scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/ga.json

{
    "addToStudio.title": "Cuir leis an Stiúideo é",
    "addToStudio.finishing": "Ag críochnú...",
    "addToStudio.inviteUser": "Tabhair cuireadh chun stiúideo d'úsáideoir ",
    "project.titleMaxLength": "Tá an teideal rófhada",
    "project.musicExtensionChip": "Ceol",
    "project.penExtensionChip": "Peann",
    "project.text2SpeechChip": "Téacs-go-Caint",
    "project.translateChip": "Aistriúchán",
    "project.videoSensingChip": "Físbhraiteacht",
    "project.needsConnection": "Ceangal de dhíth",
    "project.comments.header": "Nótaí Tráchta",
    "project.comments.toggleOff": "Commenting off",
    "project.comments.toggleOn": "Commenting on",
    "project.comments.turnedOff": "Ár leithscéal, múchadh trácht don tionscadal seo.",
    "project.share.notShared": "Níl an tionscadal poiblí — tusa amháin atá in ann é a fheiceáil. Cliceáil Comhroinn lena chur os comhair an tsaoil!",
    "project.share.sharedLong": "Comhghairdeas leat as do thionscadal a chomhroinnt! Beidh daoine eile in ann triail a bhaint as, trácht a dhéanamh air, agus athmheascadh.",
    "project.share.sharedShort": "Tá do thionscadal comhroinnte anois.",
    "project.share.shareButton": "Comhroinn",
    "project.seeInsideButton": "Féach isteach",
    "project.remix.justRemixed": "Rinneadh cóip de \"{title}\" lena athmheascadh. Cuir sprid nó culaith nua leis, nó athraigh gnéithe eile!",
    "project.remixButton": "Athmheasc",
    "project.remixButton.altText": "Sábháil cóip den tionscadal seo agus cuir leis.",
    "project.remixButton.remixing": "Á athmheascadh...",
    "project.remixes": "Athmheascthaí",
    "project.viewAllInList": "Taispeáin uile",
    "project.inviteToRemix": "Tabhair cuireadh d'úsáideoir athmheascadh a dhéanamh",
    "project.instructionsLabel": "Treoracha",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Nótaí agus Admhálacha",
    "project.credit": "Tá mé buíoch de {userLink} as an mbuntionscadal {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Nóta: Tá an tionscadal seo sa bhruscar",
    "project.defaultCensoredMessage": "Thóg Foireann Scratch an tionscadal seo anuas toisc go raibh sé drochmheasúil, mí-oiriúnach do pháistí de gach aois, nó de bharr gur sháraigh sé treoirlínte an phobail Scratch ar bhealach éigin.",
    "project.communityCensoredMessage": "Tógadh an tionscadal seo anuas go sealadach toisc go ndearna mórán daoine gearán faoi.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Déanfaidh Foireann Scratch athbhreithniú ar an tionscadal bunaithe ar {communityGuidelinesLink}, agus ansin tabharfaidh siad an tionscadal ar ais, nó deimneoidh siad an chinsireacht.",
    "project.tempCensoredMessage": "Sula bhfoilseoidh tú an tionscadal arís, ba chóir duit {communityGuidelinesLink} a léamh, agus an tionscadal a athrú sa chaoi nach mbeidh sé drochmheasúil.",
    "project.permCensoredMessage": "Ní féidir é a chomhroinnt aon uair amach anseo.",
    "project.communityGuidelines": "treoirlínte an chomhphobail",
    "project.moderationInfoLabel": "Eolas Modhnóireachta",
    "project.numScripts": "{number} script",
    "project.numSprites": "{number} sprid",
    "project.descriptionMaxLength": "Tá an cur síos rófhada",
    "project.notesPlaceholder": "Cén chaoi a ndearna tú an tionscadal seo? Ar bhain tú tairbhe as smaointe, scripteanna, nó ealaín ó dhaoine eile? Gabh buíochas dóibh anseo.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Inis do dhaoine conas a úsáidtear an tionscadal (mar shampla, na heochracha le húsáid).",
    "project.cloudDataAlert": "Úsáideann an tionscadal seo néalsonraí - gné nach bhfuil ar fáil ach d'úsáideoirí logáilte isteach.",
    "project.cloudVariables": "Néalathróga",
    "project.cloudDataLink": "Breathnaigh ar na Sonraí",
    "project.usernameBlockAlert": "Is féidir leis an tionscadal seo na daoine atá á úsáid a fheiceáil leis an mbloc \"ainm úsáideora\". Chun d'aitheantas a choinneáil faoi rún, ba chóir duit logáil amach sula n-úsáidfidh tú an tionscadal.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
}