mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
472 lines
43 KiB
JSON
472 lines
43 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "កម្មវិធី Scratch បានដាច់ទំនាក់ទំនងនឹង{extensionName}ហើយ។",
|
||
|
|
"gui.alerts.tryAgain": "ព្យាយាមម្តងទៀត",
|
||
|
|
"gui.alerts.download": "ទាញយក",
|
||
|
|
"gui.connection.reconnect": "ភ្ជាប់ម្តងទៀត",
|
||
|
|
"gui.backpack.header": "កាបូបស្ពាយ",
|
||
|
|
"gui.backpack.errorBackpack": "មានបញ្ហាពេលដំណើរការកាបូបស្ពាយ",
|
||
|
|
"gui.backpack.loadingBackpack": "កំពុងដំណើរការ...",
|
||
|
|
"gui.backpack.more": "ច្រើនទៀត",
|
||
|
|
"gui.backpack.emptyBackpack": "កាបូបស្ពាយទទេ",
|
||
|
|
"gui.unsupportedBrowser.label": "កម្មវិធីរុករកមិនអាចប្រើបាន",
|
||
|
|
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "មានបញ្ហាមួយបានកើតឡើង",
|
||
|
|
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "ជំនាន់នៃកម្មវិធីរុករកដែលអ្នកកំពុងប្រើមិនអាចប្រើជាមួយ Scratch បានទេ។ សូមប្រើកម្មវិធីរុករកជំនាន់ចុងក្រោយដូចជា Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, ឬ Apple Safari ។",
|
||
|
|
"gui.unsupportedBrowser.description": "កម្មវិធីរុករកដែលអ្នកកំពុងប្រើមិនអាចប្រើជាមួយ Scratch បានទេ។ សូមប្រើកម្មវិធីរុករកជំនាន់ចុងក្រោយដូចជា Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, ឬ Apple Safari ។",
|
||
|
|
"gui.unsupportedBrowser.back": "ត្រឡប់",
|
||
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "ដើម្បីដឹងបន្ថែម សូមទៅកាន់{previewFaqLink}",
|
||
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "សំណួរពេញនិយម",
|
||
|
|
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "ថតរូប",
|
||
|
|
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "កំពុងដំណើរការកាមេរ៉ា...",
|
||
|
|
"gui.cameraModal.permissionRequest": "យើងត្រូវការការអនុញ្ញាតពីអ្នកដើម្បីប្រើកាមេរ៉ា",
|
||
|
|
"gui.cameraModal.retakePhoto": "ថតរូបម្តងទៀត",
|
||
|
|
"gui.cameraModal.save": "រក្សាទុក",
|
||
|
|
"gui.cameraModal.takePhoto": "ថតរូប",
|
||
|
|
"gui.cameraModal.loadingCaption": "កំពុងដំណើរការ...",
|
||
|
|
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "បើកកាមេរ៉ា",
|
||
|
|
"gui.cards.all-tutorials": "ការបង្ហាញ",
|
||
|
|
"gui.cards.shrink": "បង្រួម",
|
||
|
|
"gui.cards.expand": "ពង្រីក",
|
||
|
|
"gui.cards.close": "បិទ",
|
||
|
|
"gui.cards.more-things-to-try": "របស់ច្រើនទៀតសម្រាប់សាក!",
|
||
|
|
"gui.cards.see-more": "មើលច្រើនទៀត",
|
||
|
|
"gui.comingSoon.message1": "កុំបារម្ភ! ពួកយើងកំពុងតែធ្វើការលើហ្នឹងហើយ {emoji}",
|
||
|
|
"gui.comingSoon.message2": "មកដល់ឆាប់ៗ...",
|
||
|
|
"gui.comingSoon.message3": "ពួកយើងកំពុងតែធ្វើការលើហ្នឹងហើយ {emoji}",
|
||
|
|
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "រកមិនឃើញឧបករណ៍ទេ",
|
||
|
|
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "ដាក់ឧបករណ៍នៅជិតៗនេះ រួចចាប់ផ្តើមស្វែងរក",
|
||
|
|
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "ចុចប៊ូតុងលើឧបករណ៍របស់អ្នក",
|
||
|
|
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "ចាប់ផ្តើមស្វែងរក",
|
||
|
|
"gui.connection.connecting-searchbutton": "កំពុងស្វែងរក...",
|
||
|
|
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "សាកម្តងទៀត",
|
||
|
|
"gui.connection.connected": "បានភ្ជាប់",
|
||
|
|
"gui.connection.disconnect": "ផ្តាច់",
|
||
|
|
"gui.connection.go-to-editor": "ទៅកាន់កម្មវិធីសរសេរ",
|
||
|
|
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "កំពុងភ្ជាប់...",
|
||
|
|
"gui.connection.error.errorMessage": "អុញនុះ! ដូចជាមានអីខុស!",
|
||
|
|
"gui.connection.error.tryagainbutton": "សាកម្តងទៀត",
|
||
|
|
"gui.connection.error.helpbutton": "ជំនួយ",
|
||
|
|
"gui.connection.peripheral-name-label": "ឈ្មោះឧបករណ៍",
|
||
|
|
"gui.connection.connect": "ភ្ជាប់",
|
||
|
|
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "កំពុងរកមើលឧបករណ៍",
|
||
|
|
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "រកមិនឃើញឧបករណ៍ទេ",
|
||
|
|
"gui.connection.scanning.instructions": "ជ្រើសរើសឧបករណ៍របស់អ្នកពីក្នុងបញ្ជីខាងលើ",
|
||
|
|
"gui.connection.search": "ធ្វើជាថ្មី",
|
||
|
|
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "សូមឲ្យប្រាកដថាអ្នកបានដំឡើង Scratch Link ហើយវាកំពុងដំណើរការ",
|
||
|
|
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "ពិនិត្យថា Bluetooth ត្រូវបានបើក",
|
||
|
|
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "សាកម្តងទៀត",
