scratch-l10n/editor/blocks/fy.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "foar altyd",
    "CONTROL_REPEAT": "werhelje %1",
    "CONTROL_IF": "as %1 dan",
    "CONTROL_ELSE": "oars",
    "CONTROL_STOP": "stop",
    "CONTROL_STOP_ALL": "alles",
    "CONTROL_STOP_THIS": "dit skript",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "oare skripts yn sprite",
    "CONTROL_WAIT": "wachtsje %1 sekonden",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "wachtsje oant %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "werhelje oant %1",
    "CONTROL_WHILE": "salang't %1",
    "CONTROL_FOREACH": "foar eltse %1 yn %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "as ik begjin as in kloan",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "meitsje kloan fan %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "mysels",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "dizze kloan fuortsmite",
    "CONTROL_COUNTER": "teller",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "teller ferheegje",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "teller opnij ynstelle",
    "CONTROL_ALLATONCE": "alles tagelyk",
    "DATA_SETVARIABLETO": "set %1 op %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "feroarje %1 mei %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "toan fariabele %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "ferstopje fariabele %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "fergrutsje %1 nei %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "wiskje %1 fan %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "wiskje alles fan %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "foegje %1 yn op %2 fan %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "ferfang ûnderdiel %1 fan %2 troch %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "ûnderdiel  %1 fan %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "ûnderdiel # fan %1 yn %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "lingte fan %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 befettet %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "list %1 sjen litte",
    "DATA_HIDELIST": "list %1 ferbergje",
    "DATA_INDEX_ALL": "alles",
    "DATA_INDEX_LAST": "lêst",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "willekeurich",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "as %1 klikt",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "as dizze sprite klikt",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "as faze klikt",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "as dizze sprite %1 oanrekket",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "as ik %1 ûntfang",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "as eftergrûn feroaret nei %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "as %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "timer",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "lûdens",
    "EVENT_BROADCAST": "stjoer %1 út",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "stjoer %1 út en wachtsje",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "as %1 toets yndrukt wurdt",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "spaasje",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "linker pylk",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "rjochter pylk",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "pylkje nei ûnder",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": " pylk omheech",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "elk",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "sis %1 foar %2 sekonden",
    "LOOKS_SAY": "sis %1",
    "LOOKS_HELLO": "Hoi!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "tink %1 foar %2 sekonden",
    "LOOKS_THINK": "tink %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "sjen litte",
    "LOOKS_HIDE": "ferstopje",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "ferstopje alle sprites",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "kleur",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "fiskeach",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "draai",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "ferpiksel",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozayk",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "helderheid",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "spûk",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "feroarje %1 effekt mei %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "stel %1 effekt yn op %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "grafyske effekten weromsette",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "feroarje grutte mei %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "stel grutte yn op %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "grutte",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "wizigje rek troch %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "stel rek yn op %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "wikselje kostúm nei %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "folgjende kostúm",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "wikselje eftergrûn nei %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "gean nei %1 laach",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "foarste",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "achterste",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "gean %1 %2 lagen",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "foarút",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "efterút",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "eftergrûn %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "kostúm %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "nûmer",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "namme",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "wikselje dekôr nei %1 en wachtsje",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "folgjende dekôr",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "folgjende dekôr",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "foarige dekôr",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "willekeurige eftergrûn",
    "MOTION_MOVESTEPS": "ferpleats %1 stappen",
    "MOTION_TURNLEFT": "draai %1 %2 graden",
    "MOTION_TURNRIGHT": "draaie %1 %2 graden",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "wiis yn rjochting %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "wiis nei %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "mûsoanwizer",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "willekeurige rjochting",
    "MOTION_GOTO": "gean nei %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "mûsoanwizer",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "willekeurige posysje",
    "MOTION_GOTOXY": "gean nei x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "glydzje %1 sekonden nei x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "glydzje %1 sekonden nei %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "mûsoanwizer",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "willekeurige posysje",
    "MOTION_CHANGEXBY": "feroarje x mei %1",
    "MOTION_SETX": "stel x yn op %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "feroarje y mei %1",
    "MOTION_SETY": "stel y yn op %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "as op 'e râne, stuiterje",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "stel rotaasjestyl %1 yn",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "links-rjochts",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "net draaie",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "oeral",
    "MOTION_XPOSITION": "x posysje",
    "MOTION_YPOSITION": "y posysje",
