scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/fa.json

{
    "download.title": "اسکرچ دسکتاپ",
    "download.intro": "برای آن‌که بتوانید بدون نیاز به اینترنت بر روی پروژه هایتان کار کنید می‌توانید نسخه‌ی اسکرچ دستکتاپ را نصب کنید. در حال حاضر این نسخه بر روی ویندوز و سیستم عامل مک کار می‌کند.",
    "download.requirements": "الزامات",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "تصاویر اسکرچ 3.0 دسکتاپ",
    "download.installHeaderTitle": "نصب اسکرچ دسکتاپ",
    "download.downloadScratchDesktop": "دانلود اسکرچ دسکتاپ",
    "download.downloadButton": "دانلود",
    "download.troubleshootingTitle": "سوالات متداول",
    "download.startScratchDesktop": "شروع اسکرچ دسکتاپ",
    "download.howDoIInstall": "چطوری اسکرچ دسکتاپ را نصب کنم؟",
    "download.whenSupportLinux": "چه زمانی اسکرچ دسکتاپ برای لینوکس می‌آید؟",
    "download.supportLinuxAnswer": "در حال حاضر اسکرچ دسکتاپ بر روی لینوکس ارائه نمی شود. ما در حال کار با همکاران و جامعه اوپن سورس هستیم تا راهی را برای پشتیبانی آن در آینده مشخص کنیم. با ما در تماس باشید.",
    "download.supportChromeOS": " چه زمانی اسکرچ دسکتاپ برای کرم بوک می‌آید؟ ",
    "download.supportChromeOSAnswer": "هنوز نسخه اسکرچ دسکتاپ برای کرم بوک آماده نیست. داریم روی آن کار می کنیم و انتظار داریم که در سال 2019 آنرا منتشر کنیم.",
    "download.olderVersionsTitle": "نسخه‌های قدیمی‌تر",
    "download.olderVersions": "آيا شما به دنبال ویرایشگر آفلاین اسکرچ 2.0 یا اسکرچ 1.4 هستید؟",
    "download.scratch1-4Desktop": "اسکرچ 1.4 دسکتاپ",
    "download.scratch2Desktop": "اسکرچ 2.0 دسکتاپ",
    "download.cannotAccessMacStore": "اگر نتوانم به اپ‌استور Mac دسترسی پیدا کنم چه؟",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "اگر نتوانم به فروشگاه مایکروسافت دسترسی پیدا کنم چه؟",
    "download.macMoveToApplications": "فایل .dmg را باز کنید. اسکرچ دسکتاپ را به قسمت  برنامه‌ها منتقل کنید.",
    "download.winMoveToApplications": "فایل .exe را اجرا کنید.",
    "download.canIUseScratchLink": "آیا می‌توانم از قابلیت «اسکرچ لینک» برای اتصال به افزونه‌ها استفاده کنم؟",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "بله. البته برای استفاده از «اسکرچ لینک» باید به اینترنت متصل باشید.",
    "download.desktopAndBrowser": "آیا می‌توانم هم از اسکرچ دسکتاپ استفاده کنیم و هم اسکرچ در مرورگر باز باشد؟",
    "download.yesAnswer": "بله.",
    "download.canIShare": "آیا می‌شود پروژه های اسکرچ دسکتاپ را با دیگران به اشتراک بگذارم؟",
    "download.canIShareAnswer": "در حال حاضر این امکان وجود ندارد. البته می توانید پروژه تان را در اسکرچ دسکتاپ ذخیره کنید و سپس آنرا در حساب کاری اسکرچ تان آپلود نمایید و از آنجا آنرا به اشتراک بگذارید. در نسخه های آینده ما قابلیت آپلود به حساب کاری اسکرچ را به صورت مستقیم اضافه خواهیم کرد."
}