"general.noDeletionDescription":"Tvoj račun je bil v vsrti za brisanje, a si se projavil. Račun je ponovno aktiviran. Če nisi zahteval brisanja računa, preveri {resetLink} da je tvoj račun varen.",
"general.unsupportedBrowser":"Ta brskalnik ni podprt",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Žal Scratch 3.0 ne podpira brskalnikov Internet Explorer, Vivaldi, Opera ali Silk. Priporočamo uporabo nobvejših brskalnikov kot so Google Chrome, Mozilla Firefox ali Microsoft Edge.",
"general.3faq":"Da izveš več, pojdi na {faqLink}.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Kljub temu, da je Scratch namenjen predvsem otrokom med 8 in 16 letom starosti, gauporabljajo vse generacije, vključno z mlajšimi otroki in njihovimi starši.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Kakšen je starostni razpon za Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ":"Katera gradiva so na voljo za učenje Scratcha?",
"parents.introDescription":"Scratch je programski jezik in spletna skupnost, kjer otroci programirajo in delijo interaktivna gradiva kot so zgodbe, igre in animacije z ostalimi po celem svetu. Ko ustvarjajo s Scratchem se učijo ustvarjalnega razmišljanja, dela v skupinah in sistematskega razmišljanja. Scratch razvija in vzdržuje skupina Lifelong Kindergarten group v sklopu MIT Media Lab.",
"registration.checkOutResources":"Začni z gradivi",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Razišči gradiva za učitelje, ki jih je pripravila Ekipa Scratch, med drugim <a href='/educators#resources'>namige in vodiče</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Natipkaj novo geslo za tvoje uporabniško ime. To geslo bioš uporabil pri naslednji prijavi v Scratch. ",
"registration.studentUsernameStepDescription":"S Scratchem lahko delaš igre, animacije in zgodbe. Registracija je preprosta in brezplačna. Izpolni spodnji obrazec, če hočeš nadaljevati.",
"registration.waitForApproval":"Čaka na odobritev",
"registration.waitForApprovalDescription":"Lahko se prijaviš v svoj Scratch račun sedaj, vendar funkcije namenjenje učiteljem še niso na voljo. Vaše informacije bod pregledane. Prosim, bodite potrpežljivi. Postopek potrditve lahko traja en dan. Dobil boš e-pošto s sporočilom, da je tvoj račun nadgrajen takoj, ko bo potrjen.",
"registration.welcomeStepDescription":"Uspešno si se registriral! Zdaj si učenec v razredu:",
"registration.welcomeStepPrompt":"Da začneš, klikni na gumb spodaj.",
"registration.welcomeStepTitle":"Hura! Dobrodošel v Scratchu!",
"report.error":"Ob pošiljanju sporočila je prišlo do napake. Poskusi ponovno!",
"report.project":"Sporoči projekt",
"report.projectInstructions":"Iz spustnega seznama izberi razlog, zakaj meniš, da je projekt žaljiv ali na kak drug način krši pravila, navedena v {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.CommunityGuidelinesLinkText":"Smernice skupnosti Scratch ",
"report.reasonPlaceHolder":"Izberi razlog",
"report.reasonCopy":"Natančna kopija projekta",
"report.reasonUncredited":"Uporablja slike/glasbo brez dovoljenja",
"report.reasonScary":"Preveč nasilno ali strašljivo",
"report.promptCopy":"Prosimo, navedi povezavo do originalnega projekta",
"report.promptUncredited":"Prosimo, v projekt vstavi povezave do vsebin iz drugih virov",
"report.promptScary":"Napiši zakaj je projekt preveč nasilen oz. strašljiv",
"report.promptLanguage":"Prosimo, povejte, kje v projektu se pojavlja neprimeren govor (na primer: Opombe in zasluge, imena likov, besedilo projekta...)",
"report.promptMusic":"Napiši ime zvočne datoteke z neprimerno glasbo.",
"report.promptPersonal":"Prosimo, povej, kje se nahajajo deljene osebne informacije (na primer: Opombe in zasluge, imena likov, besedilo projekta...)",
"report.promptGuidelines":"Natančno opiši, zakaj ta projekt ne upošteva pravil naše skupnosti",
"report.promptImage":"Prosimo, zapiši ime lika ali ozadja, kjer se pojavlja neprimerna slika",
"report.tooLongError":"Predolgo! Prosimo, skrajšaj dolžino besedila.",
"report.tooShortError":"To je prekratko. Razloži podrobneje, kaj je v projektu neprimernega in žaljivega.",
"report.send":"Pošlji",
"report.sending":"Pošiljanje...",
"report.textMissing":"Prosimo, povej zakaj poročaš o tem projeku",
"comments.delete":"Izbriši",
"comments.restore":"Povrni",
"comments.reportModal.title":"Prijavi komentar",
"comments.reportModal.reported":"Komentar je bil prijavljen in Ekipa Scratch je bila obveščena.",
"comments.reportModal.prompt":"Si prepričan-a, da želiš prijaviti ta komentar?",
"comments.deleteModal.title":"Izbriši komentar",
"comments.deleteModal.body":"Izbrišem ta komentar? Če je komentar zlonameren oz. nespoštljiv, izberi Prijavi komentar in s tem obvesti Ekipo Scratcha o neprimernem komentarju.",
"comments.isFlood":"Uau, izgleda, da hitro dodajaš komentarje. Prosimo, da med zaporednimi objavami komentarjev počakaš nekoliko dlje.",
"comments.isBad":"Hmm...program za zaznavo naprimernih besed meni, da je tvoj komentar neprimeren. Prosimo, spremeni komentar in ne pozabi biti spoštljiv.",
"comments.hasChatSite":"Uh! Komentar vsebuje povezavo do spletne strani z nemoderiranim forumom. Zaradi varnostnih razlogov ne objavljaj povezav do takih spletnih strani.",
"comments.isSpam":"Hmm, očitno si objavil več enakih komentarjev. Prosim, ne 'onesnažuj'.",
"comments.isMuted":"Hmm, (robo)filter je prepričan, da tvoji zadnji komentarji niso primerni za Scratch, zato bo tvoj račun blokiran do konca dneva. :/",
"comments.isUnconstructive":"Hm, (robo)filter meni, da je tvoj komentar nevljuden. Pazi, večino projektov na Scratchu ustvarijo tisti, ki se šele učijo programirati,",
"comments.isDisallowed":"Hmm, izgleda, da so na tej strani komentarji onemogočeni. :/",
"comments.isIPMuted":"Žal, Ekipa Scratch tvojemu omrežju ne dopušča deljenja komentarjev in projektov, saj so uporabniki tega omrežja že prevečkrat kršili smernice skupnosti. Še vedno pa lahko deliš komentarje in projekte, če uporabiš drugo omrežje. Če bi rad ovrgel to prepoved, piši na appeals@scratch.mit.edu in navedi številko primera {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Ta komentar je predolg! Prosimo, skrajšaj dolžino besedila.",
"comments.error":"To pa je nerodno! Med objavljanjem tvojega komentarja je nekaj šlo narobe.",
"comments.posting":"Objavljanje...",
"comments.post":"Objava",
"comments.cancel":"Prekliči",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, one {1 znak še na voljo} two {2 znaka še na voljo} few {nekaj znakov na voljo} other {{remainingCharacters} znakov še na voljo}}",
