2018-05-21 09:43:28 -04:00
{
"gui.soundEditor.echo" : {
"message" : "Echo" ,
"description" : "Title of the button to apply the echo effect"
} ,
"gui.previewInfo.notnow" : {
"message" : "Pas maintenant" ,
"description" : "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 preview"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : {
"message" : "Change color" ,
"description" : "Step name for 'Change color' step"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : {
"message" : "Choisis un costume" ,
"description" : "Heading for the costume library"
} ,
"gui.library.filterPlaceholder" : {
"message" : "Recherche" ,
"description" : "Placeholder text for library search field"
} ,
"gui.unsupportedBrowser.back" : {
"message" : "Retour" ,
"description" : "Button to go back in unsupported browser modal"
} ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : {
"message" : "Surprise" ,
"description" : "Button to add a random stage in the target pane"
} ,
"gui.comingSoon.message3" : {
"message" : "Nous y travaillons {emoji}" ,
"description" : "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
} ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlink" : {
"message" : "FAQ prévisualisation" ,
"description" : "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
} ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : {
"message" : "potentiomètre" ,
"description" : "Menu item to switch to the slider monitor"
} ,
"gui.cards.remove" : {
"message" : "Supprimer" ,
"description" : "Title for button to close how-to card"
} ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : {
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"message" : "We're very sorry, but Scratch 3.0 does not support Internet Explorer, Vivaldi, Opera or Silk. We recommend trying a newer browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, or Microsoft Edge." ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Unsupported browser description"
} ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : {
"message" : "Surprise" ,
"description" : "Button to add a surprise costume in the editor tab"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello" : {
"message" : "Add Green Flag Block, then click the flag" ,
"description" : "Step name for 'Add A Say Block' step"
} ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : {
"message" : "Choose a Letter & Make it Spin" ,
"description" : "Step name for 'Choose a Letter & Make it Spin' step"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.soundEditor.save" : {
"message" : "Sauvegarder" ,
"description" : "Title of the button to save trimmed sound"
} ,
"gui.howtos.say-hello.name" : {
"message" : "Dis bonjour" ,
"description" : "Name for the 'Say hello' how-to"
} ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : {
"message" : "Sortir du mode plein-écran" ,
"description" : "Button to get out of full screen mode"
} ,
"gui.menuBar.file" : {
"message" : "Fichier" ,
"description" : "Text for file dropdown menu"
} ,
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : {
"message" : "Passer à la grande scène" ,
"description" : "Button to change stage size to large"
} ,
"gui.howtos.switch-costume.name" : {
"message" : "Change le costume" ,
"description" : "Name for the 'Switch costume' how-to"
} ,
"gui.howtos.say-hello.step_addSprite" : {
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"message" : "Say Hello" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Step name for 'Add a new sprite' step"
} ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : {
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"message" : "Importer un arrière-plan" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
} ,
"gui.soundTab.fileUploadSound" : {
"message" : "Importer un son" ,
"description" : "Button to upload sound from file in the editor tab"
} ,
"gui.soundEditor.stop" : {
"message" : "Stop" ,
"description" : "Title of the button to stop the sound"
} ,
"gui.loader.message2" : {
"message" : "Chargement des lutins ..." ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : {
"message" : "Contrôle du plein écran" ,
"description" : "Button to enter/exit full screen mode"
} ,
"gui.soundEditor.redo" : {
"message" : "Refaire" ,
"description" : "Title of the button to redo"
} ,
"gui.importInfo.title" : {
"message" : "Voir un project Scratch 2.0" ,
"description" : "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
} ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : {
"message" : "Choisir une extension" ,
"description" : "Heading for the extension library"
} ,
"gui.webglModal.description" : {
