scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/ca.json

{
    "download.title": "Scratch Desktop",
    "download.intro": "Pots instal·lar l'Scratch Desktop per treballar en projectes sense connexió a Internet. Aquesta versió funcionarà en Windows i MacOS.",
    "download.requirements": "Requisits",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Captura de pantalla de l'Scratch 3.0 Desktop",
    "download.installHeaderTitle": "Instal·la l'Scratch Desktop",
    "download.downloadScratchDesktop": "Descarrega l'Scratch Desktop",
    "download.downloadButton": "Descarrega",
    "download.troubleshootingTitle": "Preguntes freqüents",
    "download.startScratchDesktop": "Inicia l'Scratch Desktop",
    "download.howDoIInstall": "Com puc instal·lar l'Scratch Desktop?",
    "download.whenSupportLinux": "Quan arribarà l'Scratch Desktop per a Linux?",
    "download.supportLinuxAnswer": "L'Scratch Desktop encara no funciona a Linux. Estem treballant amb els socis i la comunitat de codi obert per determinar si hi ha alguna manera de donar suport a Linux en el futur. Estigueu atents!",
    "download.supportChromeOS": "Quan arribarà l'Scratch Desktop per a Chromebooks?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "L'Scratch Desktop per a Chromebooks encara no està disponible. Estem treballant-hi i esperem presentar-lo aquest 2019.",
    "download.olderVersionsTitle": "Antigues versions",
    "download.olderVersions": "I sobre l'editor fora de línia Scratch 2.0 o Scratch 1.4?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4 Desktop",
    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Desktop",
    "download.cannotAccessMacStore": "I si no puc accedir a la Mac App Store?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "I si no puc accedir a la Microsoft Store?",
    "download.macMoveToApplications": "Obre el fitxer .dmg. Mou Scratch Desktop cap a Aplicacions.",
    "download.winMoveToApplications": "Executa el fitxer .exe.",
    "download.canIUseScratchLink": "Puc utilitzar Scratch Link per connectar les extensions?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Sí. No obstant, necessitaràs una connexió a Internet per utilitzar Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "Puc utilitzar l'Scratch Desktop i també tenir Scratch obert en el navegador?",
    "download.yesAnswer": "Sí.",
    "download.canIShare": "Puc compartir des de l'Scratch Desktop?",
    "download.canIShareAnswer": "Encara no està suportat. De moment, pots desar un projecte des de l'Scratch Desktop, carregar-lo al compte de Scratch i compartir-lo aleshores. En una versió posterior afegirem la possibilitat de pujar al teu compte de Scratch directament des de l'Scratch Desktop."
}