|
||
|
|
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "ជំនួយ",
|
||
|
|
"gui.controls.go": "ទៅ",
|
||
|
|
"gui.controls.stop": "ឈប់",
|
||
|
|
"gui.crashMessage.label": "អុញនុះ! មានអីខុសហើយ!",
|
||
|
|
"gui.crashMessage.description": "សុំទោសផង Scratch បានឈប់ដំណើរការហើយ! បញ្ហានេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅកាន់ក្រុម Scratch ហើយ។ សូមដំណើរការទំព័រជាថ្មី ដើម្បីសាកល្បងម្តងទៀត ។",
|
||
|
|
"gui.crashMessage.errorNumber": "បញ្ហានេះត្រូវបានកត់ត្រាទុកដោយលេខសម្គាល់ {errorId}",
|
||
|
|
"gui.crashMessage.reload": "ដំណើរការជាថ្មី",
|
||
|
|
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "បង្កើតប្លុកមួយ",
|
||
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "បញ្ចូលតម្លៃ",
|
||
|
|
"gui.customProcedures.numberTextType": "លេខ ឬអត្ថបទ",
|
||
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "បញ្ចូលតម្លៃ",
|
||
|
|
"gui.customProcedures.booleanType": "ប៊ូលីន",
|
||
|
|
"gui.customProcedures.addALabel": "បន្ថែមស្លាក",
|
||
|
|
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "ដំណើរការដោយមិនបាច់លោតទំព័រជាថ្មី",
|
||
|
|
"gui.customProcedures.cancel": "បោះបង់",
|
||
|
|
"gui.customProcedures.ok": "យល់ព្រម",
|
||
|
|
"gui.SpriteInfo.direction": "ទិសដៅ",
|
||
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "ពេញមួយជុំ",
|
||
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "ឆ្វេង/ស្តាំ",
|
||
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "កុំបង្វិល",
|
||
|
|
"gui.gui.addExtension": "បន្ថែមកម្មវិធីបន្ថែម",
|
||
|
|
"gui.gui.codeTab": "កូដ",
|
||
|
|
"gui.gui.backdropsTab": "ផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.gui.costumesTab": "រូបរាង",
|
||
|
|
"gui.gui.soundsTab": "សម្លេង",
|
||
|
|
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "ជិតមកដល់ហើយ",
|
||
|
|
"gui.extensionLibrary.requires": "ទាមទារ",
|
||
|
|
"gui.extensionLibrary.collaboration": "ការសហការជាមួយ",
|
||
|
|
"gui.library.filterPlaceholder": "ស្វែងរក",
|
||
|
|
"gui.library.allTag": "ទាំងអស់",
|
||
|
|
"gui.loader.message1": "កំពុងបង្កើតប្លុក...",
|
||
|
|
"gui.loader.message2": "កំពុងដំណើរការតួអង្គ...",
|
||
|
|
"gui.loader.message3": "កំពុងដំណើរការសម្លេង...",
|
||
|
|
"gui.loader.message4": "កំពុងដំណើរការកម្មវិធីបន្ថែម...",
|
||
|
|
"gui.loader.message5": "កំពុងដេញចាប់ឆ្មា...",
|
||
|
|
"gui.loader.message6": "ចាំមួយភ្លែតទៅ...",
|
||
|
|
"gui.loader.message7": "សុំចាក់សាំងសិន...",
|
||
|
|
"gui.loader.message8": "កំពុងរៀបចំសញ្ញាអារម្មណ៍",
|
||
|
|
"gui.loader.headline": "កំពុងដំណើរការកិច្ចការ",
|
||
|
|
"gui.loader.creating": "កំពុងបង្កើតកិច្ចការ",
|
||
|
|
"gui.accountMenu.profile": "ប្រវត្តិរូប",
|
||
|
|
"gui.accountMenu.myStuff": "កិច្ចការខ្ញុំ",
|
||
|
|
"gui.accountMenu.myClasses": "ថ្នាក់ខ្ញុំ",
|
||
|
|
"gui.accountMenu.myClass": "ថ្នាក់ខ្ញុំ",
|
||
|
|
"gui.accountMenu.accountSettings": "ការកំណត់គណនី",
|
||
|
|
"gui.accountMenu.signOut": "ចាកចេញ",
|
||
|
|
"gui.authorInfo.byUser": "ដោយ {username}",
|
||
|
|
"gui.menuBar.seeProjectPage": "មើលទំព័រកិច្ចការ",
|
||
|
|
"general.username": "ឈ្មោះគណនី",
|
||
|
|
"general.password": "ពាក្យសម្ងាត់",
|
||
|
|
"general.signIn": "ចូល",
|
||
|
|
"login.needHelp": "ត្រូវការជំនួយទេ?",
|
||
|
|
"form.validationRequired": "ប្រអប់ទិន្នន័យនេះចាំបាច់ត្រូវបំពេញ",
|
||
|
|
"gui.menuBar.LanguageSelector": "បញ្ជីភាសា",
|
||
|
|
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "ការបង្រៀន",
|
||
|
|
"gui.menuBar.restoreSprite": "ទាញយកតួអង្គមកវិញ",
|
||
|
|
"gui.menuBar.restoreSound": "ទាញយកសម្លេងមកវិញ",
|
||
|
|
"gui.menuBar.restoreCostume": "ទាញយករូបរាងមកវិញ",
|
||
|
|
"gui.menuBar.restore": "ស្តារមកវិញ",
|
||
|
|
"gui.menuBar.saveNow": "រក្សាទុកឥឡូវ",
|
||
|
|
"gui.menuBar.saveAsCopy": "រក្សាទុកជាច្បាប់ថ្មី",
|
||
|
|
"gui.menuBar.remix": "កែបន្ថែម",
|
||
|
|
"gui.menuBar.new": "ថ្មី",
|
||
|
|
"gui.menuBar.file": "ឯកសារ",
|
||
|
|
"gui.menuBar.downloadToComputer": "រក្សាទុកក្នុងកុំព្យូទ័រ",
|
||
|
|
"gui.menuBar.edit": "កែសម្រួល",
|
||
|
|
"gui.menuBar.turboModeOff": "បិទម៉ូត Turbo",
|
||
|
|
"gui.menuBar.turboModeOn": "បើកម៉ូត Turbo",
|
||
|
|
"gui.menuBar.joinScratch": "បង្កើតគណនី Scratch",
|
||
|
|
"gui.menuBar.signIn": "ចូល",
|
||
|
|