"message" : "Malheureusement on dirait que votre navigateur ou ordinateur {webGlLink}. Cette technologie est nécessaire pour faire fonctionner Scratch 3.0." ,
"description" : "WebGL missing message"
} ,
"gui.previewModal.viewproject" : {
"message" : "Voir un projet 2.0" ,
"description" : "Label for button to import a 2.0 project"
} ,
"gui.previewInfo.previewfaqlink" : {
"message" : "FAQ prévisualisation" ,
"description" : "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
} ,
"gui.soundEditor.softer" : {
"message" : "Plus doux" ,
"description" : "Title of the button to apply thr.softer effect"
} ,
"gui.soundEditor.robot" : {
"message" : "Robot" ,
"description" : "Title of the button to apply the robot effect"
} ,
"gui.menuBar.undo" : {
"message" : "Restaurer" ,
"description" : "Menu bar item for undoing"
} ,
"gui.stageSelector.stage" : {
"message" : "La scène" ,
"description" : "Label for the stage in the stage selector"
} ,
"gui.webglModal.back" : {
"message" : "Retour" ,
"description" : "Label for button go back when browser is unsupported"
} ,
"gui.comingSoon.message1" : {
"message" : "Nous t'inquiète pas, on y travaille {emoji}" ,
"description" : "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.make-a-game.step_ChangeColor" : {
"message" : "Change la couleur" ,
"description" : "Step name for 'Change Color' step"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.cards.all-how-tos" : {
"message" : "Tous les \"Comment faire\"" ,
"description" : "Title for button to return to how-to library"
} ,
"gui.soundLibrary.chooseASound" : {
"message" : "Choisis un son" ,
"description" : "Heading for the sound library"
} ,
"gui.importInfo.invalidFormatError" : {
"message" : "Oh oh, on dirait que le lien de ce projet ou son id n'a pas l'air correcte." ,
"description" : "Invalid project link or id message"
} ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : {
"message" : "Ajouter une entrée" ,
"description" : "Label for button to add a number/text input"
} ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : {
"message" : "Sauvegarder comme copie" ,
"description" : "Menu bar item for saving as a copy"
} ,
"gui.importModal.viewproject" : {
"message" : "Voir" ,
"description" : "Label for button to load a scratch 2.0 project"
} ,
"gui.menuBar.new" : {
"message" : "Nouveau" ,
"description" : "Menu bar item for creating a new project"
} ,
"gui.customProcedures.addALabel" : {
"message" : "Ajouter une étiquette" ,
"description" : "Label for button to add a label"
} ,
"gui.soundEditor.trim" : {
"message" : "Recouper" ,
"description" : "Title of the button to start trimminging the sound"
} ,
"gui.cards.see-more" : {
"message" : "Voire plus" ,
"description" : "Title for button to see more in how-to library"
} ,
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : {
"message" : "Ajouter une entrée" ,
"description" : "Label for button to add a boolean input"
} ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : {
"message" : "Passer à la petite scène" ,
"description" : "Button to change stage size to small"
} ,
"gui.menuBar.saveNow" : {
"message" : "Sauvegarder maintenant" ,
"description" : "Menu bar item for saving now"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.Make-Music.step_CreateASong" : {
"message" : "Create a Song" ,
"description" : "Step name for 'Create a Song' step"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.SpriteInfo.sprite" : {
"message" : "Lutin" ,
"description" : "Sprite info label"
} ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : {
"message" : "Télécharger dans votre ordinateur" ,
"description" : "Menu bar item for downloading a project"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.menuBar.howToLibrary" : {
"message" : "How-to Library" ,
"description" : "accessibility text for the how-to library button"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : {
"message" : "Choisis un costume" ,
"description" : "Button to add a costume in the editor tab"
} ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : {
"message" : "Choisis un son" ,
"description" : "Button to add a sound in the editor tab"
} ,
"gui.cameraModal.enableCameraCaption" : {
"message" : "Activer l'appareil photo" ,
"description" : "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
} ,
"gui.loader.message5" : {
"message" : "Rassemblement des chats ..." ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
"gui.loader.message7" : {
"message" : "Gonflement des gobos ..." ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
"gui.howtos.glide-around.name" : {
"message" : "Glisser tout autour" ,
