scratch-l10n/www/tips/es.json

{
    "tips.title": "Empezando",
    "tips.subTitle": "Puedes empezar a crear proyectos en Scratch a través del <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">tutorial en línea</a> o descargando la <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">guía en PDF</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Prueba el tutorial Empieza con Scratch",
    "tips.tttHeader": "Cosas para probar",
    "tips.tttBody": "¿Qué quieres crear con Scratch? Para cada una de estas actividades puedes probar el <strong>Tutorial</strong>, descargar un conjunto de <strong>Tarjetas de actividad</strong> o ver la <strong>Guía para educadores</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Obtén la colección completa de las Tarjetas de actividades",
    "tips.cardsBody": "Con las Tarjetas de actividades de Scratch puedes aprender a crear juegos interactivos, historias, música, animaciones, ¡y mucho más!",
    "tips.cardsDownload": "Descargar PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Adquirir un kit impreso",
    "tips.starterProjectsHeader": "Proyectos iniciales",
    "tips.starterProjectsBody": "Puedes jugar con los Proyectos iniciales para tener ideas con las que crear tus propios proyectos.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Jugar con los Proyectos iniciales",
    "tips.offlineEditorHeader": "Editor sin conexión",
    "tips.offlineEditorBody": "Para crear proyectos sin tener una conexión a Internet puedes descargar el <a href=\"/download\">editor sin conexión</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Preguntas",
    "tips.questionsBody": "¿Tienes más preguntas? Échale un vistazo a las <a href=\"/info/faq\">Preguntas más frecuentes</a> o visita <a href=\"/discuss/7/\">el foro de ayuda sobre código</a>",
    "ttt.tutorial": "Tutorial",
    "tile.guides": "Ver tarjetas y guías",
    "tile.tryIt": "Pruébalo",
    "ttt.placeholder": "Texto del marcador",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Descubre cómo hacer este proyecto con un tutorial paso a paso en Scratch.",
    "ttt.activityTitle": "Tarjetas de actividad",
    "ttt.activitySubtitle": "Explora nuevas ideas de codificación con este conjunto de tarjetas ilustradas que podrás imprimir.",
    "ttt.educatorTitle": "Guía para el educador",
    "ttt.educatorSubtitle": "Usa esta guía para el docente para organizar y llevar a cabo un taller de Scratch de una hora.",
    "ttt.open": "Abrir",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Hazlo volar",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "¡Dale vida al gato Scratch, a Las Supernenas o incluso a un taco!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Animar un nombre",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Anima las letras de tu nombre de usuario, iniciales o palabra favorita.",
    "ttt.RaceTitle": "Carrera hacia la meta",
    "ttt.RaceDescription": "Haz un juego en el que compiten dos personajes.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Crea música",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Elige instrumentos, añade sonidos y pulsa teclas para tocar música.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Esconder y buscar",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Haz un juego de esconder y buscar con personajes que aparecen y desaparecen.",
    "ttt.StoryTitle": "Crea una historia",
    "ttt.StoryDescription": "Elige personajes, añade conversaciones y dale vida a tu historia.",
    "ttt.FashionTitle": "Juego de moda",
    "ttt.FashionDescription": "Crea un juego en el que vistas a un personaje con diferentes ropas y estilos.",
    "ttt.PongTitle": "Juego de Pong",
    "ttt.PongDescription": "Haz un juego con una pelota, sonidos, puntos y otros efectos.",
    "ttt.DanceTitle": "Vamos a bailar",
    "ttt.DanceDescription": "Diseña una escena de baile animada con música y movimientos.",
    "ttt.CatchTitle": "Juego de atrapar",
    "ttt.CatchDescription": "Haz un juego en el que atrapas cosas que caen del cielo.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Mascota virtual",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Crea una mascota interactiva que pueda comer, beber y jugar."
}