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "ដាក់ចំណងជើងកិច្ចការទីនេះ",
|
||
|
|
"gui.menuBar.saveNowLink": "រក្សាទុកឥឡូវ",
|
||
|
|
"gui.menuBar.isShared": "កិច្ចការបានចែករំលែក",
|
||
|
|
"gui.menuBar.share": "ចែករំលែក",
|
||
|
|
"gui.modal.help": "ជំនួយ",
|
||
|
|
"gui.modal.back": "ក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(ទទេ)",
|
||
|
|
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "ប្រវែង{length}",
|
||
|
|
"gui.monitor.contextMenu.default": "អេក្រង់ធម្មតា",
|
||
|
|
"gui.monitor.contextMenu.large": "អេក្រង់ធំ",
|
||
|
|
"gui.monitor.contextMenu.slider": "រំកិល",
|
||
|
|
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "ប្តូរដែនរំកិល",
|
||
|
|
"gui.monitor.contextMenu.import": "នាំចូល",
|
||
|
|
"gui.monitor.contextMenu.export": "នាំចេញ",
|
||
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "សម្រាប់តួអង្គទាំងអស់",
|
||
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "សម្រាប់តែតួអង្គនេះប៉ុណ្ណោះ",
|
||
|
|
"gui.gui.cloudVariableOption": "អថេរលើបណ្តាញ (ផ្ទុកក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើ)",
|
||
|
|
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "អថេរនេះនឹងអាចប្រើបានជាមួយនឹងតួអង្គទាំងអស់",
|
||
|
|
"gui.prompt.cancel": "បោះបង់",
|
||
|
|
"gui.prompt.ok": "យល់ព្រម",
|
||
|
|
"gui.playbackStep.stopMsg": "ឈប់",
|
||
|
|
"gui.playbackStep.playMsg": "លេង",
|
||
|
|
"gui.playbackStep.loadingMsg": "កំពុងដំណើរការ...",
|
||
|
|
"gui.playbackStep.saveMsg": "រក្សាទុក",
|
||
|
|
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "ថតម្តងទៀត",
|
||
|
|
"gui.recordModal.title": "ថតសម្លេង",
|
||
|
|
"gui.recordingStep.beginRecord": "ចាប់ផ្តើមថតដោយចុចប៊ូតុងខាងក្រោម",
|
||
|
|
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}យើងត្រូវការការអនុញ្ញាតពីអ្នកដើម្បីអាចប្រើម៉ៃក្រូហ្វូនបាន",
|
||
|
|
"gui.recordingStep.stop": "ឈប់ថត",
|
||
|
|
"gui.recordingStep.record": "ថត",
|
||
|
|
"gui.sliderModal.min": "តម្លៃអប្បបរមា",
|
||
|
|
"gui.sliderModal.max": "តម្លៃអតិបរមា",
|
||
|
|
"gui.sliderModal.title": "ប្តូរដែនរំកិល",
|
||
|
|
"gui.sliderPrompt.cancel": "បោះបង់",
|
||
|
|
"gui.sliderPrompt.ok": "យល់ព្រម",
|
||
|
|
"gui.soundEditor.sound": "សម្លេង",
|
||
|
|
"gui.soundEditor.play": "លេង",
|
||
|
|
"gui.soundEditor.stop": "ឈប់",
|
||
|
|
"gui.soundEditor.trim": "កាត់",
|
||
|
|
"gui.soundEditor.save": "រក្សាទុក",
|
||
|
|
"gui.soundEditor.undo": "មិនធ្វើវិញ",
|
||
|
|
"gui.soundEditor.redo": "ធ្វើឡើងវិញ",
|
||
|
|
"gui.soundEditor.faster": "លឿនជាងមុន",
|
||
|
|
"gui.soundEditor.slower": "យឺតជាងមុន",
|
||
|
|
"gui.soundEditor.echo": "សម្លេងឡង",
|
||
|
|
"gui.soundEditor.robot": "រ៉ូបូ",
|
||
|
|
"gui.soundEditor.louder": "លឺជាងមុន",
|
||
|
|
"gui.soundEditor.softer": "ខ្សោយជាងមុន",
|
||
|
|
"gui.soundEditor.reverse": "បញ្ច្រាស់",
|
||
|
|
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "ឈ្មោះ",
|
||
|
|
"gui.SpriteInfo.sprite": "តួអង្គ",
|
||
|
|
"gui.SpriteInfo.show": "បង្ហាញ",
|
||
|
|
"gui.SpriteInfo.size": "ទំហំ",
|
||
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "ចម្លង",
|
||
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "នាំចេញ",
|
||
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "លុប",
|
||
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "ជ្រើសតួអង្គ",
|
||
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "កម្មវិធីគូរ",
|
||
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "ចៃដន្យ",
|
||
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "ផ្ទុកតួអង្គមួយឡើង",
|
||
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "ប្តូរទៅឆាកធំ",
|
||
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "ប្តូរទៅឆាកតូច",
|
||
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "ចូលទៅកាន់ម៉ូតអេក្រង់ពេញ",
|
||
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "ចេញពីម៉ូតអេក្រង់ពេញ",
|
||
|
|
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "ប៊ូតុងចេញចូលម៉ូតអេក្រង់ពេញ",
|
||
|
|
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "កម្មវិធីគូរ",
|
||
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "ចៃដន្យ",
|
||
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "ផ្ទុកផ្ទាំងខាងក្រោយឡើង",
|
||
|
|
"gui.stageSelector.stage": "ឆាក",
|
||
|
|