"description" : "Name for the 'Glide around' how-to"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.Chase-Game.step_Score" : {
"message" : "In Octopus Sprite, When Touching Add Score" ,
"description" : "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.menuBar.uploadFromComputer" : {
"message" : "Importer depuis votre ordinateur" ,
"description" : "Menu bar item for uploading a project from your computer"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : {
"message" : "Choose a Drum & Make a Beat" ,
"description" : "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.customProcedures.ok" : {
"message" : "Ok" ,
"description" : "Label for button to save new custom procedure"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.menuBar.LanguageSelector" : {
"message" : "language selector" ,
"description" : "accessibility text for the language selection menu"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : {
"message" : "Choisis un arrière-plan" ,
"description" : "Button to add a stage in the target pane from library"
} ,
"gui.soundEditor.slower" : {
"message" : "Plus doucement" ,
"description" : "Title of the button to apply the slower effect"
} ,
"gui.turboMode.active" : {
"message" : "Mode Turbo" ,
"description" : "Label indicating turbo mode is active"
} ,
"gui.loader.message4" : {
"message" : "Chargement des extensions ..." ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
"gui.recordingStep.alertMsg" : {
"message" : "Impossible de démarrer l'enregistrement" ,
"description" : "Alert for recording error"
} ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : {
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"message" : "Entrer l'URL de l'extension" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Prompt for unoffical extension url"
} ,
"gui.customProcedures.cancel" : {
"message" : "Annuler" ,
"description" : "Label for button to cancel custom procedure edits"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : {
"message" : "Add a Move Block and a Say Block" ,
"description" : "Step name for 'Add a Move Block' step"
} ,
"gui.howtos.animate-a-name.name" : {
"message" : "Anime un nom" ,
"description" : "Name for the 'Animate a Name' how-to"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.modal.back" : {
"message" : "Retour" ,
"description" : "Back button in modal"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : {
"message" : "Choose a Letter & Make It Grow" ,
"description" : "Step name for 'Choose a Letter & Make it Grow' step"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
} ,
"gui.recordModal.title" : {
"message" : "Enregistrer un Son" ,
"description" : "Recording modal title"
} ,
"gui.gui.backdropsTab" : {
"message" : "Arrière-plans" ,
"description" : "Button to get to the backdrops panel"
} ,
"gui.prompt.ok" : {
"message" : "Ok" ,
"description" : "Button in prompt for confirming the dialog"
} ,
"gui.cameraModal.permissionRequest" : {
"message" : "Nous avons besoin de votre permission pour utiliser votre appareil photo." ,
"description" : "Notification to the user that the app needs camera access"
} ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : {
"message" : "nombre ou texte" ,
"description" : "Description of the number/text input type"
} ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : {
"message" : "Pour en savoir plus, allez sur la {previewFaqLink}." ,
"description" : "Invitation to try 3.0 preview"
} ,
"gui.soundEditor.play" : {
"message" : "Jouer" ,
"description" : "Title of the button to start playing the sound"
} ,
"gui.cameraModal.retakePhoto" : {
"message" : "Reprendre la photo" ,
"description" : "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : {
"message" : "Add Another Sprite" ,
"description" : "Step name for 'Add Another Sprite' step"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.menuBar.share" : {
"message" : "Partager" ,
"description" : "Label for project share button"
} ,
"gui.crashMessage.description" : {
"message" : "Nous sommes désolés, mais on dirait que Scratch a planté. Ce bug a été rapporté automatiquement à l'Equipe Scratch. S'il vous plait rafraîchissez la page pour essayer à nouveau." ,
"description" : "Unhandled error description"
} ,
"gui.webglModal.label" : {
"message" : "Votre navigateur ne supporte pas WebGL" ,
"description" : "WebGL missing title"
} ,
"gui.importInfo.goback" : {
"message" : "Retour" ,
"description" : "Label for button to back out of importing a project"
} ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : {
"message" : "grande lecture" ,
"description" : "Menu item to switch to the large monitor"
} ,
"gui.cards.more-things-to-try" : {
