scratch-l10n/www/general/fur.json

{
    "general.accountSettings": "Configurazion account",
    "general.about": "A rivuart di",
    "general.aboutScratch": "Informazions su Scratch",
    "general.birthMonth": "Mês di Nassite",
    "general.birthYear": "An di nassite",
    "general.donate": "Donazions",
    "general.collaborators": "Colaboradôrs",
    "general.community": "Comunitât",
    "general.confirmEmail": "Conferme l'Email",
    "general.contactUs": "Contatinus",
    "general.copyright": "Scratch al è un progjet dal Lifelong Kindergarten Group dai Media Lab dal MIT",
    "general.country": "Paîs",
    "general.create": "Cree",
    "general.credits": "Ricognossiments",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Recapit Email",
    "general.error": "Joi! Al è alc di falât",
    "general.explore": "Esplore",
    "general.faq": "FAQ",
    "general.female": "Feminin",
    "general.forParents": "Pai Gjenitôrs",
    "general.forEducators": "Par Educadôrs",
    "general.forDevelopers": "Par programadôrs",
    "general.getStarted": "Scomence",
    "general.gender": "Ses",
    "general.guidelines": "Regolament de Comunitât",
    "general.jobs": "Lavôrs",
    "general.joinScratch": "Jentre te comunitât di Scratch",
    "general.legal": "Legâl",
    "general.loadMore": "Cjame ancjemò",
    "general.learnMore": "Impare di plui",
    "general.male": "Masculin",
    "general.messages": "Messaçs",
    "general.monthJanuary": "Zenâr",
    "general.monthFebruary": "Fevrâr",
    "general.monthMarch": "Març",
    "general.monthApril": "Avrîl",
    "general.monthMay": "Mai",
    "general.monthJune": "Jugn",
    "general.monthJuly": "Lui",
    "general.monthAugust": "Avost",
    "general.monthSeptember": "Setembar",
    "general.monthOctober": "Otubar",
    "general.monthNovember": "Novembar",
    "general.monthDecember": "Dicembar",
    "general.myClass": "La mê classe",
    "general.myClasses": "Lis mês classis",
    "general.myStuff": "Lis Mês Robis",
    "general.noDeletionTitle": "Il to account nol sarà eliminât",
    "general.noDeletionDescription": "Il to account al è stât programât pe cancelazion ma tu âs fat l'acès. Il to account al è stât riativât. Se no tu âs domandât la cancelazion dal account, tu âs di{resetLink} par jessi sigûr che il to account al sedi sigûr.",
    "general.noDeletionLink": "Cambìe la tô password",
    "general.notRequired": "No Domandât",
    "general.other": "Altri",
    "general.offlineEditor": "Editor Offline",
    "general.password": "Password",
    "general.press": "Stampe",
    "general.privacyPolicy": "Politiche di Privacy",
    "general.projects": "Progjets",
    "general.profile": "Profîl",
    "general.resourcesTitle": "Risorsis pal educadôr",
    "general.scratchConference": "Conference Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Fondazion Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "La buteghe di Scratch",
    "general.search": "Cîr",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "Jentre",
    "general.statistics": "Statistichis",
    "general.studios": "Studîs",
    "general.support": "Supuart",
    "general.tips": "Sugjeriments",
    "general.tipsWindow": "Barcon dai sugjeriments",
    "general.termsOfUse": "Cundizions par doprâ",
    "general.username": "Non utent",
    "general.validationEmail": "Par plasê met dentri un recapit email valit",
    "general.validationEmailMatch": "Lis email no son compagnis",
    "general.viewAll": "Mostre dut",
    "general.website": "Sît web",
    "general.whatsHappening": "Ce sucedial?",
    "general.wiki": "Il Wiki di Scratch",

    "general.all": "Ducj i progjets",
    "general.animations": "Animazions",
    "general.art": "Art",
    "general.games": "Zûcs",
    "general.music": "Musiche",
    "general.results": "Risultâts",
    "general.stories": "Storiis",
    "general.tutorials": "Tutorials",

    "general.teacherAccounts": "Account dal insegnant",

    "footer.discuss": "Forums di discussion",
    "footer.scratchFamily": "Scratch Famee",

