scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/hu.json

{
    "tips.title": "Kezdő lépések",
    "tips.subTitle": "Kezdj el alkotni a Scratch-ben, először próbáld ki az <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">online gyakorlatot</a> vagy töltsd le a <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF útmutatót</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Próbáld ki a kezdeti útmutató gyakorlatot",
    "tips.tttHeader": "Kipróbálandók",
    "tips.tttBody": "Mit szeretnél alkotni a Scratch-csel? Minden tevékenységhez kipróbálhatod a <strong>gyakorlatokat</strong>, letölthetsz egy készlet <strong>tevékenység kártyát</strong> vagy megnézheted az <strong>oktatói útmutatót</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Szerezd meg a tevékenység kártyák teljes gyűjteményét",
    "tips.cardsBody": "A Scratch tevékenység kártyákkal megtanulhatod, hogy alkoss interaktív játékokat, történeteket, zenét, animációt és sok minden mást!",
    "tips.cardsDownload": "PDF letöltése",
    "tips.cardsPurchase": "Nyomtatott készlet megvásárlása",
    "tips.starterProjectsHeader": "Kezdő projektek",
    "tips.starterProjectsBody": "Játszhatsz a Kezdő projektekkel, hogy ötleteket meríts a saját projektjeidhez.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Játssz a Kezdő projektekkel",
    "tips.offlineEditorHeader": "Offline szerkesztő",
    "tips.offlineEditorBody": "Ha internetkapcsolat nélkül akarsz projekteket alkotni, <a href=\"/download\">letöltheted az offline szerkesztőt</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Kérdések",
    "tips.questionsBody": "További kérdéseid vannak? Nézd meg a <a href=\"/info/faq\">Gyakran ismételt kérdéseket</a> vagy látogass el a <a href=\"/discuss/7/\">Programozási súgó fórumra</a>.",
    "ttt.tutorial": "Gyakorlatok",
    "tile.guides": "Kártyák és útmutatók",
    "tile.tryIt": "Próbáld ki",
    "ttt.placeholder": "Vakszöveg",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Nézd meg, hogyan valósíthatod meg ezt a projektet a lépésről lépésre haladó gyakorlatban a Scratch-ben.",
    "ttt.activityTitle": "Tevékenység kártyák",
    "ttt.activitySubtitle": "Fedezz fel új kódolás ötleteket ennek az illusztrált kártyakészletnek a segítségével, amit ki is nyomtathatsz.",
    "ttt.educatorTitle": "Oktatói útmutató",
    "ttt.educatorSubtitle": "Ezzel az oktatói útmutatóval megtervezhetsz és levezethetsz egy egyórás Scratch műhelymunkát.",
    "ttt.open": "Megnyitás",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Röpítsd fel",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Animáld a Scratch macskát, a Pindúr pandúrokat vagy akár egy tacót!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Animálj egy nevet",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Animáld a felhasználóneved, monogramod vagy kedvenc szavad betűit.",
    "ttt.RaceTitle": "Verseny a célig",
    "ttt.RaceDescription": "Készíts olyan játékot, amiben két szereplő versenyez egymással.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Szerezz zenét",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Válassz hangszereket, adj hozzá hangot, és nyomd le a billentyűket a zene lejátszásához.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Bújócska",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Készíts bújócska játékot olyan szereplőkkel, akik hol megjelennek, hol eltűnnek.",
    "ttt.StoryTitle": "Írj egy történetet",
    "ttt.StoryDescription": "Válassz szereplőket, adj hozzá beszélgetést, és keltsd életre a történeted.",
    "ttt.FashionTitle": "Divat-játék",
    "ttt.FashionDescription": "Készíts olyan játékot, ahol felöltöztethetsz egy szereplőt különféle ruhákba és stílusok szerint.",
    "ttt.PongTitle": "Pong játék",
    "ttt.PongDescription": "Készíts pattogó labda játékot, hanggal, pontszámmal és más hatásokkal.",
    "ttt.DanceTitle": "Táncoljunk",
    "ttt.DanceDescription": "Tervezz egy animált táncjelenetet zenével és tánclépésekkel.",
    "ttt.CatchTitle": "Fogócska",
    "ttt.CatchDescription": "Készíts olyan játékot, ahol az égből aláhulló dolgokat kell elkapni.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Virtuális háziállat",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Alkoss egy interaktív háziállatot, amelyik eszik, iszik és játszik."
}