scratch-l10n/www/tips/ne.json

{
    "tips.title": "सुरुवात गर्ने ",
    "tips.subTitle": "<a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\"> अनलाइन ट्यूटोरियल </a> प्रयास गरेर वा <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\"> पीडीएफ गाइड </a> डाउनलोड गरेर  Scratchमा अभ्यासहरु सुरु गर्नुहोस्।  ",
    "tips.tryGettingStarted": "प्रारम्भिक ट्यूटोरियल प्रयोग गर्नुहोस्। ",
    "tips.tttHeader": "प्रयास गर्न सकिने कुराहरु",
    "tips.tttBody": "तपाइँ Scratch प्रयोग गरेर के बनाउन चाहनुहुन्छ ?प्रत्येक गतिविधिको लागि, तपाईं <strong>ट्यूटोरियल</strong>प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ ,<strong>  गतिविधि कार्ड </strong>डाउनलोड गर्न सक्नुहुनेछ वा <strong> शिक्षक गाइड  </strong>हेर्न सक्नुहुनेछ।",
    "tips.cardsHeader": "गतिविधि कार्डको सम्पूर्ण संग्रह प्राप्त गर्नुहोस्",
    "tips.cardsBody": "Scratch गतिविधि कार्डको साथ, तपाईं गेमहरू, कथाहरू, संगीत, एनिमेशन, र थप सिर्जना गर्न सिक्न सक्नुहुन्छ!",
    "tips.cardsDownload": "पीडीएफ डाउनलोड गर्नुहोस्। ",
    "tips.cardsPurchase": "प्रिन्ट गरिएको सेट खरिद गर्नुहोस् ",
    "tips.starterProjectsHeader": "सुरुवातको लागि परियोजनाहरू",
    "tips.starterProjectsBody": "तपाईं आफ्नो परियोजनाहरु बनाउनका लागि विचारहरू प्राप्त गर्न सुरुवात परियोजनाहरूसँग गेम्न सक्नुहुन्छ।",
    "tips.starterProjectsPlay": "सुरुवात परियोजनाहरूसँग गेम्नुहोस्",
    "tips.offlineEditorHeader": "अफलाइन एडिटर ",
    "tips.offlineEditorBody": "इन्टरनेट जडान बिना परियोजनाहरू सिर्जना गर्न, <a href=\"/download\">अफलाइन एडिटर डाउनलोड गर्नुहोस्। </a>",
    "tips.questionsHeader": "प्रश्नहरु ",
    "tips.questionsBody": "थप प्रश्नहरू छन्? <a href=\"/info/faq\">बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू </a> हेर्नुहोस् वा <a href=\"/discuss/7/\">स्क्रिप्टको लागि मद्दत दिने फोरममा </a>जानुहोस। ",
    "ttt.tutorial": "ट्यूटोरियल",
    "tile.guides": "कार्डहरू र गाइडहरू हेर्नुहोस्। ",
    "tile.tryIt": "यसलाई प्रयास गर्नुहोस्",
    "ttt.placeholder": "प्लेसहोल्डर टेक्स्ट",
    "ttt.tutorialSubtitle": "यस परियोजनालाई  Scratchमा कसरी बनाउने , ट्यूटोरियल प्रयोग गरेर पत्ता लगाउनुहोस्।",
    "ttt.activityTitle": "गतिविधि कार्डहरू",
    "ttt.activitySubtitle": "प्रिन्ट गर्न सकिने यी गतिविधि कार्डहरूको प्रयोग गरी नयाँ कोडिङ विचारहरूको  सिर्जना गर्नुहोस्।",
    "ttt.educatorTitle": "शिक्षक गाइड",
    "ttt.educatorSubtitle": "एक-घण्टा Scratch कार्यशाला योजना र नेतृत्व गर्नको लागि यो शिक्षक गाइड प्रयोग गर्नुहोस्।",
    "ttt.open": "खोल्नुहोस्",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "उड्ने बनाउनुहोस्। ",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Scratchको बिरालो , द पावरपाफ गर्ल्स , वा एउटा टाकोजस्तो खानेकुरालाई पनि एनिमेट गर्नुहोस्!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "एउटा नामलाई एनिमेट गर्नुहोस्।",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "तपाईंको प्रयोगकर्तानाम, तपाईंको नामको प्रारम्भिक अक्षरहरूलाई  वा मनपर्ने शब्दको अक्षरहरूलाई एनिमेट गर्नुहोस्।",
    "ttt.RaceTitle": "अतिमसम्म दौडिनुहोस् ।",
    "ttt.RaceDescription": "एक गेम बनाउनुहोस् जहाँ दुई पात्रहरू एक-अर्काबीच दौडन्छन्।",
    "ttt.MakeMusicTitle": "संगीत बनाउनुहोस्",
    "ttt.MakeMusicDescription": "साधनहरू छान्नुहोस्, ध्वनीहरू थप्नुहोस्, र संगीत बजाउन बटनहरु थिच्नुहोस्।",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "लुका मारी",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "बेला बेलामा देखा पर्ने र गायब हुने पात्रहरुको लुका मारीको गेम बनाउनुहोस्।",
    "ttt.StoryTitle": "कथा सिर्जना गर्नुहोस्",
    "ttt.StoryDescription": " पात्रहरु छान्नुहोस्, कुराकानी थप्नुहोस्, र तपाईंको कथालाई जीवनमा ल्याउनुहोस्।",
    "ttt.FashionTitle": "फेशन गेम",
    "ttt.FashionDescription": "एक गेम बनाउनुहोस् जहाँ एक पात्रलाई विभिन्न लुगा र शैलीहरू दिन सकिन्छ। ",
    "ttt.PongTitle": "पोंग गेम",
    "ttt.PongDescription": "ध्वनिहरू, बिन्दुहरू, र अन्य प्रभावहरूको साथ एउटा टेबलमा खेल्न मिले बलको गेम बनाउनुहोस्।",
    "ttt.DanceTitle": "नाचगान गरौँ ",
    "ttt.DanceDescription": "संगीत र नाचको साथ एक एनिमेटेड नाच दृश्य डिजाइन गर्नुहोस्।",
    "ttt.CatchTitle": "समात्ने गेम",
    "ttt.CatchDescription": "आकाशबाट खसेका चिजहरुलाई छिटो छिटो समात्ने गेम बनाउनुहोस्।",
    "ttt.VirtualPetTitle": "भर्चुअल पाल्तु जनावर",
    "ttt.VirtualPetDescription": "एक अन्तरक्रियात्मक पाल्तु जनावर बनाउनुहोस् जसले खान, पिउन र खेल्न सक्छ। "
}