scratch-l10n/editor/blocks/sv.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "för alltid",
    "CONTROL_REPEAT": "repetera %1",
    "CONTROL_IF": "om %1 då",
    "CONTROL_ELSE": "annars",
    "CONTROL_STOP": "stoppa",
    "CONTROL_STOP_ALL": "alla",
    "CONTROL_STOP_THIS": "detta skript",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "andra skript i sprajten",
    "CONTROL_WAIT": "vänta %1 sekunder",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "vänta tills %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "repetera tills %1",
    "CONTROL_WHILE": "medan %1",
    "CONTROL_FOREACH": "för varje %1 i %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "när jag startar som klon",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "skapa klon av %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "mig själv",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "radera klonen",
    "CONTROL_COUNTER": "räknare",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "öka räknare",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "nollställ räknare",
    "CONTROL_ALLATONCE": "alla samtidig",
    "DATA_SETVARIABLETO": "sätt %1 till %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "ändra %1 med %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "visa variabel %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "göm variabel %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "lägg till %1 i %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "ta bort %1 från %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "ta bort alla %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "infoga %1 vid %2 i %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "ersätt posten %1 i %2 med %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "post %1 i %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "post # av %1 i %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "längden av %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 innehåller %2",
    "DATA_SHOWLIST": "visa listan %1",
    "DATA_HIDELIST": "göm listan %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "alla",
    "DATA_INDEX_LAST": "sista",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "slumpmässig",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "när %1 klickas på",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "när denna sprajt klickas på",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "när scenen klickas på",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "när denna sprajt rör %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "när jag tar emot %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "när bakgrunden växlar till %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "när %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "timer",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ljudstyrka",
    "EVENT_BROADCAST": "skicka %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "skicka %1 och vänta",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "när %1 tangenten trycks ned",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "mellanslag",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "vänsterpil",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "högerpil",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "nedåtpil",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "uppåtpil",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "någon",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "säg %1 i %2 sekunder",
    "LOOKS_SAY": "säg %1",
    "LOOKS_HELLO": "Hej!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "tänk %1 i %2 sekunder",
    "LOOKS_THINK": "tänk %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "visa",
    "LOOKS_HIDE": "göm",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "göm alla sprajtar",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "färg ",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "fisheye",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "virvel",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixla",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaik",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "ljusstyrka",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "genomskinlighet",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "ändra %1 effekten med %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "sätt %1 effekten till %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "ta bort grafisk effekt",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "ändra storlek med %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "sätt storleken till %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "storlek",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "ändra töjning med %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "sätt töjning till %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "ändra klädsel till %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "nästa klädsel",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "växla bakgrund till %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "gå till %1 lagret",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "översta",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "tillbaka",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "gå %1 %2 lager",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "upp",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "ned",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "bakgrund %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "klädsel %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "nummer",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "namn ",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "byt bakgrund till %1 och vänta",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "nästa bakgrund",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "nästa bakgrund",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "föregående bakgrund",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "slumpvis bakgrund",
    "MOTION_MOVESTEPS": "gå %1 steg",
    "MOTION_TURNLEFT": "rotera %1 %2 grader",
    "MOTION_TURNRIGHT": "rotera %1 %2 grader",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "peka i riktning %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "peka mot %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "muspekare ",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "slumpmässig riktning",
    "MOTION_GOTO": "gå till %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "muspekare ",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "slumpmässig position",
    "MOTION_GOTOXY": "gå till x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "glid %1 sek till x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "glid %1 sekunder till %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "muspekare ",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "slumpmässig position",
    "MOTION_CHANGEXBY": "ändra x med %1",
    "MOTION_SETX": "sätt x till %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "ändra y med %1",
    "MOTION_SETY": "sätt y till %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "om vid kanten, studsa",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "sätt rotationsstil %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "vänster-höger",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "rotera inte",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "rotera",
    "MOTION_XPOSITION": "x position",
    "MOTION_YPOSITION": "y position",
