scratch-l10n/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/ha.json

{
    "gdxfor.deviceName": "Ƙarfi da Ƙarfafa firikwensin",
    "gdxfor.deviceNameShort": "firikwensin",
    "gdxfor.headerText": "Sensar {gdxforLink} kayan aiki ne na kimiyya mai karfi wanda ke bude sabbin hanyoyin hada duniyar zahiri da ayyukan Scratch dinki. yana auna karfin turi da na ja, da ma'amala ta hanyar girgizawa, juyawa, fuduwa da kari akan haka.",
    "gdxfor.gettingStarted": "za a fara",
    "gdxfor.connectingGdxfor": "karfin hadawa & na'urar gane gudu zuwa Scratch",
    "gdxfor.powerGdxfor": "kunna sensar ka ta hanyar danna mabbalin budewa.",
    "gdxfor.useScratch3": "Yi amfani da editan {scratch3Link}.",
    "gdxfor.addExtension": "kara karfin Go direct & karin gudu.",
    "gdxfor.thingsToTry": "Abubuwan da za a iya gwadawa",
    "gdxfor.pushToMakeASound": "tura dan yayi kara",
    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "hada mabbalin {whenForceSensorPushed}zuwa mabbalin  {startSound}.",
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“a lokaciin da aka danna naurar sauti”",
    "gdxfor.startSound": "“kunna sauti”",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "tura na'urar mai gano karfi.",
    "gdxfor.starterProjects": "Ayyukan farawa",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Niman matsalar",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Ka tabbatar cewa operating system dinka ya dace da Scratch Link",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "Mafi karancin sigar operating system an jera su a saman wannan shafin. Duba umarni don duba sigar ka na {winOSVersionLink} ko {macOSVersionLink}. ",
    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Rufe sauran kwafin Scratch",
    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "kwafin Scratch daya ne kawai zai iya haduwa da na'urar gano karfi ko gudu a lokaci daya. idan kana da Scratch a bude a allon brausar ka, kulle shi ka sakke gwadawa kuma.",
    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "tabbatar cewa babu wata kwamfutar da ke hade da wannan sensar",
    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "kwamfuta daya ne kawai za a iya hadawa da na'urar gano karfi da gudu a lokaci guda. idan kana da kwamfuta daban dake hade da sensar, cire sensar ko ka kulle Scratch a kwamfutar ka kuma sake gwadawa.",
    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "samfurin sensar karfin Vernier Go Direct  da na gudu.",
    "gdxfor.imgAltPushForce": "hannu dake tura na'ura mai gano karfi akan sensar karfin Vernia GO Direct da na gudu.",
    "gdxfor.frogBand": "gangan kwado",
    "gdxfor.frogBandDescription": "Girgiza, turawa da jefa firikwensin don yin kiɗa.",
    "gdxfor.imgAltFrogBand": "aikin Scratch mai wani kwado da kayan kide-kide",
    "gdxfor.dayAndNight": "Rana da Dare",
    "gdxfor.dayAndNightDescription": "juya fuskan sensar zuwa kasa don canza rana zuwa dare.",
    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "aikin Scratch mai wada a cikin alkyabba",
    "gdxfor.underwaterRocket": "rokar karkashin ruwa",
    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "juya da kuma tura sensar don ya tuka jirgin ruwan.",
    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "wani aikin Scratch tare da jirgin ruwa mai roka na kasan ruwa "
}