mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 14:13:01 -05:00
215 lines
10 KiB
JSON
215 lines
10 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"boost.color.any": "nenpòt koulè",
|
||
|
|
"boost.color.black": "nwa",
|
||
|
|
"boost.color.blue": "ble",
|
||
|
|
"boost.color.green": "vèt",
|
||
|
|
"boost.color.red": "wouj",
|
||
|
|
"boost.color.white": "blan",
|
||
|
|
"boost.color.yellow": "jòn",
|
||
|
|
"boost.getMotorPosition": "pozisyon motè [MOTOR_REPORTER_ID]",
|
||
|
|
"boost.getTiltAngle": "ang li panche [TILT_DIRECTION]",
|
||
|
|
"boost.motorDirection.backward": "lòt direksyon an",
|
||
|
|
"boost.motorDirection.forward": "direksyon sa a",
|
||
|
|
"boost.motorDirection.reverse": "fè bak",
|
||
|
|
"boost.motorOff": "rete motè [MOTOR_ID]",
|
||
|
|
"boost.motorOn": "mete motè [MOTOR_ID] an mach",
|
||
|
|
"boost.motorOnFor": "fè motè a woule [MOTOR_ID] pandan [DURATION] segond",
|
||
|
|
"boost.motorOnForRotation": "fè motè woule [MOTOR_ID] pandan [ROTATION] rotasyon",
|
||
|
|
"boost.seeingColor": "èske l wè brik [COLOR] ?",
|
||
|
|
"boost.setLightHue": "mete koulè limyè sou [HUE]",
|
||
|
|
"boost.setMotorDirection": "fikse direksyon motè [MOTOR_ID] a [MOTOR_DIRECTION]",
|
||
|
|
"boost.setMotorPower": "fikse vitès motè [MOTOR_ID] a [POWER] %",
|
||
|
|
"boost.tiltDirection.any": "nenpòt",
|
||
|
|
"boost.tiltDirection.down": "an ba",
|
||
|
|
"boost.tiltDirection.left": "goch",
|
||
|
|
"boost.tiltDirection.right": "dwat",
|
||
|
|
"boost.tiltDirection.up": "an wo",
|
||
|
|
"boost.whenColor": "lè l wè brik [COLOR] ",
|
||
|
|
"boost.whenTilted": "lè l panche [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||
|
|
"ev3.beepNote": "bipe ton [NOTE] pandan [TIME] segond",
|
||
|
|
"ev3.buttonPressed": "èske bouton [PORT] an peze ?",
|
||
|
|
"ev3.getBrightness": "ekleraj",
|
||
|
|
"ev3.getDistance": "distans",
|
||
|
|
"ev3.getMotorPosition": "Pozisyon motè [PORT]",
|
||
|
|
"ev3.motorSetPower": "fikse fòs motè [PORT] a [POWER] %",
|
||
|
|
"ev3.motorTurnClockwise": "motè [PORT] pran direksyon sa a pandan [TIME] segond",
|
||
|
|
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "motè [PORT] pran lòt direksyon an pandan [TIME] segond",
|
||
|
|
"ev3.whenBrightnessLessThan": "lè ekleraj < [DISTANCE]",
|
||
|
|
"ev3.whenButtonPressed": "lè bouton [PORT] peze",
|
||
|
|
"ev3.whenDistanceLessThan": "lè distans < [DISTANCE]",
|
||
|
|
"gdxfor.getAcceleration": "akselere an [DIRECTION]",
|
||
|
|
"gdxfor.getForce": "fòs",
|
||
|
|
"gdxfor.getSpin": "vitès rotasyon [DIRECTION]",
|
||
|
|
"gdxfor.getTilt": "ang l ap panche [TILT]",
|
||
|
|
"gdxfor.isFreeFalling": "èske l ap tonbe ?",
|
||
|
|
"gdxfor.isTilted": "èske l ap panche [TILT] ?",
|
||
|
|