"message" : "Plus de choses à essayer!" ,
"description" : "Title card with more things to try"
} ,
"gui.costumeTab.addCameraCostume" : {
"message" : "Webcam" ,
"description" : "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : {
"message" : "Move Up & Down With Arrow Keys" ,
"description" : "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
} ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : {
"message" : "Choisis un lutin" ,
"description" : "Heading for the sprite library"
} ,
"gui.loader.headline" : {
"message" : "Chargement du projet" ,
"description" : "Main loading message"
} ,
"gui.playbackStep.playMsg" : {
"message" : "Jouer" ,
"description" : "Stop/Play button in recording playback"
} ,
"gui.customProcedures.booleanType" : {
"message" : "booléen" ,
"description" : "Description of the boolean input type"
} ,
"gui.importInfo.previewfaqlink" : {
"message" : "FAQ prévisualisation" ,
"description" : "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
} ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : {
"message" : "Choisis un arrière-plan" ,
"description" : "Button to add a backdrop in the editor tab"
} ,
"gui.menuBar.redo" : {
"message" : "Refaire" ,
"description" : "Menu bar item for redoing"
} ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : {
"message" : "Peindre" ,
"description" : "Button to add a sprite in the target pane from paint"
} ,
"gui.previewInfo.invitation" : {
"message" : "Nous travaillons sur le prochaine version de Scratch. Nous sommes impatients que vous l'essayez!" ,
"description" : "Invitation to try 3.0 preview"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.backpack.errorBackpack" : {
"message" : "Error loading backpack" ,
"description" : "Error backpack message"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.crashMessage.title" : {
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"message" : "Oups! Quelque chose s'est mal passé." ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Unhandled error title"
} ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : {
"message" : "dupliquer" ,
"description" : "Menu item to duplicate in the right click menu"
} ,
"gui.importInfo.previewfaq" : {
"message" : "Pour en savoir plus, allez sur la {previewFaqLink}." ,
"description" : "Invitation to try 3.0 preview"
} ,
"gui.previewInfo.previewfaq" : {
"message" : "Pour en savoir plus, allez sur le {previewFaqLink}." ,
"description" : "Invitation to try 3.0 preview"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : {
"message" : "Reset Score" ,
"description" : "Step name for 'Reset Score' step"
} ,
"gui.howtos.Make-A-Game.step_RandomPosition" : {
"message" : "Go to a random position" ,
"description" : "Step name for 'Go to a random position' step"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
} ,
"gui.controls.go" : {
"message" : "Aller" ,
"description" : "Green flag button title"
} ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : {
"message" : "suprimmer" ,
"description" : "Menu item to delete in the right click menu"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.make-music.name" : {
"message" : "Fais de la musique" ,
"description" : "Name for the 'Make Music' how-to"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.soundTab.surpriseSound" : {
"message" : "Surprise" ,
"description" : "Button to get a random sound in the editor tab"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : {
"message" : "Ajoute un arrière-plan" ,
"description" : "Step name for 'Add a Backdrop' step"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
} ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : {
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"message" : "Entrer en mode plein-écran" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Button to change stage size to full screen"
} ,
"gui.stageSelector.backdrops" : {
"message" : "Arrière-plans" ,
"description" : "Label for the backdrops in the stage selector"
} ,
"gui.howtos.hide-and-show.name" : {
"message" : "Se cacher & se montrer" ,
"description" : "Name for the 'Hide & Show' how-to"
} ,
"gui.SpriteInfo.size" : {
"message" : "Taille" ,
"description" : "Sprite info size label"
} ,
"gui.webglModal.previewfaqlink" : {
"message" : "FAQ prévisualisation" ,
"description" : "link to Scratch 3.0 FAQ page"
} ,
"gui.soundEditor.louder" : {
"message" : "Plus fort" ,
"description" : "Title of the button to apply the louder effect"
} ,
"gui.previewInfo.welcome" : {
"message" : "Bienvenue dans l'aperçu de Scratch 3.0" ,
"description" : "Header for Preview Info Modal"
} ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : {
"message" : "Surprise" ,
"description" : "Button to add a random sprite in the target pane"
} ,
"gui.howtos.change-size.name" : {
"message" : "Changer la taille" ,
"description" : "Name for the 'Change size' how-to"
} ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : {
"message" : "Ça arrive bientôt" ,
"description" : "Label for extensions that are not yet implemented"
} ,
"gui.SpriteInfo.show" : {
"message" : "Afficher" ,
"description" : "Sprite info show label"
} ,
"gui.loader.message8" : {
"message" : "Préparation des émojis" ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
"gui.soundEditor.faster" : {
"message" : "Plus vite" ,
"description" : "Title of the button to apply the faster effect"
} ,
"gui.gui.soundsTab" : {
"message" : "Sons" ,
"description" : "Button to get to the sounds panel"
} ,
"gui.soundTab.recordSound" : {
"message" : "Enregistrer" ,
"description" : "Button to record a sound in the editor tab"
} ,
"gui.SpriteInfo.direction" : {
"message" : "Direction" ,
"description" : "Sprite info direction label"
} ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : {
"message" : "Choisis un arrière-plan" ,
"description" : "Heading for the backdrop library"
} ,
"gui.cameraModal.loadingCaption" : {
"message" : "Chargement..." ,
"description" : "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
} ,
"gui.gui.variablePrompt" : {
"message" : "Plus d'options" ,
"description" : "Dropdown message for variable/list options"
} ,
"gui.gui.costumesTab" : {
"message" : "Costumes" ,
"description" : "Button to get to the costumes panel"
} ,
"gui.gui.addExtension" : {
"message" : "Ajouter une extension" ,
"description" : "Button to add an extension in the target pane"
} ,
"gui.howtos.add-effects.name" : {
"message" : "Ajoute des effets" ,
"description" : "Name for the 'Add effects' how-to"
} ,
"gui.menuBar.giveFeedback" : {
"message" : "Donner des commentaires" ,
"description" : "Label for feedback form modal button"
} ,
"gui.cameraModal.cameraModalTitle" : {
"message" : "Prendre une photo" ,
"description" : "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
} ,
"gui.soundEditor.reverse" : {
"message" : "Inverser" ,
"description" : "Title of the button to apply the reverse effect"
} ,
"gui.webglModal.webgllink" : {
"message" : "ne supporte pas WebGL" ,
"description" : "link part of your browser does not support WebGL message"
} ,
"gui.menuBar.seeCommunity" : {
"message" : "Voir communauté" ,
"description" : "Label for see community button"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : {
"message" : "Ajoute un lutin" ,
"description" : "Step name for 'Add a Sprite' step"
} ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : {
"message" : "In Octopus Sprite, When Touching Play Sound" ,
"description" : "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage" : {
"message" : "Chargement de la caméra..." ,
"description" : "Notification to the user that the camera is loading"
} ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : {
"message" : "Importer un Costume." ,
"description" : "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
} ,
"gui.playbackStep.stopMsg" : {
"message" : "Stop" ,
"description" : "Stop/Play button in recording playback"
} ,
"gui.soundEditor.undo" : {
"message" : "Restaurer" ,
"description" : "Title of the button to undo"
} ,
"gui.gui.codeTab" : {
"message" : "Code" ,
"description" : "Button to get to the code panel"
} ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : {
"message" : "Téléverser" ,
"description" : "Button to add a sprite in the target pane from file"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : {
"message" : "Ajoute un lutin" ,
"description" : "Step name for 'Add a new sprite' step"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.loader.message1" : {
"message" : "Création des blocs ..." ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
"gui.loader.message6" : {
"message" : "Transmission des nanos ..." ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : {
"message" : "Move Right & Left With Arrow Keys" ,
"description" : "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.loader.message3" : {
"message" : "Chargement des sons..." ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.backpack.header" : {
"message" : "Le sac à dos" ,
"description" : "Button to open the backpack"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : {
"message" : "Nom" ,
"description" : "Placeholder text for sprite name"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.backpack.emptyBackpack" : {
"message" : "Backpack is empty" ,