"gui.stageSelector.backdrops": "ផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.telemetryOptIn.label": "រាយការណ៍ពីស្ថិតិដើម្បីធ្វើឲ្យ Scratch កាន់តែប្រសើរ",
|
||
|
|
"gui.telemetryOptIn.body1": "ក្រុម Scratch តែងតែស្វែងយល់ឲ្យកាន់តែច្បាស់អំពីរបៀបដែល Scratch ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅជុំវិញពិភពលោក។ ដើម្បីជួយដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី Scratch ផ្ញើព័ត៌មានប្រើប្រាស់ទៅក្រុម Scratch ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
|
||
|
|
"gui.telemetryOptIn.body2": "ព័ត៌មានដែលយើងប្រមូលរួមមានការជ្រើសរើសភាសា ការប្រើប្រាស់ប្លុក និងព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួនដូចជាការរក្សាទុក ការបើកកិច្ចការ និងការផ្ទុកកិច្ចការឡើង។ យើងមិនប្រមូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ សូមមើល {privacyPolicyLink} របស់យើង សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។",
|
||
|
|
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "គោលការណ៍ឯកជនភាព",
|
||
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "មិនព្រម",
|
||
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "បិទការប្រមូលទិន្នន័យ",
|
||
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "បាទ ខ្ញុំចង់ជួយធ្វើឲ្យ Scratch កាន់តែប្រសើរ",
|
||
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "បើកការប្រមូលទិន្នន័យ",
|
||
|
|
"gui.turboMode.active": "ម៉ូត Turbo",
|
||
|
|
"gui.webglModal.label": "កម្មវិធីរុករកមិនអាចប្រើ WebGL បានទេ",
|
||
|
|
"gui.webglModal.description": "កម្មវិធីរុករក ឬកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក {webGlLink}។ Scratch 3.0 ត្រូវការបច្ចេកវិទ្យានេះទើបអាចដំណើរការបាន។",
|
||
|
|
"gui.webglModal.webgllink": "មិនអាចប្រើ WebGL ទេ",
|
||
|
|
"gui.webglModal.back": "ទៅក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.webglModal.previewfaq": "ដើម្បីយល់ដឹងបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់{previewFaqLink}",
|
||
|
|
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "សំណួរពេញនិយម",
|
||
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "ជ្រើសរើសរូបរាង",
|
||
|
|
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "ជ្រើសរើសរូបរាង",
|
||
|
|
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "កម្មវិធីគូរ",
|
||
|
|
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "ចៃដន្យ",
|
||
|
|
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "ផ្ទុកផ្ទាំងខាងក្រោយឡើង",
|
||
|
|
"gui.costumeTab.addFileCostume": "ផ្ទុករូបរាងមួយឡើង",
|
||
|
|
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "កាមេរ៉ា",
|
||
|
|
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "ជ្រើសរើសកម្មវិធីបន្ថែម",
|
||
|
|
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "បញ្ចូលតំណ URL នៃកម្មវិធីបន្ថែម",
|
||
|
|
"gui.gui.defaultProjectTitle": "កិច្ចការ Scratch",
|
||
|
|
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "តើគួរប្រើជួរមួយណា (1-{numberOfColumns})?",
|
||
|
|
"gui.recordingStep.alertMsg": "មិនអាចចាប់ផ្តើមថតទេ",
|
||
|
|
"gui.projectLoader.loadError": "ឯកសារកិច្ចការដែលត្រូវបានជ្រើសរើសមិនអាចបើកបានទេ។",
|
||
|
|
"gui.soundLibrary.chooseASound": "ជ្រើសរើសសម្លេង",
|
||
|
|
"gui.soundTab.fileUploadSound": "ផ្ទុកសម្លេងឡើង",
|
||
|
|
"gui.soundTab.surpriseSound": "ចៃដន្យ",
|
||
|
|
"gui.soundTab.recordSound": "ថត",
|
||
|
|
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "ជ្រើសរើសសម្លេង",
|
||
|
|
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "ជ្រើសតួអង្គ",
|
||
|
|
"gui.tipsLibrary.tutorials": "ជ្រើសរើសការបង្ហាញ",
|
||
|
|
"gui.alerts.createsuccess": "បានបង្កើតកិច្ចការថ្មីមួយ",
|
||
|
|
"gui.alerts.createcopysuccess": "កិច្ចការត្រូវបានរក្សាទុកជាកិច្ចការថ្មី",
|
||
|
|
"gui.alerts.createremixsuccess": "បានចម្លងកិច្ចការសម្រាប់កែបន្ថែម",
|
||
|
|
"gui.alerts.creating": "កំពុងបង្កើតថ្មី...",
|
||
|
|
"gui.alerts.creatingCopy": "កំពុងចម្លងកិច្ចការ...",
|
||
|
|
"gui.alerts.creatingRemix": "កំពុងចម្លងកិច្ចការសម្រាប់កែបន្ថែម...",
|
||
|
|
"gui.alerts.creatingError": "មិនអាចបង្កើតកិច្ចការទេ! សូមសាកម្តងទៀត!",
|
||
|
|
"gui.alerts.savingError": "រក្សាទុកកិច្ចការមិនបានទេ",
|
||
|
|
"gui.alerts.savesuccess": "បានរក្សាទុកកិច្ចការ",
|
||
|
|
"gui.alerts.saving": "កំពុងរក្សាកិច្ចការទុក...",
|
||
|
|
"gui.alerts.cloudInfo": "សូមចាំថាអថេរលើបណ្តាញអាចតែជាលេខប៉ុណ្ណោះ មិនអាចជាអក្សរ ឬសញ្ញាទេ។ {learnMoreLink}",