"gdxfor.pulled": "rale",
|
||
|
|
"gdxfor.pushed": "pouse",
|
||
|
|
"gdxfor.shaken": "te souke",
|
||
|
|
"gdxfor.startedFalling": "kòmanse tonbe",
|
||
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "nenpòt",
|
||
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "dèyè",
|
||
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "devan",
|
||
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "goch",
|
||
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "dwat",
|
||
|
|
"gdxfor.turnedFaceDown": "vire tèt an ba",
|
||
|
|
"gdxfor.turnedFaceUp": "vire tèt an lè",
|
||
|
|
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "lè kaptè fòs [PUSH_PULL]",
|
||
|
|
"gdxfor.whenGesture": "lè [GESTURE]",
|
||
|
|
"gdxfor.whenTilted": "lè l panche [TILT]",
|
||
|
|
"makeymakey.downArrow": "flèch an ba",
|
||
|
|
"makeymakey.downArrowShort": "an ba",
|
||
|
|
"makeymakey.leftArrow": "flèch goch",
|
||
|
|
"makeymakey.leftArrowShort": "goch",
|
||
|
|
"makeymakey.rightArrow": "flèch dwat",
|
||
|
|
"makeymakey.rightArrowShort": "dwat",
|
||
|
|
"makeymakey.spaceKey": "espas",
|
||
|
|
"makeymakey.upArrow": "flèch an wo",
|
||
|
|
"makeymakey.upArrowShort": "anwo",
|
||
|
|
"makeymakey.whenKeyPressed": "lè [KEY] touch peze",
|
||
|
|
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "lè [SEQUENCE] peze nan lòd",
|
||
|
|
"microbit.buttonsMenu.any": "nenpòt",
|
||
|
|
"microbit.clearDisplay": "netwaye ekran",
|
||
|
|
"microbit.defaultTextToDisplay": "Alo !",
|
||
|
|
"microbit.displaySymbol": "afiche [MATRIX]",
|
||
|
|
"microbit.displayText": "afiche tèks [TEXT]",
|
||
|
|
"microbit.gesturesMenu.jumped": "sote",
|
||
|
|
"microbit.gesturesMenu.moved": "deplase",
|
||
|
|
"microbit.gesturesMenu.shaken": "te souke",
|
||
|
|
"microbit.isButtonPressed": "èske bouton [BTN] peze ?",
|
||
|
|
"microbit.isTilted": "èske l panche a [DIRECTION] ?",
|
||
|
|
"microbit.pinStateMenu.off": "fèmen",
|
||
|
|
"microbit.pinStateMenu.on": "limen",
|
||
|
|
"microbit.tiltAngle": "ang li panche an [DIRECTION]",
|
||
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "nenpòt",
|
||
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "dèyè",
|
||
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "devan",
|
||
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "goch",
|
||
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "dwat",
|
||
|
|
"microbit.whenButtonPressed": "lè bouton [BTN] peze",
|
||
|
|
"microbit.whenGesture": "lè [GESTURE]",
|
||
|
|
"microbit.whenPinConnected": "lè zepeng [PIN] konekte",
|
||
|
|
"microbit.whenTilted": "lè l panche an [DIRECTION]",
|
||
|
|
"music.categoryName": "Mizik",
|
||
|
|
"music.changeTempo": "chanje tenmpo pa [TEMPO]",
|
||
|
|
"music.drumBass": "(2) Gwo kès",