    "MOTION_DIRECTION": "riktning",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "skrolla höger %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "skrolla upp %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "arrangera scen %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "nedre-vänster",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "nedre-höger",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "mitten",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "övre-vänster",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "övre-höger",
    "MOTION_XSCROLL": "x scroll",
    "MOTION_YSCROLL": "y scroll",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Scen vald: inga rörelseblock",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "slumptal %1 till %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 och %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 eller %2",
    "OPERATORS_NOT": "inte %1",
    "OPERATORS_JOIN": "sammanfoga %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "äpple",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banan",
    "OPERATORS_LETTEROF": "bokstav %1 av %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "ä",
    "OPERATORS_LENGTH": "längden av %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 innehåller %2",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "avrunda %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 av %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "golv",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "tak",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "definiera %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "rör vid %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "muspekare ",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "kant",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "rör vid färgen %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "rör färgen %1 vid %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "avstånd till %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "muspekare ",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "fråga %1 och vänta",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Vad heter du?",
    "SENSING_ANSWER": "svar",
    "SENSING_KEYPRESSED": "tangent %1 nedtryckt?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "musknappen nedtryckt?",
    "SENSING_MOUSEX": "mus x",
    "SENSING_MOUSEY": "mus y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "sätt dragläge %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "dragbar",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "inte dragbar",
    "SENSING_LOUDNESS": "ljudstyrka",
    "SENSING_LOUD": "högt ljud?",
    "SENSING_TIMER": "timer",
    "SENSING_RESETTIMER": "nollställ timer",
    "SENSING_OF": "%1 av %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x position",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y position",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "riktning",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "klädselnummer",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "klädselnamn",
    "SENSING_OF_SIZE": "storlek",
    "SENSING_OF_VOLUME": "volym ",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "bakgrundsnummer",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "bakgrundsnamn",
    "SENSING_OF_STAGE": "Scen",
    "SENSING_CURRENT": "aktuell %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "år ",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "månad ",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "dag ",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "veckodag ",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "timmar ",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuter ",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "sekunder ",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "dagar sedan år 2000",
    "SENSING_USERNAME": "användarnamn ",
    "SENSING_USERID": "användarnamn",
    "SOUND_PLAY": "starta ljud %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "spela ljudet %1 tills färdigt",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "stoppa alla ljud",
    "SOUND_SETEFFECTO": "sätt %1 effekten till %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "ändra %1 effekten med %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "ta bort ljudeffekter",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "tonhöjd",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "panorera vänster/höger",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "ändra volymen med %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "sätt volymen till %1%",
    "SOUND_VOLUME": "volym ",
    "SOUND_RECORD": "spela in...",
    "CATEGORY_MOTION": "Rörelse",
    "CATEGORY_LOOKS": "Utseende",
    "CATEGORY_SOUND": "Ljud",
    "CATEGORY_EVENTS": "Händelser",
    "CATEGORY_CONTROL": "Kontroll",
    "CATEGORY_SENSING": "Känna av",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operatorer",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Variabler",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Mina block",
    "DUPLICATE": "Kopiera",
    "DELETE": "Radera",
    "ADD_COMMENT": "Lägg till kommentar",
    "REMOVE_COMMENT": "Ta bort kommentar",
    "DELETE_BLOCK": "Ta bort block",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Ta bort %1 block",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Ta bort alla %1 block?",
    "CLEAN_UP": "Rensa block",
    "HELP": "Hjälp",
    "UNDO": "Ångra",
    "REDO": "Gör om",
    "EDIT_PROCEDURE": "Redigera",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Gå till definition",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Säg något...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Färg",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Mättnad",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Ljusstyrka",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Ändra värde:",
    "RENAME_VARIABLE": "Döp om variabeln",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Döp om alla \"%1\" variabler till:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Döp om variabel",
    "NEW_VARIABLE": "Skapa en variabel",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Nytt variabelnamn:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Ny variabel",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "En variabel \"%1\" finns redan.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "En variabel \"%1\" finns redan för en annan variabel av typ \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ta bort %1 användningar av variabeln \"%2\"?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Kan inte ta bort variabel \"%1\" för att den är en del av definitionen av funktionen \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Ta bort \"%1\" variabeln",
    "NEW_PROCEDURE": "Skapa ett Block",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "En funktion \"%1\" finns redan.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blocknamn",
    "PROCEDURE_USED": "För att ta bort en blockdefinition, ta först bort all användning av blocket.",
    "NEW_LIST": "Skapa en lista",
    "NEW_LIST_TITLE": "Nytt listnamn:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Ny lista",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "En lista \"%1\" finns redan.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Döp om alla \"%1\" listor till:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Döp om lista",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "grej",
    "DELETE_LIST": "Radera \"%1\" listan",
    "RENAME_LIST": "Döp om listan",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nytt meddelande",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nytt namn på meddelande:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nytt meddelande",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "meddelande1"
}