|
||
|
|
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "ស្វែងយល់បន្ថែម",
|
||
|
|
"gui.alerts.importing": "កំពុងនាំចូល...",
|
||
|
|
"gui.defaultProject.meow": "ម៉ែវ",
|
||
|
|
"gui.defaultProject.variable": "អថេរខ្ញុំ",
|
||
|
|
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "ចាប់ផ្តើម",
|
||
|
|
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "បន្ថែមប្លុកផ្លាស់ទី",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "ចុចទង់បៃតងដើម្បីចាប់ផ្តើម",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": "ធ្វើឈ្មោះមានចលនា",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "ជ្រើសតួអង្គជាអក្សរ",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "លេងសម្លេងពេលចុច",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "ជ្រើសតួអង្គជាអក្សរមួយទៀត",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "ប្តូរពណ៌",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "ជ្រើសតួអង្គជាអក្សរមួយទៀត រួចធ្វើឲ្យវាវិល",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "ជ្រើសតួអង្គជាអក្សរមួយទៀត រួចធ្វើឲ្យវារីកធំ",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if": "ស្រមៃថា",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "វាយនូវអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ ",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "ចុចទង់បៃតងដើម្បីចាប់ផ្តើម",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយណាមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "ជ្រើសតួអង្គណាមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "ចុចច្នុចដកឃ្លាដើម្បីរអិល",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "ជ្រើសតួអង្គមួយទៀត",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "ផ្លាស់ទីឆ្វេងស្ដាំ",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "ផ្លាស់ទីឡើងចុះ",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "ប្ដូររូបរាង",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "រអិលទៅចំនុចមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "រីក និងរួម",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយមួយទៀត",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "ប្តូរផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "បន្ថែមសម្លេងមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "ជ្រើសរើសសម្លេងរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"gui.howtos.make-music.name": "បង្កើតតន្រ្តី",
|
||
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "ជ្រើសតួអង្គជាឧបករណ៍តន្រ្តី",
|
||
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "លេងសម្លេងពេលចុច",
|
||
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "បង្កើតចម្រៀងមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ជ្រើសរូបស្គរមួយ ហើយបង្កើតជាសម្លេងបុក",
|
||
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "ជ្រើសតួអង្គជារូបម៉ៃក្រូហ្វូន ហើយដាក់សម្លេងចៃដន្យ",
|
||
|
|
"gui.howtos.story.name": "បង្កើតរឿងមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.story.step_addbg": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.story.step_addsprite": "បន្ថែមតួអង្គមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.story.step_saysomething": "និយាយអ្វីមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "បន្ថែមតួអង្គមួយទៀត",
|
||
|
|
"gui.howtos.story.step_flip": "ត្រឡប់ទិសដៅ",
|
||
|
|
"gui.howtos.story.step_conversation": "ធ្វើការសន្ទនា",
|
||
|
|
"gui.howtos.story.addanotherbg": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយមួយទៀត",
|
||
|
|
"gui.howtos.story.step_swithbg": "ប្តូរផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "លាក់តួអង្គមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.story.step_showwizard": "បង្ហាញតួអង្គមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "បង្កើតហ្គេមដេញចាប់",
|
||
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "បន្ថែមតួអង្គ",
|
||
|
|
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "ផ្លាស់ទីឆ្វេងស្តាំដោយប្រើច្នុចសញ្ញាព្រួញ",
|
||
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "ផ្លាស់ទីឡើងចុះដោយប្រើច្នុចសញ្ញាព្រួញ",
|
||
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "បន្ថែមតួអង្គមួយទៀត",
|
||
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "ផ្លាស់ទីចៃដន្យ",
|
||
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "សម្រាប់តួអង្គត្រីមឹក ពេលចុចលេងសម្លេង",