    "MOTION_DIRECTION": "rjochting",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "sko nei rjochts %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "sko omheech %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "sêne %1 lykstelle",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "linksûnder",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "rjochtsûnder",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "midden",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "linksboppe",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "rjochtsboppe",
    "MOTION_XSCROLL": "x skowe",
    "MOTION_YSCROLL": "y skowe",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Faze selektearre: gjin bewegingsblokken",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "kies willekeurich %1 oant %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 en %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 of %2",
    "OPERATORS_NOT": "net %1",
    "OPERATORS_JOIN": "gearkomme mei %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "apel",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banaan",
    "OPERATORS_LETTEROF": "letter %1 fan %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "in",
    "OPERATORS_LENGTH": "lingte fan %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 befettet %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "likernôch %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 fan %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "flier",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "plafond",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "woartel",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "definiearje %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "rekket %1 oan?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "mûsoanwizer",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "râne",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "rekket kleur %1 oan?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "kleur %1 rekket %2 oan?",
    "SENSING_DISTANCETO": "ôfstân nei %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "mûsoanwizer",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "freegje %1 en wachtsje",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Wat is dyn namme?",
    "SENSING_ANSWER": "antwurd",
    "SENSING_KEYPRESSED": "toets %1 yndrukt?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "mûs omleech?",
    "SENSING_MOUSEX": "mûs x",
    "SENSING_MOUSEY": "mûs y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "sleepmodus %1 ynstelle",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "sleepber",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "net sleepber",
    "SENSING_LOUDNESS": "lûdens",
    "SENSING_LOUD": "lûd?",
    "SENSING_TIMER": "timer",
    "SENSING_RESETTIMER": "weromsette timer",
    "SENSING_OF": "%1 fan %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "posysje fan x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "posysje fan y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "rjochting",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "kostúm #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "kostúmnamme",
    "SENSING_OF_SIZE": "grutte",
    "SENSING_OF_VOLUME": "folume",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "eftergrûn #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "eftergrûn namme",
    "SENSING_OF_STAGE": "Faze",
    "SENSING_CURRENT": "aktueel %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "jier",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "moanne",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "datum",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "dei fan 'e wike",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "oere",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minút",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "sekonde",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "dagen sûnt 2000",
    "SENSING_USERNAME": "brûkersnamme",
    "SENSING_USERID": "brûkers-id",
    "SOUND_PLAY": "start lûd %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "spylje lûd %1 oant ein",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "stopje alle lûden",
    "SOUND_SETEFFECTO": "stel %1 effekt yn op %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "feroarje %1 effekt mei %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "opskjinje lûdseffekten",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "toanhichte",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "ferskowe links/rjochts",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "feroarje folume mei %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "stel folume yn op %1%",
    "SOUND_VOLUME": "folume",
    "SOUND_RECORD": "opnimme...",
    "CATEGORY_MOTION": "Beweging",
    "CATEGORY_LOOKS": "Ferskining",
    "CATEGORY_SOUND": "Lûd",
    "CATEGORY_EVENTS": "Eveneminten",
    "CATEGORY_CONTROL": "Kontrôle",
    "CATEGORY_SENSING": "Gefoel",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Bestjoerders",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Fariabelen",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Myn Blokken",
    "DUPLICATE": "Duplisearje",
    "DELETE": "Wiskje",
    "ADD_COMMENT": "Kommentaar tafoegje",
    "REMOVE_COMMENT": "Kommentaar fuortsmite",
    "DELETE_BLOCK": "Blok fuortsmite",
    "DELETE_X_BLOCKS": "%1 blokken wiskje",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Alle %1 blokken wiskje?",
    "CLEAN_UP": "Blokken opromje",
    "HELP": "Help",
    "UNDO": "Ungedien meitsje",
    "REDO": "Op 'e nij dwaan",
    "EDIT_PROCEDURE": "Bewurkje",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Gean nei definysje",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Sis wat ...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Kleur",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Sêding",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Helderheid",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Wizigje wearde:",
    "RENAME_VARIABLE": "Feroarje namme fan fariabele",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Feroarje de namme fan alle fariabelen \"%1\" nei:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Namme fan fariabele feroarje",
    "NEW_VARIABLE": "Meitsje in fariabele",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Nije namme fan fariabele:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nije fariabele",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "In fariabele mei de namme \"%1\" bestiet al.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "In fariabele mei de namme \"%1\" bestiet al foar in oare fariabele fan it type \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "%1 ynstânsjes fan de fariabele \"%2\" fuortsmite?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Kin de fariabele \"%1\" net wiskje, om't it diel is fan 'e definysje fan' e funksje \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Wiskje de fariabele \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "Meitsje in blok",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "In proseduere mei de namme \"%1\" bestiet al.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "bloknamme",
    "PROCEDURE_USED": "Om in blokdefinysje te wiskjen, ferwiderje earst alle gebrûk fan it blok",
    "NEW_LIST": "Meitsje in List",
    "NEW_LIST_TITLE": "Nije listnamme:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Nije List",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "In list mei de namme \"%1\" bestiet al.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Feroarje de namme fan alle listen \"%1\" nei:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Namme fan de List feroarje",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "ding",
    "DELETE_LIST": "Smyt de list \"%1\" fuort",
    "RENAME_LIST": "Namme fan de List feroarje",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nij berjocht",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nije berjochttitel:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nij Berjocht",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "berjocht1"
}