scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/ro.json

{
    "conference-2018.title": "Conferința Scratch 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "Următoarea Generație:",
    "conference-2018.dateDesc": "26-28 Iulie, 2018 | Cambridge, MA, SUA",
    "conference-2018.dateDescMore": "(deschiderea recepției în seara de 25 iulie)",
    "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Află mai multe despre locațiile și datele conferințelor mai jos.",
    "conference-2018.date": "Când:",
    "conference-2018.location": "Unde:",
    "conference-2018.desc1": "Vino cu noi la conferinta Scratch@MIT, alaturi de o gramada de profesori, cercetatori, dezvoltatori si alti membri ai comunitatii Scratch din toata lumea.",
    "conference-2018.desc2": "Planificăm o conferință foarte participativă, cu o zi întreagă de ateliere practice și o mulțime de oportunități pentru discuții și colaborare între egali. Conferința este destinată în primul rând adulților care sprijină tinerii care învață Scratch.",
    "conference-2018.registrationDate": "Înregistrarea începe pe 1 martie 2018.",
    "conference-2018.registerNow": "Înscrie-te acum!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Interesat de a oferi un discurs? Noi oferim 4 tipuri de propuneri:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Poster/demonstrație (90 minute)",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Prezintă-ți proiectul într-un cadru de expoziție, alături de alți prezentatori. Vi se va oferi spațiu de afișare pentru un afiș și spațiu pentru masă pentru un computer sau fișe.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Atelier practic (90 minute)",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Implicați participanții în activități practice, evidențiind noi modalități de a crea și de a colabora cu Scratch.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Panou interactiv (60 de minute).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Discutați un subiect legat de Scratch într-un panou cu trei sau mai multe persoane. Propunerea dvs. ar trebui să descrie modul în care veți implica publicul în timpul sesiunii.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Aprindeți vorbirea (5 minute).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Împărtășiți ceea ce ați făcut într-o prezentare scurtă și plină de viață.",
    "conference-2018.deadline": "Termenul limită pentru propuneri este 5 februarie 2018.",
    "conference-2018.proposal": "Trimiteți propunerea dvs",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Termenul limită pentru propuneri: 5 februarie",
    "conference-2018.proposalAccept": "Notificare de acceptare: 1 martie",
    "conference-2018.registrationTitle": "Înregistrare:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Înregistrare timpurie (1 martie-1 mai): 200 USD",
    "conference-2018.registrationStandard": "Înregistrare standard (după 1 mai): 300 USD",
    "conference-2018.questions": "Întrebări? Contactați echipa Scratch la {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Întrebări:",
    "conference-2018.submissionQ": "Am ratat termenul limită de depunere. Mai pot trimite o propunere pentru conferință?",
    "conference-2018.submissionAns": "Nu mai acceptăm propuneri.",
    "conference-2018.regQ": "Pot participa doar la o zi a conferinței. Oferiți înregistrare pentru o singură zi?",
    "conference-2018.regAns": "Ne pare rău, nu oferim bilete de o singură zi.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Vreau să-mi planific vizita. Aveți sugestii de cazare?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Da, MIT colaborează cu mai multe hoteluri din zonă care oferă reduceri participanților care participă la evenimentele MIT, inclusiv: {marriottLink} (0,4 mile de MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1,6 mile), {residenceinnLink} (0,3 mile) și {lemeridienLink} (0,9 mile). Pentru a rezerva o cameră la unul dintre aceste hoteluri, sunați la hotel și solicitați reducerea MIT. Este recomandată rezervarea în avans, deoarece vara este o perioadă aglomerată în Boston. Toate tarifele MIT sunt în funcție de disponibilitate.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "Dacă sunteți în căutarea unor opțiuni de cazare suplimentare, vă recomandăm și {acLink} (7,1 mile), {doubletreeLink} (3,3 mile) și {hotelbostonLink} cu codul MITSC2018 (5,3 mile). Ați putea lua în considerare și opțiuni de partajare la domiciliu, cum ar fi Airbnb. Găsiți o listă extinsă de locuri de cazare {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "aici",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Cazare limitată este disponibilă în {neuLink} dormitoarele comune la următoarele tarife:",
    "conference-2018.apartment": "Apartament",
    "conference-2018.suite": "Suită",
    "conference-2018.single": "Singur",
    "conference-2018.double": "Dubla",
    "conference-2018.pp": "/persoana/noapte",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "Pentru a solicita o cameră de cămin, vă rugăm să completați {dormrequestLink}. Vă rugăm să rețineți că Northeastern este situat în Boston, la două mile de locul conferinței de la MIT. Este o navetă de o jumătate de oră cu transportul public, accesibilă cu metroul prin Linia Verde (stația de Nord-Est de pe linia E) sau Linia Orange (stația Ruggles Station).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Formular de cerere pentru dormitor",
    "conference-2018.letterQ": "Pot primi o scrisoare de viză?",
    "conference-2018.letterAns": "Da. Contactați-ne la {emailLink}, și vă putem e-mail o scrisoare.",
    "conference-2018.preConfQ": "În anii precedenți, a avut loc un eveniment miercuri seara înainte de conferință. Veți găzdui ceva asemănător anul acesta?",
    "conference-2018.preConfAns": "Va avea loc o recepție informală, opțională, în seara zilei de miercuri, 25 iulie. Participanții se pot înscrie devreme și la această oră.",
    "conference-2018.bringQ": "Ce sa aduc?",
    "conference-2018.bringAns": "Planificați să vă aduceți dispozitivul personal (de preferință laptopurile) și cablul de alimentare. Prezentatorii ar trebui să plănuiască să aducă toate materialele de prezentare suplimentare (vom furniza proiectoare și ecrane). Gustări și băuturi vor fi disponibile pe tot parcursul zilei.",
    "conference-2018.moreQ": "Aveți întrebări suplimentare?",
    "conference-2018.moreAns": "Contactați echipa Scratch la {emailLink}."
}