scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/zh-cn.json

{
    "parents.title": "致家长",
    "parents.intro": "Scratch 是一種編程語言和在線社區，孩子們可以在其中編寫故事、遊戲和\n動畫等互動媒體，並與來自世界各地的人們\n 分享。 當孩子們使用\nScratch 進行創作時，他們會學會創造性地思考、協同工作並\n系統地推理。 Scratch 由非營利組織 設計 {scratchFoundation}、開發和管理。",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch 基金会",
    "parents.overview": "运作方式",
    "parents.faq": "常见问题",
    "parents.overviewTitle": "孩子们觉得Scratch如何？",
    "parents.overviewLearningTitle": "学习",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch 是一個安全和有趣的學習環境，它讓所有孩子都能夠創造性地思考、系統地推理和協作工作——當今社會每個人的基本技能。\n閱讀關於 {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "创作式学习方法",
    "parents.overviewCommunityTitle": "社区",
    "parents.overviewCommunityBody": "我们恳请网站用户遵守{communityGuidelines}。\n我们不会向任何人透露账号隐私信息。详见{privacyPolicy}。",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "社区规范",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "隐私政策",
    "parents.faqMoreAndAsk": "要进一步了解Scratch，参见{faqPage}。\n还可以在{discussionForums}提问。\n要直接联系我们的团队成员，请点击页面底部的{contactUs}。",
    "parents.faqLinkText": "常见问题(FAQ)",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "讨论区",
    "parents.faqContactUsLinkText": "联系我们",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Scratch 使用者的年龄层是？",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch主要是为8至16岁年龄的孩子设计的，但各个年龄段的人群都在使用Scratch进行创作和分享。年幼一点的孩子可以试试{scratchJr}，这是为5至7岁都孩子设计的简化版的Scratch。",
    "parents.faqResourcesTitle": "哪里有 Scratch 的学习资源？",
    "parents.faqResourcesBody": "如果你是初学者，可以参考Scratch中的{stepByStepGuide}。要了解Scratch的学习资料，请参见{ideasPage}页面。",
    "parents.faqIdeasLinkText": "创意",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "基础步骤",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "初学者指南(PDF）",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch 卡片",
    "parents.faqTipsLinkText": "提示",
    "parents.faqCommunityTitle": "Scratch在线社区是什么?",
    "parents.faqCommunityBody": "参与 Scratch 在线社区的用户是在一个开放的学习社区中探索和经验，社区中的用户来自不同背景、年龄和兴趣，他们透过交流作品互相学习。",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Scratch 在线社区有什么使用规范？",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "《社区行为准则》",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "你们的隐私权政策是什么？",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "为了保护孩子们的在线隐私，我们限制了注册时收集的信息，还有个人资料的公开范围。我们不会贩卖或租售账号信息给任何人。请在{privacyPolicy}页面了解详情。",
    "parents.faqFAQLinkText": "常见问题页面",
    "parents.faqOfflineTitle": "能不能离线使用 Scratch？",
    "parents.faqOfflineBody": "可以。在没有连接互联网的情况下，也可以使用 Scratch 应用程序。你可以从 Scratch 官网下载{scratchApp}，也可以通过设备上的应用商店获取。",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch 应用程序",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 离线编辑器",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 离线编辑器"
}