|
||
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "បង្កើតអថេរពិន្ទុ",
|
||
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "សម្រាប់តួអង្គត្រីមឹក ពេលចុចថែមពិន្ទុ",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-char.name": "ធ្វើឲ្យតួអង្គមានចលនា",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "បន្ថែមតួអង្គ",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "និយាយអ្វីមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "បន្ថែមសម្លេង",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "ធ្វើចលនាពេលនិយាយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "ផ្លាស់ទីដោយប្រើច្នុចសញ្ញាព្រួញ",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "លោត",
|
||
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "ប្តូរពណ៌",
|
||
|
|
"gui.howtos.make-a-game.name": "បង្កើតហ្គេមចុច",
|
||
|
|
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "ជ្រើសតួអង្គ",
|
||
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "លេងសម្លេងពេលចុច",
|
||
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "បង្កើតអថេរពិន្ទុ",
|
||
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "ពេលចុច បង្កើនពិន្ទុ",
|
||
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "ទៅកាន់ទីតាំងចៃដន្យមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "ប្តូរពណ៌",
|
||
|
|
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "កំណត់ពិន្ទុឡើងវិញ",
|
||
|
|
"gui.howtos.make-it-fly.name": "ធ្វើឲ្យវាហោះ",
|
||
|
|
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "ជ្រើសផ្ទាំងខាងក្រោយជាមេឃ",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "ជ្រើសតួអង្គមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "និយាយអ្វីមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "ផ្លាស់ទីដោយប្រើច្នុចសញ្ញាព្រួញ",
|
||
|
|
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "ជ្រើសរើសវត្ថុដែលត្រូវប្រមូល",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "ធ្វើអោយវត្ថុផ្លាស់ទី",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "ជ្រើសរើសតួអង្គរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "បន្ថែមពិន្ទុ",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "កត់ត្រាពិន្ទុ",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "បន្ថែមឆាក",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "ផ្លាស់ទីឆាក",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "រូបរាងបន្ទាប់",
|
||
|
|
"gui.howtos.pong": "ហ្គេមបាល់លោត",
|
||
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "បន្ថែមតួអង្គជាបាល់",
|
||
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "លោតចុះឡើង",
|
||
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "បន្ថែមចង្វា",
|
||
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "ផ្លាស់ទីចង្វា",
|
||
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "ជ្រើសរើសតួអង្គជាបាល់",
|
||
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "បន្ថែមកូដដើម្បីឲ្យបាល់ខ្ទាត់ពីចង្វា",
|
||
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "បន្ថែមពិន្ទុ",
|
||
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "ជ្រើសរើសពិន្ទុពីម៉ឺនុយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "បញ្ចូលប្លុក \"កែពិន្ទុ\"",
|
||
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "កំណត់ពិន្ទុឡើងវិញ",
|
||
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "បន្ថែមតួអង្គជាបន្ទាត់",
|
||
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "ហ្គេមបញ្ចប់",
|
||
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud": "បង្កើតរូបជីវចលដែលនិយាយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "បន្ថែមប្លុក \"អត្ថបទទៅសម្លេង\"",
|
||
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "និយាយអ្វីមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "កំណត់សម្លេង",
|
||
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "ផ្លាស់ទីចុះឡើង",
|
||
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "បន្ថែមតួអង្គមួយទៀត",
|
||
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "សម្តែងចម្រៀងមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "ប្តូរពណ៌",
|
||
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "វិលមួយជុំ",
|
||
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "រីក និងរួម",
|
||
|
|
"gui.howtos.videosens.name": "ញ្ញាណតាមវីដេអូ",
|
||
|
|
