"studio.curatorInvitation":"Tugadh cuireadh duit le bheith i do choimeádaí ar an stiúideo seo.",
"studio.curatorAcceptInvite":"Glac leis an gCuireadh",
"studio.curatorInvitationError":"Tharla earráid. Bain triail eile as ar ball.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd1":"Níl aon choimeádaí agat faoi láthair.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd2":"Cuir coimeádaithe leis an stiúideo chun comhoibriú a dhéanamh!",
"studio.curatorsEmpty1":"Níl aon choimeádaí ar an stiúideo seo faoi láthair.",
"studio.curatorErrors.generic":"Níorbh fhéidir an cuireadh a chur chuig an gcoimeádaí.",
"studio.curatorErrors.alreadyCurator":"Is ball den stiúideo é/í cheana féin.",
"studio.curatorErrors.unknownUsername":"Níorbh fhéidir cuireadh a thabhairt do choimeádaí a bhfuil an t-ainm úsáideora sin air nó uirthi.",
"studio.curatorErrors.tooFast":"Tá tú ag cur coimeádaithe leis an stiúideo i bhfad rósciobtha.",
"studio.curatorDoYouWantToPromote":"An bhfuil fonn ort ardú céime a thabhairt don duine seo le bheith ina bhainisteoir?",
"studio.curatorManagersCan":"Is féidir le bainisteoirí...",
"studio.curatorAddAndDeleteCurators":"coimeádaithe a chur leis an stiúideo, nó iad a scriosadh",
"studio.curatorDeleteManagers":"bainisteoirí eile a scriosadh",
"studio.curatorAddAndDeleteProjects":"tionscadail a chur leis an stiúideo, nó iad a scriosadh",
"studio.curatorIfYouTrust":"Má tú muinín agat as an duine seo agus má tá tú sásta ceadanna breise a thabhairt dó nó di, cliceáil Ardú Céime.",
"studio.managerLimitReachedHeader":"Ní cheadaítear níos mó ná {managerLimit} bainisteoir sa stiúideo seo.",
"studio.managerLimitMessageCollaborative":"Tá sé go hiontach gur fíor-chomhthionscadal é seo!",
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers":"Caithfidh tú ceann de na bainisteoirí atá ann a bhaint sula mbeidh tú in ann bainisteoir nua a chur leis.",
"studio.managerCountInfo":"{numberOfManagers} as {managerLimit}",
"studio.managerThresholdInfo":"Tá {numberOfManagers} bainisteoir sa stiúideo seo faoi láthair. Ní cheadaítear níos mó ná {managerLimit} bainisteoir i stiúideo ar bith.",
"studio.managerThresholdRemoveManagers":"Sula mbeidh tú in ann bainisteoir nua a chur leis an stiúideo, caithfidh tú bainisteoirí a bhaint go dtí go mbeidh níos lú ná {managerLimit} ceann ann.",
"studio.reportPleaseExplain":"Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
"studio.reportAreThereComments":"Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",