"research.conductors":"Mae ymchwil ar Scratch yn cael ei gynnal gan dîm y Scratch Foundation. Drwy rannu projectau a chymryd rhan yng nghymuned ar-lein Scratch, rydych yn ein cynorthwyo i ddeall yn well sut mae pobl yn defnyddio a dysgu drwy Scratch. Gall unrhyw brojectau, sylwadau neu unrhyw ddeunydd ar wefan Scratch sy'n cael eu rhannu'n gyhoeddus gael ei gynnwys yn y cyflwyniadau, papurau, adroddiadau a'r dadansoddiad. Ni fydd unrhyw fanylion adnabod personol yn cael eu rhannu. I ddarllen rhagor, darllenwch y {ethicsCodeLink}. (Os oes gennych unrhyw gwestiynau, defnyddiwch y ffurflen hon {contactLink}.)",
"research.collaborators":"Mae cydweithwyr ymchwil blaenorol wedi cynnwys grŵp y Lifelong Kindergarten yn MIT, Yasmin Kafai yn University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan yn yr Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill yn University of Washington, Andrés Monroy Hernandez yn Microsoft Research, Mimi Ito a Crystle Martin yn University of California, Irvine, Quinn Burke yn College of Charleston, Deborah Fields yn Utah State University, a Kylie Peppler yn Indiana University. Isod mae rhai papurau ymchwil, cyflwyniadau a thraethodau ymchwil ar Scratch a chymuned Scratch ar-lein, ynghyd â rhestr o grantiau a roddwyd gan y National Science Foundation i gefnogi Scratch.",
"research.ethicsCodeLinkText":"Cod Moeseg Ymchwil y Scratch Foundation",