"description" : "Empty backpack message"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
} ,
"gui.previewModal.tryit" : {
"message" : "Essayer ! {caticon}" ,
"description" : "Label for button to try Scratch 3.0 preview"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.backpack.loadingBackpack" : {
"message" : "Chargement..." ,
"description" : "Loading backpack message"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
} ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : {
"message" : "lecture normale" ,
"description" : "Menu item to switch to the default monitor"
} ,
"gui.controls.stop" : {
"message" : "Stop" ,
"description" : "Stop button title"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.make-a-game.name" : {
"message" : "Make a Clicker Game" ,
"description" : "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : {
"message" : "Peindre" ,
"description" : "Button to add a blank costume in the editor tab"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : {
"message" : "Move Randomly" ,
"description" : "Step name for 'Move Randomly' step"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
} ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : {
"message" : "Exécuter sans rafraîchissement d'écran" ,
"description" : "Label for checkbox to run without screen refresh"
} ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : {
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"message" : "Importer un arrière-plan" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Button to add a stage in the target pane from file"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.add-sprite.name" : {
"message" : "Ajoute un lutin" ,
"description" : "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : {
"message" : "Choisis un lutin." ,
"description" : "Button to add a sprite in the target pane from library"
} ,
"gui.soundEditor.sound" : {
"message" : "Son" ,
"description" : "Label for the name of the sound"
} ,
"gui.unsupportedBrowser.label" : {
"message" : "Navigateur non supporté" ,
"description" : ""
} ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : {
"message" : "Chargement..." ,
"description" : "Loading/Save button in recording playback"
} ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : {
"message" : "Ajoute un arrière-plan" ,
"description" : "Name for the 'Add a backdrop' how-to"
} ,
"gui.comingSoon.message2" : {
"message" : "Ça arrive bientôt..." ,
"description" : "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
} ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : {
"message" : "Peindre" ,
"description" : "Button to add a stage in the target pane from paint"
} ,
"gui.cameraModal.takePhoto" : {
"message" : "Prendre une photo" ,
"description" : "A button to take a photo"
} ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : {
"message" : "Sauvegarder" ,
"description" : "Loading/Save button in recording playback"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : {
"message" : "Make a Chase Game" ,
"description" : "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
} ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : {
"message" : "Ré-enregistrer" ,
"description" : "Button to re-record sound in recording playback"
} ,
"gui.importInfo.message" : {
"message" : "Entrez un lien vers un de vos projet Scratch partagé. Les changements faits dans Scratch 3.0 ne seront pas sauvegardés." ,
"description" : "Import project message"
} ,
"gui.menuBar.edit" : {
"message" : "Modifier" ,
"description" : "Text for edit dropdown menu"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : {
"message" : "Prise en main" ,
"description" : "Name for the 'Getting Started' how-to"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.cameraModal.save" : {
"message" : "Sauvegarder" ,
"description" : "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
} ,
2018-06-19 16:59:37 -04:00
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : {
"message" : "Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox" ,
"description" : "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
} ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"gui.previewInfo.label" : {
"message" : "Essayer Scratch 3.0" ,
"description" : "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
} ,
"gui.webglModal.previewfaq" : {
"message" : "Pour en savoir plus, allez sur {previewFaqLink}." ,
"description" : "Scratch 3.0 FAQ description"
} ,
"gui.menuBar.turboMode" : {
"message" : "Mode Turbo" ,
"description" : "Menu bar item for toggling turbo mode"
} ,
"gui.prompt.cancel" : {
"message" : "Annuler" ,
"description" : "Button in prompt for cancelling the dialog"
}
}