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "បន្ថែមកម្មវិធីបន្ថែម",
|
||
|
|
"gui.howtos.videosens.step_pet": "ចិញ្ចឹមឆ្មា",
|
||
|
|
"gui.howtos.videosens.step_animate": "ធ្វើឲ្យមានចលនា",
|
||
|
|
"gui.howtos.videosens.step_pop": "ចាក់ប៉េងប៉ោង",
|
||
|
|
"gui.howtos.cartoon-network": "បង្កើតហ្គេមបែបផ្សងព្រេងដែលមានរូបជីវចល",
|
||
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "ជ្រើសរើសតួដើម្បីបង្ហាញ",
|
||
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "និយាយអ្វីមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "រអិលចុះឡើង",
|
||
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "ជ្រើសរើសវត្ថុដែលត្រូវដេញតាម",
|
||
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "ប្រមូលវត្ថុនានា",
|
||
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "បង្កើតអថេរសម្រាប់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "កត់ត្រាពិន្ទុ",
|
||
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "កម្រិតបន្ទាប់៖ ប្តូរផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-sprite.name": "បន្ថែមតួអង្គ",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "បន្ថែមតួអង្គ",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "បន្ថែមផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.change-size.name": "ប្តូរទំហំ",
|
||
|
|
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "ប្តូរទំហំ",
|
||
|
|
"gui.howtos.glide-around.name": "រអិលចុះឡើង",
|
||
|
|
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "រអិលចុះឡើង",
|
||
|
|
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "រអិលទៅចំនុចមួយ",
|
||
|
|
"gui.howtos.record-a-sound.name": "ថតសម្លេង",
|
||
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "ចុចលើផ្ទាំង \"សម្លេង\"",
|
||
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "ចុច \"ថត\"",
|
||
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "ចុចប៊ូតុងថត",
|
||
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "ជ្រើសរើសសម្លេងរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "លេងសំឡេងរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"gui.howtos.spin-video.name": "ធ្វើឲ្យវាវិល",
|
||
|
|
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "បែរ",
|
||
|
|
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "កំណត់ទិសដៅ",
|
||
|
|
"gui.howtos.hide-and-show.name": "លាក់ និងបង្ហាញ",
|
||
|
|
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "លាក់ និងបង្ហាញ",
|
||
|
|
"gui.howtos.switch-costume.name": "ធ្វើតួអង្គឲ្យមានចលនា",
|
||
|
|
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "ធ្វើតួអង្គឲ្យមានចលនា",
|
||
|
|
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "ប្រើច្នុចសញ្ញាព្រួញ",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "ផ្លាស់ទីឆ្វេងស្ដាំ",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "ផ្លាស់ទីឡើងចុះ",
|
||
|
|
"gui.howtos.add-effects.name": "បន្ថែមបែបផែន",
|
||
|
|
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "បន្ថែមបែបផែន",
|
||
|
|
"gui.extension.music.name": "តន្រ្តី",
|
||
|
|
"gui.extension.music.description": "លេងឧបករណ៍តន្រ្តី និងស្គរ",
|
||
|
|
"gui.extension.pen.name": "ប៊ិច",
|
||
|
|
"gui.extension.pen.description": "គូរដោយប្រើតួអង្គរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"gui.extension.videosensing.name": "ញ្ញាណតាមវីដេអូ",
|
||
|
|
"gui.extension.videosensing.description": "ចាប់ចលនាដោយប្រើកាមេរ៉ា",
|
||
|
|
"gui.extension.text2speech.name": "អត្ថបទទៅសម្លេង",
|
||
|
|
"gui.extension.text2speech.description": "ធ្វើឲ្យតួរអង្គកិច្ចការរបស់អ្នកនិយាយ",
|
||
|
|
"gui.extension.translate.name": "បកប្រែ",
|
||
|
|
"gui.extension.translate.description": "បកប្រែអត្ថបទទៅភាសាជាច្រើន",
|
||
|
|
"gui.extension.makeymakey.description": "យកអ្វីធ្វើជាច្នុចក៏បាន",
|
||
|
|
"gui.extension.microbit.description": "ភ្ជាប់កិច្ចការរបស់អ្នកជាមួយនឹងពិភពលោក។",
|
||
|
|
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "កំពុងភ្ជាប់",
|
||
|
|
"gui.extension.ev3.description": "បង្កើតរ៉ូបូតមានចលនា និង របស់ជាច្រើនទៀត។",
|
||
|
|
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "កំពុងភ្ជាប់! សូមឲ្យប្រាកដថាលេខសម្គាល់នៅលើឧបករណ៍ EV3 របស់អ្នកត្រូវបានដាក់ទៅជា 1234 ។",
|
||
|
|
"gui.extension.boost.description": "បង្កើតឧបករណ៍រ៉ូបូត",
|
||
|
|
"gui.extension.boost.connectingMessage": "កំពុងភ្ជាប់",
|
||
|
