scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/fi.json

{
    "about.introOne": "Scratchilla voit ohjelmoida interaktiivisia tarinoita, pelejä ja animaatioita — ja jakaa luomuksesi muiden kanssa.",
    "about.introTwo": "Scratch auttaa nuoria ihmisiä oppimaan ajattelemaan luovasti, järkeilemään systemaattisesti ja työskentelemään yhteisössä — olennaisia elämäntaitoja 2000-luvulla.",
    "about.introThree": "Scratchin on suunnitellut, kehittänyt ja valvonut voittoa tavoittelematon organisaatio Scratch-säätiö. Se tarjotaan ilmaiseksi.",
    "about.introParents": "Tietoa vanhemmille",
    "about.introEducators": "Tietoa opettajille",
    "about.whoUsesScratch": "Kuka käyttää Scratchia?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch on kehitetty erityisesti 8-16 -vuotiaille, mutta kaikenikäiset ihmiset käyttävät sitä. Miljoonat ihmiset luovat Scratch-projekteja erilaisissa oloissa, kuten kotona, koulussa, museoissa, kirjastoissa ja yhteisökeskuksissa.",
    "about.aroundTheWorld": "Ympäri maailmaa",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratchia käytetään yli 150 eri maassa ja se on saatavana yli {languageCount} kielellä. Voit vaihtaa kieltä napsauttamalla sivun alaosassa olevaa valikkoa. Tai napsauta projektieditorissa maapalloa sivun yläosassa. Jos haluat lisätä tai parantaa käännöstä, katso {translationLink}-sivu.",
    "about.translationLinkText": "käännös",
    "about.quotes": "Siteerauksia",
    "about.quotesDescription": "Scratch-tiimi saa monia sähköposteja nuorisolta, vanhemmilta ja opiskelijoilta, joissa kiitetään Scratchia. Haluatko nähdä, mitä muut ovat sanoneet? Voit lukea kokoelman {quotesLink}, joita olemme saaneet.",
    "about.quotesLinkText": "lainauksia",
    "about.learnMore": "Lue lisää Scratchista",
    "about.learnMoreHelp": "Ideat-sivu",
    "about.learnMoreFaq": "Usein kysytyt kysymykset",
    "about.learnMoreParents": "Tietoa vanhemmille",
    "about.learnMoreCredits": "Tiimimme",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Vuosikertomus 2019",
    "about.literacy": "Opi koodaamaan, koodaa oppiaksesi",
    "about.literacyDescription": "Kyky koodata tietokoneohjelmia on tärkeä osa lukutaitoa nykypäivän yhteiskunnassa. Kun ihmiset oppivat koodaamaan Scratchilla, he oppivat tärkeitä strategioita ongelmien ratkaisemiseen, projektien suunnitteluun ja ideoiden välittämiseen.",
    "about.schools": "Scratch kouluissa",
    "about.schoolsDescription": "Opiskelijat oppivat Scratchin avulla kaikilla tasoilla (peruskoulusta yliopistoon) ja eri tieteenaloilla (kuten matematiikka, tietojenkäsittely, kielitaide, yhteiskuntatiede). Opettajan resurssit ovat saatavilla {scratchForEducatorsLink} -sivulla.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch opettajille",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd-verkkosivuilla",
    "about.research": "Tutkimus",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} ja yhteistyökumppanit tutkivat, kuinka nuoret luovat, tekevät yhteistyötä ja oppivat Scratchin avulla. Katso yleiskatsaus {codingAtACrossroadsLink} -artikkelista ja {lifelongKindergartenBookLink} -kirjasta. Lisätietoja Scratchin käytöstä on {statisticsLink}-sivulla ja Scratchin {annualReportLink}.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: ohjelmointia kaikille",
    "about.researchLinkText": "tutkimuksesta",
    "about.statisticsLinkText": "tilastoista",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten -ryhmä",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "\"Coding at a Crossroads\"",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "vuosikertomuksessa",
    "about.support": "Tukeminen ja rahoitus",
    "about.supportDescription": "Scratch on saatavana ilmaiseksi, kiitos meidän {donorsLink}. Lisätietoja on {annualReportLink}. Voit tukea Scratchia tekemällä lahjoituksen.",
    "about.donorsLinkText": "lahjoittajien",
    "about.donateLinkText": "lahjoitussivulla",
    "about.donateButton": "Lahjoita"
}