTitle": "Scratch  акоманда МТИ аҟынтәи уаанӡатәи алахәылаҩцәа ",
    "credits.previousBody": "Scratch арҿиара аҟны рлагала дууп уаанӡатәи акоманда алахәылацәа John Maloney (напхгара аиҭон Scratch аԥҵаҩцәа ргәыԥ), Andrés Monroy-Hernández ( Scratch авеб-саит аԥҵара уаанӡатәи анапхгаҩы). Иазгәаҭатәуп иара убас егьырҭ аусзуҩцәа:",
    "credits.partnersTitle": "Аԥҵареи арҿиареи рзы апартниорцәа",
    "credits.researchersIntro": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
    "credits.partnersBody": "Паула Бонта, Браиан Сильверман, акомпаниа Playful Invention (рџьабаа рацәоуп Scratch аԥҵараҿы, уаанӡагьы Scratch ҳәа ахьӡ ахҵахаанӡагь).",
    "credits.researchersTitle": "Scratch Аҭҵааҩцәа",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
    "credits.researchLinkText": "Scratch иазку аҭҵаарақәа",
    "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
    "credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd апроект",
    "credits.acknowledgementsTitle": "Аҳаҭырқәҵарақәа",
    "credits.acknowledgementsContributors": "Иара убас, абарҭ алахәылаҩцәа алахәын Scratch арҿиареи адгылареи абарҭ ашәқәсқәа раан: ",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "With the help of {translatorsLink} around the world, Scratch is available in many languages.",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch Translators",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "Ҳара рыхә ҳаракны иаҳшьоит Scratch алахәылацәа рлагалақәа, дара ирыбзоураны иаԥҵан Scratch аҿиара ахырхарҭақәа, апроектқәеи акомментариқәеи аидеиақәеи рыдгалара аан.",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Сермур Паперти Алана Кеии ридеиақәа агацԥыҳәара ҳарҭеит, иагьырныԥшит Scratch аԥҵаразы ҳусурақәа.",
    "credits.supportersTitle": "Ацхыраара ҟазҵо анаплакқәа",
    "credits.supportersFinancialHeader": "Абарҭ анаплакқәа иаҳа ԥарала ацхыраара азыҟарҵеит Scratch:",
    "credits.supportersServicesHeader": "Абарҭ аиҿкаарақәа Scratch адгылара арҭоит рсервисқәа рыла, апроект анаҩсгьы иҿиаларцаз:",
    "credits.supportersOpenHeader": "Scratch ыҟамзаарын, ихәыда-ԥсадоуи иаартуи апрограммақәа рыда:",
    "credits.currentSponsors": "Уажәтәи аспонсорцәа",
    "credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
    "credits.translationsTitle": "Аиҭагаҩцәа",
    "credits.illustrationsTitle": "Аиллиустрациақәа",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Many thanks to the following artists for their contributions to the Scratch sprite library:",
    "credits.soundsTitle": "Абжьқәа",
    "credits.pastContributors": "Уаанӡатәи алахәылацәа",
    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including John Maloney (who led software development for the first decade of Scratch) and Andrés Monroy-Hernández (who led the development of the first Scratch community website).",
    "credits.otherContributors": "Егьырҭ алахәылацәа:",
    "credits.acknowledgementsSounds": "The Scratch sound library uses free sound resources from Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, and Incompetech.com.",
    "credits.soundsThanks": "Thanks to Nina Paley from Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, and Chris Zabriskie from FreeMusicArchive.org; and Kevin MacLeod from Incompetech.com. Thanks to the following freesound.org artists:"
}