|
"gui.extension.wedo2.description": "បង្កើតដោយប្រើម៉ូទ័រ និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា",
|
||
|
|
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "កំពុងភ្ជាប់...",
|
||
|
|
"gui.extension.gdxfor.description": "ដឹងពីការរុញ ការទាញ ចលនា និង រង្វិល។",
|
||
|
|
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "កំពុងភ្ជាប់...",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.all": "ទាំងអស់",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.animals": "សត្វ",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.dance": "រាំ",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.effects": "បែបផែន",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.fantasy": "ស្រមើស្រមៃ",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.fashion": "ម៉ូត",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.food": "អាហារ",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.indoors": "ខាងក្នុង",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.loops": "រង្វិលជុំ",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.music": "តន្រ្តី",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.notes": "ណូត",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.outdoors": "ខាងក្រៅ",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.patterns": "ក្រឡា",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.people": "មនុស្ស",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.percussion": "សម្លេងវាយ",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.space": "លំហ",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.sports": "កីឡា",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.underwater": "ក្នុងទឹក",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.voice": "សម្លេង",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.wacky": "សម្លេងចម្លែកៗ",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.animation": "រូបជីវចល",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.art": "សិល្បៈ",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.games": "ហ្គេម",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.stories": "រឿង",
|
||
|
|
"gui.libraryTags.letters": "តួអក្សរ",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.direction": "ទិសដៅ",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.xposition": "ទីតាំង x",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.yposition": "ទីតាំង y",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.size": "ទំហំ",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.costumename": "ឈ្មោះរូបរាង",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "លេខរូបរាង",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropname": "ឈ្មោះផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "លេខផ្ទាំងខាងក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.volume": "កម្រិតសម្លេង",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.tempo": "ចង្វាក់",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.answer": "ចម្លើយ",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.loudness": "កម្រិតឮ",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.username": "ឈ្មោះគណនី",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.year": "ឆ្នាំ",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.month": "ខែ",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.date": "ថ្ងៃខែ",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "ថ្ងៃប្រចាំសប្តាហ៍",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.hour": "ម៉ោង",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.minute": "នាទី",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.second": "វិនាទី",
|
||
|
|
"gui.opcodeLabels.timer": "ម៉ោងរាប់ថយក្រោយ",
|
||
|
|
"gui.sharedMessages.backdrop": "ផ្ទាំងខាងក្រោយ {index}",
|
||
|
|
"gui.sharedMessages.costume": "រូបរាង {index}",
|
||
|
|
"gui.sharedMessages.sprite": "តួអង្គ {index}",
|
||
|
|
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||
|
|
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "ជំនួសខ្លឹមសារនៃកិច្ចការបច្ចុប្បន្នមែនទេ?",
|
||
|
|
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "ដំណើរការពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក"
|
||
|
|
}
|