|
||
|
|
"music.drumBongo": "(13) Tanbou marasa",
|
||
|
|
"music.drumCabasa": "(15) Kalbas (Cabasa Amerik Latin, Shekere afriken)",
|
||
|
|
"music.drumClaves": "(9) Clave kiben",
|
||
|
|
"music.drumClosedHiHat": "(6) Senbal sali-chapo femèn",
|
||
|
|
"music.drumConga": "(14) Batri petwo (Konga kiben)",
|
||
|
|
"music.drumCowbell": "(11) Klochèt",
|
||
|
|
"music.drumCrashCymbal": "(4) Woule mazon sou yon senbal",
|
||
|
|
"music.drumCuica": "(18) Tanbou samba (Cuica brezilyen)",
|
||
|
|
"music.drumGuiro": "(16) Enstriman salsa (Guiro Amerik Latin)",
|
||
|
|
"music.drumHandClap": "(8) Bat bravo",
|
||
|
|
"music.drumOpenHiHat": "(5) Senbal sali-chapo tou louvri",
|
||
|
|
"music.drumSideStick": "(3) Manch tanbou",
|
||
|
|
"music.drumSnare": "(1) Tanbou kès",
|
||
|
|
"music.drumTambourine": "(7) Tanbouren",
|
||
|
|
"music.drumTriangle": "(12) Triyang",
|
||
|
|
"music.drumVibraslap": "(17) Zo machwè (Kiyada Amerik Latin, Vibraslap)",
|
||
|
|
"music.drumWoodBlock": "(10) Blòk bwa",
|
||
|
|
"music.getTempo": "tenmpo",
|
||
|
|
"music.instrumentBass": "(6) Kontrebas",
|
||
|
|
"music.instrumentBassoon": "(14) Bason",
|
||
|
|
"music.instrumentCello": "(8) vyolonsèl",
|
||
|
|
"music.instrumentChoir": "(15) Koral",
|
||
|
|
"music.instrumentClarinet": "(10) Klarinèt",
|
||
|
|
"music.instrumentElectricGuitar": "(5) Gita elektrik",
|
||
|
|
"music.instrumentElectricPiano": "(2) Pyano elektrik",
|
||
|
|
"music.instrumentFlute": "(12) Flit",
|
||
|
|
"music.instrumentGuitar": "(4) Gita",
|
||
|
|
"music.instrumentMarimba": "(19) Marimba",
|
||
|
|
"music.instrumentMusicBox": "(17) Kariyon",
|
||
|
|
"music.instrumentOrgan": "(3) Òg",
|
||
|
|
"music.instrumentPiano": "(1) Pyano",
|
||
|
|
"music.instrumentPizzicato": "(7) Pizzicato",
|
||
|
|
"music.instrumentSaxophone": "(11) Saksofòn",
|
||
|
|
"music.instrumentSteelDrum": "(18) Tanbou Asye (Trinidad ak Tobago)",
|
||
|
|
"music.instrumentSynthLead": "(20) Sentetizè pou melodi (lead)",
|
||
|
|
"music.instrumentSynthPad": "(21) Sentetizè pou mikse (pad)",
|
||
|
|
"music.instrumentTrombone": "(9) Twonbòn",
|
||
|
|
"music.instrumentVibraphone": "(16) Vibrafòn (djaz)",
|
||
|
|
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) Flit an bwa",
|
||
|
|
"music.midiPlayDrumForBeats": "jwe tanbou [DRUM] pandan [BEATS] batman",
|
||
|
|
"music.midiSetInstrument": "chwazi enstriman [INSTRUMENT]",
|
||
|
|
"music.playDrumForBeats": "jwe tanbou [DRUM] pandan [BEATS] batman",
|
||
|
|
"music.playNoteForBeats": "jwe ton [NOTE] pandan [BEATS] batman",
|
||
|
|
"music.restForBeats": "repoze pandan [BEATS] batman",
|
||
|
|
"music.setInstrument": "chwazi enstriman [INSTRUMENT]",
|
||
|
|
"music.setTempo": "fikse tenmpo a [TEMPO]",
|
||
|