    "form.validationRequired": "Chest cjamp al è obligatori",

    "login.needHelp": "Âstu bisugne di jutori?",

    "navigation.signOut": "Va fûr",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Ancje se Scratch al è progjetât par fruts dai 8 ai 16 agns, al è doprât di int di dutis lis etâts e ancje dai fruts plui piçui cui lôr gjenitôrs.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Cuale ise la fasse di etât par Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Ce risorsis sono disponibilis par imparâ Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch al è un lengaç di programazion e une comunitât online li che i fruts a puedin programâ e condividi i media interatîfs come storiis, zûcs e animazions cun personis che a vegnin di dut il mont. Creant cun Scratch, i fruts a imparin a pensâ in maniere creative, a lavorâ in maniere colaborative e motivade. Scratch al è stât progjetât e gjestît dal grup Lifelong Kindergarten tal MIT Media Lab.",

    "registration.checkOutResources": "Scomençâ cu lis risorsis",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Esplore materiâi par educadôrs e facilitadôrs scrits dal team Scratch, comprendûts <a href='/educators#resources'> sugjeriments, tutorial e vuidis </a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Met dentri une gnove password pal to account. Cheste password e sarà doprade la prossime volte che tu acedis a Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Cree une password",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "No sta doprâ il to non o cualsisei informazion che e sedi facile di induvinâ par cualchidun altri.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Nus displâs, ma no vin cjatât lis informazions di regjistrazion di cheste classe",
    "registration.generalError": "Nus displâs, ma si è verificât un erôr no previodût.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "Tu sês stât invidât ae classe:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Il to insegnant ti à invidât a zontâti a di un cors.",
    "registration.confirmYourEmail": "Conferme la tô Email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Se no tu lu âs fat bielzà, frache sul link inte email di conferme inviade a:",
    "registration.createUsername": "Cree un non utent",
    "registration.goToClass": "Va in classe",
    "registration.invitedBy": "Invidât di",
    "registration.lastStepTitle": "Graciis par vê domandât un account di Scratch par insegnants",
    "registration.lastStepDescription": "O stin elaborant la tô domande.",
    "registration.mustBeNewStudent": "Tu âs di jessi un gnûf student par completâ la tô regjistrazion",
    "registration.nameStepTooltip": "Si doprin chestis informazions par verificâ e meti adun statistichis su la utilizazion.",
    "registration.newPassword": "Gnove Password",
    "registration.nextStep": "Passaç sucessîf",
    "registration.notYou": "No sêstu tu? Jentre come altri utent",
    "registration.optIn": "Mandimi inzornaments su cemût che si dopre Scratch intes impostazions didatichis",
    "registration.personalStepTitle": "Informazions Personâl",
    "registration.personalStepDescription": "Lis tôs rispuestis no saran publicadis e a saran risiervadis e siguris ",
    "registration.selectCountry": "Selezione il stât",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Chestis informazions no si viodaran sul sît web di Scratch",
    "registration.showPassword": "Mostre la password",
    "registration.usernameStepDescription": "Compile chescj modui par domandâ un account. La procedure di aprovazion a pues domandâ fintremai une zornade. ",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Cun Scratch tu puedis creâ zûcs, animazions e storiis. La impostazion di un account e je facile e a gratis. Compile il modul par scomençâ. ",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Âstu bielzà un account Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "\nTu âs di creâ un gnûf account Scratch par aderî a cheste classe.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Par sigurece, no stâ doprâ il to vêr non.",
    "registration.usernameStepTitle": "Domande un account par insegnants",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Cree un account di Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Scuse, tu âs doprât plui caratars di chei permetûts.",
    "registration.validationPasswordLength": "La password e à di vê almancul sîs caratars.",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "La tô password no pues jessi \"password\"",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "La tô password no pues jessi il to non di utent",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Il to non di utent al pues vê dome letaris, numars, \"-\", e \"_\"",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Il non di utent al scugne vê almancul 3 caratars",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Il non di utent nol pues vê plui di 20 caratars",
    "registration.validationUsernameExists": "Mi displâs, chel non al esist bielzâ",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, chest al samee impropri",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Il non nol è valit",
    "registration.waitForApproval": "Spiete la aprovazion",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Cumò al è pussibil acedi al to account Scratch, ma lis carateristichis specifichis pai Insegnants no son ancjemò disponibilis. Si stan esaminant lis tôs informazions. Cîr di vê pazience parcè che il procès di aprovazion al pues domandâ fin a une zornade. Ti rivarà une email che ti dîs che il to account al è stât inzornât cuant che al sarà stât aprovât.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Il to account Scratch al è pront! Cumò tu sês membri de classe: ",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Par scomençâ, frache sul boton chi sot.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Jei! Benvignût in Scratch!",

    "thumbnail.by": "di"
}