scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/sl.json

{
    "credits.title": "Scratch zasluge & sodelujoči",
    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
    "credits.moderators": "Skupina Scratchevih moderatorjev nadzoruje, podpira in izboljšuje spletno skupnost Scratcha:",
    "credits.previousTitle": "Predhodni člani ekipe MIT Scratch Team",
    "credits.previousBody": "Prejšnji člani ekipe Stratch Team so veliko doprinesli k razvoju Scratcha, med njimi John Maloney (ki je prvo desetletje vodil razvoj programa) in Andrés Monroy-Hernández (ki je vodil razvoj prve spletne strani skupnosti uporabnikov Scratcha). K razvoju so prispevali tudi: ",
    "credits.partnersTitle": "Partnerji za dizajn in razvoj",
    "credits.researchersIntro": "Raziskave o Scratchu izvajajo člani MIT Scratch Team in raziskovalci drugih univerz, med njimi:",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá in Brian Silverman iz Playful Invention Company (ki je prispevala k dizajnu Scratcha, še preden se je tako imenoval)",
    "credits.researchersTitle": "Scratchevi raziskovalci",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink}izvajajo člani MIT Scratch Team in raziskovalci iz drugih univerz, med njimi: ",
    "credits.researchLinkText": "Raziskave o Scratchu",
    "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (ki je sodelovala pri {nsfLink}) z University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (ki vodi {scratchEdLink}) s Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill z University of Washington, Andrés Monroy Hernandez z Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin z University of California, Irvine, Quinn Burke z College of Charleston, Deborah Fields z Utah State University, in Kylie Peppler z Indiana University.",
    "credits.researchNSFLinkText": "začetni NSF Scratch projekt",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd projekt",
    "credits.acknowledgementsTitle": "Zasluge",
    "credits.acknowledgementsContributors": "Tekom let so k razvoju in podpori Scratcha prispevali tudi:",
    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "S pomočjo {translatorsLink} s celega sveta je Scratch na voljo v številnih jezikih.",
    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Prevajalci Scratcha",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "Zelo cenimo vsak prispevek članov Scratcheve skupnosti, ki so oblikovali smer razvoja Scratcha s tem, da so delili svoje projekte, komentarje in ideje.",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Ideje Seymoura Paperta in Alana Kaya so močno navdihnili in vplivali na naše razvijanje Scratcha.",
    "credits.supportersTitle": "Organizacije, ki so nudile podporo",
    "credits.supportersFinancialHeader": "Naslednje organizacije so nudile močno finančno podporo za Scratch:",
    "credits.supportersServicesHeader": "Naslednje organizacije so prispevale svoje storitve, da je lahko projekt Scratch še naprej tekel:",
    "credits.supportersOpenHeader": "Scratch ne bi mogel obstajati, če ne bi bilo brezplačnega in odprtokodnega programja, kar vključuje:",
    "credits.currentSponsors": "Sponzorji",
    "credits.currentFinancialSupport": "Naslednje organizacije nudijo glavno finančno podporo za Scratch:",
    "credits.donorsTitle": "Donors",
    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
    "credits.translationsTitle": "Translators",
    "credits.illustrationsTitle": "Ilustracije",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Vse zahvale naslednjim ilustratorjem, ki so prispevali figure za Scratchevo knjižnico figur:",
    "credits.soundsTitle": "Zvoki",
    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Prejšnji sodelavci",
    "credits.otherContributors": "Med ostalimi sodelujočimi so tudi:",
    "credits.acknowledgementsSounds": "Scratcheva zvočna knjižnica uporablja vire iz Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, in Incompetech.com.",
    "credits.soundsThanks": "Hvala Nini Paley iz Archive.org; Kellee Maize, Petru Rudenko in Chrisu Zabriskie iz FreeMusicArchive.org; in Kevinu MacLeod iz Incompetech.com. Zahvale tudi naslednjim umetnikom iz freesound.org:"
}