"dmca.intro":"گروه دیرپای تحقیقاتی کودکستان به حقوق مالکیت معنوی دیگران و نیز کاربران ما را ارج می‌نهد.. اگر فکر می‌کنید که کار شما کپی شده است به طوری که نقض قوانین کپی رایت باشد، لطفاً به آدرس copyright@scratch.mit.edu ایمیل بزنید یا شکایت خود را به آدرس زیر ارسال کنید:",
"dmca.llkresponse":"گروه دیرپای کودکستان سریعاً پرونده‌های مربوط به ادعای تخلف را احضار و بررسی کرده و اقدامات مناسب را طبق قانون کپی رایت هزاره دیجیتال (DMCA) و سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی اعمال می‌کند. پس از دریافت اعلان‌های مطابق یا اساساً مطابق با DMCA، گروه دیرپای کودکستان ممکن است به سرعت اقدام به حذف یا عدم دسترسی به هر گونه مواد ادعا به تخلف کند. نقضکنندگان تکراری حق نسخه‌برداری شخص ثالث در معرض فسخ در شرایط مناسب هستند.",
"dmca.assessment":"در ارزیابی اینکه آیا یک کاربر اسکرچ حق نسخه‌برداری شما را نقض کرده است یا خیر، لطفاً در نظر داشته باشید که اسکرچ یک برنامه آموزشی و غیر انتفاعی است که برای کمک به یادگیری کودکان با ارائه ابزارهایی برای یادگیری و بیان خود با استفاده از تکنولوژی دیجیتال می‌باشد. لطفاً همچنین اصول \"استفاده منصفانه\" که در قانون کپی رایت 1976، 17 U.S.C. § 107 را به یاد داشته باشید.",
"dmca.eyetoeye":"ما امیدواریم که شما اسکرچ را نه تنها به عنوان یک راه خوب برای تبلیغ خلاقیت‌ها / وب سایت خود بلکه همچنین به عنوان فرصتی برای انجام کاری مفید برای آموزش کودکان ببینید.",
"dmca.afterfiling":"اگر تصمیم به شکایت نقض کپی رایت دارید، لطفاً توجه داشته باشید که ممکن است ما آگهی شما، با اطلاعات قابل‌شناسایی شخصی تدوین شده، به یک اداره تأیید نظارت مانند chillingeffects.org ارسال کنیم. لطفاً همچنین توجه داشته باشید که اگر واقعاً به غلط وانمود کرده باشید که یک فعالیت در حال نقض کپی رایت شما است، ممکن است مسئول خساراتی (از جمله هزینه‌ها و حق وکیل) باشید.",
"dmca.counternotification":"شمارنده‌ی پیام",
"dmca.ifremoved":"اگر محتوا شما به علت اخطار حذف DMCA برداشته شده باشد، به اعتقاد شما حق استفاده قانونی از این ماده را دارید و می‌خواهید به طور قانونی این ادعا را متوقف کنید، می‌توانید یک دفاعیه DMCA تنظیم کنید. اگر محتوا به دلیل اشتباه یا شناسایی اشتباه حذف شده باشد، و مایل به مراجعه به دادگاه برای دفاع از استفاده از اطلاعات خود باشید فقط باید یک دفاعیه ارائه دهید.",
"dmca.mailcounter":"یک دفاعیه DMCA را می توان به copyright@scratch.mit.edu ایمیل کرد یا فرستاد به:",
"dmca.mustinclude":"این دفاعیه باید شامل موارد زیر باشد:",
"dmca.fullname":"نام کامل شما",
"dmca.address":"آدرس شما",
"dmca.phone":"شماره تلفن شما",
"dmca.email":"آدرس رایانامه‌ی شما",
"dmca.username":"نام کاربری حساب اسکرچ شما",
"dmca.projecturl":"آدرس اینترنتی پروژه‌هایی که حذف شده‌اند",
"dmca.statementerror":"بیانیه‌ای که تحت مجازات شهادت دروغ ساخته شده که محتوا به اشتباه حذف شده است",
"dmca.statementjurisdiction":"بیانیه‌ای موافق با دادگاهی در منطقه‌ای که زندگی می کنید",
"dmca.signature":"امضای شما",
"dmca.valid":"پیرو دریافت یک دفاعیه معتبر DMCA، اسکرچ اطلاعات ارائه شدۀ شما را با فردی که ادعای اصلی نقض حق نسخه‌برداری را در برابر شما ایجاد کرده است به اشتراک می گذارد. آن‌ها می‌توانند از اینه اطلاعات برای ارتباط با شما استفاده کنند یا اگر تصمیم به تنظیم شکایتنامه علیه شما داشتند، به شما اطلاع دهند.",
"dmca.lawsuit":"اگر ما از تنظیم شکایتنامه‌ای که 10 روز (10) کاری پس از ارائه یک دفاعیه به فردی که اعلامیه حذف DMCA را درخواست داده است، مطلع نشویم، دسترسی به محتوایی که برداشته شده، بازگردانده می‌شود.",
"dmca.repeat":"ناقض‌های سابقه دار",
"dmca.disableaccess":"ما برای غیر فعال کردن دسترسی به سرویس‌مان برای تکرار نقضکنندگان کپی رایت مورد نیاز DMCA هستیم. ما اگر یک اخطار حذف شکایت DMCA علیه یک شخص دریافت کنیم، و آن شخص دفاعیه‌ای تسلیم نکند، اعتصابی به حساب او اضافه می‌شود. پس از دریافت سه بار اعتصاب، حساب‌های متعلق به فرد مسدود شده و اقدامات استاندارد برای جلوگیری از دسترسی آن‌ها به اسکرچ انجام می‌شود. ما اعتصاب‌ها را (10) روز کاری پس از دریافت اخطار حذف DMCA ارزیابی می‌کنیم تا اطمینان حاصل شود هیچ‌کس مسدود نیست، پیش از این که آن‌ها فرصتی برای بررسی موضوع و ارائه یک دفاعیه معتبر داشته باشند."
