scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/hy.json

{
    "credits.title": "Scratch-ի դեսպաններ և աջակիցներ",
    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
    "credits.moderators": "Scratch-ի կազմակերպչական թիմը կառավարում, աջակցում և բարելավում են Scratch-ի առցանց համայնքը ՝",
    "credits.previousTitle": "Նախորդ MIT Scratch թիմի անդամներ",
    "credits.previousBody": "Scratch-ի թիմի նախորդ ադամները մի շարք կարևոր օգնություններ են իրականացրել ՝ John Maloney-ը (ով գլխավորել է Scratch-ի ծրագրավորման առաջին տասնամյակը) և  Andrés Monroy-Hernández-ը (ով ստեղծել է Scratch համայնքի առաջին կայքը): Եղել են նաև այլ աջակցողներ ՝ ",
    "credits.partnersTitle": "Ծրագրավորման  և նախագծման գործընկերներ",
    "credits.researchersIntro": "Scrathc-ի հետազոտությունը իրականացվում է  MIT Scratch թիմի և այլ համալսարանական հետազոտողների կողմից, այդ թվում ՝",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá և Brian Silverman, Playful Invention կազմակերպություն (ովքեր սկսել են աջակցել Scratch-ի դիզայնը այն ժամանակ, երբ նույնիսկ դեռ Scratch չէր կոչվում):",
    "credits.researchersTitle": "Scratch-ի հետազոտողներ",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} -ը նախաձեռնվել է MIT Scratch թիմի և այլ համալսարանական հետազոտողների կողմից, այդ թվում ՝",
    "credits.researchLinkText": "Scratch-ի հետազոտություն",
    "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. ",
    "credits.researchNSFLinkText": "նախնական NSF Scratch-ի դրամաշնորհ",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd նախագիծ",
    "credits.acknowledgementsTitle": "Երախտագիտություն",
    "credits.acknowledgementsContributors": "Երկար տարիներ, Scratch-ին աջակցություն են ցուցաբերել հետևյալ մարդիկ ՝ ",
    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "Ամբողջ աշխարհով՝ {translatorsLink} -ի օգնության շնորհիվ Scratch-ը հասանելի է բազմաթիվ լեզուներով:",
    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch-ի թարգմանիչներ",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "Խորապես գնահատում ենք ամբողջ աշխարհի Scratch համայնքի բոլոր աջակիցներին, ովքեր ձևավորել են Scratch-ի ճանապարհը՝ տարածելով և կիսելով իրենց նախագծերը, մեկնաբանությունները և գաղափարները:",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Seymour Papert-ը և  Alan Kay-ը իրենց գաղափարներում խորապես ոգեշնչվել են մեր Scratch-ի աշխատանքից:",
    "credits.supportersTitle": "Օժանդակ կազմակերպություններ",
    "credits.supportersFinancialHeader": "Scratch-ին մեծ ֆինասնական աջակցություն են տվել հետևյալ կազմակերպությունները ՝ ",
    "credits.supportersServicesHeader": "Հետևյալ կազմակերպությունները նիվիրաբերել են իրենց ծառայությունները, որպեսզի օգնեն պահպանել scratch-ի անխափան աշխատանքը ՝",
    "credits.supportersOpenHeader": "Scratch-ը չէր կարող լինել, առանց բաց աղբյուրներով և անվճար արտոնագրերով ծրագրերի, ներառյալ ՝",
    "credits.currentSponsors": "Ներկայիս հովանավորներ",
    "credits.currentFinancialSupport": "Scratch-ին մեծ ֆինանսական աջակցություն են ցուցաբերել հետևյալ կազմակերպությունները ՝",
    "credits.donorsTitle": "Donors",
    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
    "credits.translationsTitle": "Translators",
    "credits.illustrationsTitle": "Պատկերազարդումներ",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Բազմաթիվ անգամ շնորհակալություններ հետևյալ նկարիչներին, որոնք աջակցել են Scratch-ի կերպարների գրադարանների ստեղծման համար ՝",
    "credits.soundsTitle": "Ձայներ",
    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Նախկին աջակիցներ",
    "credits.otherContributors": "Այլ աջակիցներից են ՝",
    "credits.acknowledgementsSounds": "Scratch-ի ձայնի գրադարանը օգտագործում է անվճար ձայնային ռեսուրսներ հետևյալ կայքերից ՝  Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org և Incompetech.com:",
    "credits.soundsThanks": "Շնորհակալություն հետևյալ մարդկանց ՝ Nina Paley Archive.org-ից, Kellee Maize, Peter Rudenko ու Chris Zabriskie FreeMusicArchive.org-ից և Kevin MacLeod Incompetech.com-ից: Շնորհակալություն արվեստագետներին freesound.org կայքից ՝ "
}