scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/hu.json

{
    "microbit.headerText": "A {microbitLink} olyan apró áramkör, amely segít a gyerekeknek a kódolás és a műszaki alkotás elsajátításában. Sok funkciója van, köztük LED kijelző, gombok és mozgásérzékelő. Csatlakoztathatod a Scratch-hez és alkothatsz a segítségével kreatív projekteket, amelyek ötvözik a digitális és való világ varázsát.",
    "microbit.gettingStarted": "Kezdő lépések",
    "microbit.installMicrobitHex": "Scratch micro:bit HEX telepítése",
    "microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
    "microbit.connectUSB": "Csatlakoztasd a micro:bitet a számítógépedhez USB kábellel",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
    "microbit.downloadHex": "Töltsd le a Scratch micro:bit HEX fájlt",
    "microbit.dragDropHex": "Húzd át a HEX fájlt a micro:bitre",
    "microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, macOS or ChromeOS.",
    "microbit.connectingMicrobit": "A micro:bit csatlakoztatása a Scratch-hez",
    "microbit.powerMicrobit": "Lásd el energiával a micro:bitet USB kábellel vagy elemmel.",
    "microbit.useScratch3": "Használd a {scratch3Link} szerkesztőt.",
    "microbit.addExtension": "Add hozzá a micro:bit bővítményt.",
    "microbit.thingsToTry": "Kipróbálandók",
    "microbit.displayHelloTitle": "Jelenítsd meg, hogy „Hello!”",
    "microbit.displayHelloBlock": "Keresd meg a {displayHelloText}blokkot és kattints rá.",
    "microbit.displayHelloText": "„Hello szöveg megjelenítése”",
    "microbit.helloScroll": "A {helloText}szöveget láthatod átfutni a micro:bit kijelzőjén",
    "microbit.helloText": "„hello”",
    "microbit.starterProjects": "Kezdő projektek",
    "microbit.heartBeat": "Szívdobogás",
    "microbit.heartBeatDescription": "Nyomd meg a gombokat, hogy a szívet animáld.",
    "microbit.tiltGuitar": "Döntött gitár",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Játssz zenét a micro:bit döntésével.",
    "microbit.oceanAdventure": "Tengeri kaland",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Építsd meg a saját játékvezérlődet, és ússz a szaxofonok felé.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Hibaelhárítás",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Ellenőrizd, hogy az operációs rendszered kompatibilis-e a Scratch Linkkel",
    "microbit.checkOSVersionText": "A minimális operációs rendszer verziókat az oldal tetején találod felsorolva. Nézd át leírást a saját {winOSVersionLink} vagy {macOSVersionLink} verziód ellenőrzésére.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Zárd be a Scratch többi példányát.",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Egyszerre csak egy példány csatlakozhat a Scratch-ből a micro:bit-hez. Ha a Scratch meg van nyitva másik böngészőfüleken, zárd be, és próbáld újra.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Ellenőrizd, hogy másik számítógép nem csatlakozik a micro:bit-hez.",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Csak egy számítógép csatlakozhat egyszerre a micro:bit-hez. Ha egy másik számítógép csatlakozik a micro:bit-hez, szüntesd meg a kapcsolatot vagy zárd be a Scratch-et azon a számítógépen és próbáld újra.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Ellenőrizd, hogy nem a „reset” gombot nyomtad-e meg.",
    "microbit.resetButtonText": "Néha a micro:bit használata közben véletlenül megnyomhatod a „reset” gombot a hátulján az USB és a tápcsatlakozó között. Ügyelj rá, hogy ne érj hozzá az ujjaddal (a lábujjaddal sem), mikor a Scratch-et használod!",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "A micro:bit áramkör illusztrációja.",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Húzd át a HEX fájlt abból a mappából, ahová letöltötted, a micro:bitre.",
    "microbit.imgAltDisplayH": "A micro:bit megjeleníti a H betűt.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Scratch projekt szívvel.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Scratch projekt gitárral.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Scratch projekt bohóchallal és víz alatti szaxofonnal."
}