scratch-l10n/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/ko.json

{
    "onePointFour.intro": "스크래치의 이전 버전인 버전 1.4는 아직 다운로드 가능합니다.",
    "onePointFour.introNoteLabel": "참고:",
    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} 아직 1.4에서 만들어진 프로젝트를 스크래치 웹사이트에 공유할 수 있습니다. 하지만, 2.0에서 만들어진 프로젝트는 1.4에서 열 수 없습니다.",
    "onePointFour.downloads": "다운로드",
    "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
    "onePointFour.macBody": "Mac OSX 10.4 또는 이후 버전에서 호환 가능",
    "onePointFour.windowsTitle": "Windows",
    "onePointFour.windowsBody": "Windows 2000, XP, Vista, 7, 8에서 호환 가능",
    "onePointFour.windowsNetworkInstaller": "설치 프로그램",
    "onePointFour.windowsNetwork": "네트워크 구축은 {windowsNetworkInstaller}을 사용하세요",
    "onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
    "onePointFour.linuxBody": "Ubuntu 12.04 또는 이후 버전에서 호환 가능",
    "onePointFour.linuxInstall": "소프트웨어 센터로 스크래치 설치",
    "onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} 또는 {linuxDownload}",
    "onePointFour.linuxDownload": "여기서 다운로드",
    "onePointFour.faqsTitle": "자주 묻는 질문(FAQ)",
    "onePointFour.resourcesQ": "스크래치 1.4를 사용하는 방법을 배우기 위해 이용 가능한 자료는 무엇이 있나요?",
    "onePointFour.gettingStartedGuide": "스크래치 1.4 시작하기 안내서",
    "onePointFour.referenceGuide": "스크래치 1.4 자료 안내서",
    "onePointFour.scratchCards": "스크래치 카드",
    "onePointFour.resourcesA": "단계별 입문을 위해서는, {gettingStartedGuide}를 다운로드 하세요. {referenceGuide}에는 스크래치의 인터페이스와 프로그래밍 언어에 대한 꼼꼼한 설명이 있습니다. {scratchCards}는 스크래치로 애니메이션이나 상호작용을 하는 프로젝트를 만드는 방법을 알려주는 짧은 설명을 제공합니다.",
    "onePointFour.requirementsQ": "스크래치 1.4의 시스템 요구사항은 무엇이 있나요?",
    "onePointFour.requirementsDisplay": "화면: 800 x 480 이상, 수천 또는 수백만 개의 색깔(16비트 색상 이상)",
    "onePointFour.requirementsOS": "운영체제: Windows 2000 또는 이후 버전, Mac OS X 10.4 또는 이후 버전, Ubuntu Linux 9.04 또는 이후 버전(Linux의 다른 버전에 대해서는, Linux 설치 프로그램 페이지를 참조하세요)",
    "onePointFour.requirementsDisk": "디스크: 스크래치를 설치하기 위한 최소 120 메가바이트의 빈 공간",
    "onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU와 메모리: 대부분의 컴퓨터에는 스크래치 1.4를 실행할 메모리가 충분히 있지만, 매우 오래된 컴퓨터는 스크래치를 느리게 실행할 수 있습니다.",
    "onePointFour.requirementsSoundVideo": "소리/비디오: 소리 재생은 스피커(또는 헤드폰)을 요구하고, 녹음은 마이크를 요구합니다. 많은 노트북은 스피커와 마이크를 내장하고 있습니다. 스크래치 1.4는 USB 또는 내장된 카메라를 사용할 수 있습니다(선택사항).",
    "onePointFour.errorQ": "스크래치 웹사이트에 프로젝트를 업로드 하거나 공유하려고 할 때 오류 메시지가 나타나면 어떻게 하나요?",
    "onePointFour.errorFileTooBig": "파일이 너무 큽니다. 최대 파일 크기 제한은 10 MB입니다. 스크래치 프로젝트의 크기를 줄이려면, 편집 메뉴를 클릭하고 > 소리 압축하기, 또는 이미지 압축하기를 선택하세요. 소리를 압축했고 프로젝트를 아직도 업로드할 수 없으면, 소리의 일부를 삭제해서 줄여 보세요.",
    "onePointFour.errorInternet": "인터넷 연결이 너무 느리고 시간이 초과됩니다. 파일을 줄여 보세요. 그것이 작동하지 않는다면, 다른 컴퓨터나 연결이나 웹 브라우저에서 연결을 시도해 보세요.",
    "onePointFour.errorProxy": "프록시 서버가 방해를 합니다. 프록시 서버를 통하지 않는 인터넷 연결을 시도해 보거나, 당신의 프록시 서버를 사용하도록 스크래치를 설정하세요.",
    "onePointFour.errorLogin": "사용자 이름과 비밀번호가 잘못되었습니다. 사용자 이름과 비밀번호가 맞는지 확인하기 위해 스크래치 웹사이트에 로그인을 시도해 보세요."
}