|
"pen.categoryName": "Plim",
|
||
|
|
"pen.changeColorParam": "chanje plim [COLOR_PARAM] pa [VALUE]",
|
||
|
|
"pen.changeHue": "chanje koulè plim pa [HUE]",
|
||
|
|
"pen.changeShade": "chanje lonbraj plim pa [SHADE]",
|
||
|
|
"pen.changeSize": "chanje tay plim pa [SIZE]",
|
||
|
|
"pen.clear": "efase tout",
|
||
|
|
"pen.colorMenu.brightness": "ekleraj",
|
||
|
|
"pen.colorMenu.color": "koulè",
|
||
|
|
"pen.colorMenu.saturation": "satirasyon",
|
||
|
|
"pen.colorMenu.transparency": "transparans",
|
||
|
|
"pen.penDown": "bese plim la",
|
||
|
|
"pen.penUp": "leve plim la",
|
||
|
|
"pen.setColor": "fikse koulè plim nan [COLOR]",
|
||
|
|
"pen.setColorParam": "fikse plim [COLOR_PARAM] sou [VALUE]",
|
||
|
|
"pen.setHue": "fikse koulè plim sou [HUE]",
|
||
|
|
"pen.setShade": "fikse lonbraj plim a [SHADE]",
|
||
|
|
"pen.setSize": "fikse tay plim sou [SIZE]",
|
||
|
|
"pen.stamp": "mete so",
|
||
|
|
"speech.defaultWhenIHearValue": "an n ale",
|
||
|
|
"speech.extensionName": "Vwa an Tèks",
|
||
|
|
"speech.listenAndWait": "koute e tann",
|
||
|
|
"speech.speechReporter": "vwa",
|
||
|
|
"speech.whenIHear": "lè mwen tande [PHRASE]",
|
||
|
|
"text2speech.alto": "alto",
|
||
|
|
"text2speech.categoryName": "Tèks an Vwa",
|
||
|
|
"text2speech.defaultTextToSpeak": "bonjou",
|
||
|
|
"text2speech.giant": "gran",
|
||
|
|
"text2speech.kitten": "ti chat",
|
||
|
|
"text2speech.setLanguageBlock": "chwazi lang [LANGUAGE]",
|
||
|
|
"text2speech.setVoiceBlock": "fikse vwa a [VOICE]",
|
||
|
|
"text2speech.speakAndWaitBlock": "pale [WORDS]",
|
||
|
|
"text2speech.squeak": "kriye",
|
||
|
|
"text2speech.tenor": "tenò",
|
||
|
|
"translate.categoryName": "Tradwi",
|
||
|
|
"translate.defaultTextToTranslate": "bonjou",
|
||
|
|
"translate.translateBlock": "tradwi [WORDS] an [LANGUAGE]",
|
||
|
|
"translate.viewerLanguage": "lang",
|
||
|
|
"videoSensing.categoryName": "Deteksyon videyo",
|
||
|
|
"videoSensing.direction": "direksyon",
|
||
|
|
"videoSensing.motion": "mouvman",
|
||
|
|
"videoSensing.off": "rete",
|
||
|
|
"videoSensing.on": "jwe",
|
||
|
|
"videoSensing.onFlipped": "sou ranvèse",
|
||
|
|
"videoSensing.setVideoTransparency": "fikse transparans videyo a [TRANSPARENCY]",
|
||
|
|
"videoSensing.sprite": "sprite",
|
||
|
|
"videoSensing.stage": "sèn",
|
||
|
|
"videoSensing.videoOn": "videyo [ATTRIBUTE] sou [SUBJECT]",
|
||
|
|
"videoSensing.videoToggle": "fè videyo [VIDEO_STATE]",
|
||
|
|
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "lè mouvman videyo > [REFERENCE]",
|
||
|
|
"wedo2.getDistance": "distans",
|
||
|
|
"wedo2.getTiltAngle": "ang li panche [TILT_DIRECTION]",
|
||
|
|
"wedo2.isTilted": "èske li panche [TILT_DIRECTION_ANY] ?",
|
||
|
|
"wedo2.motorDirection.backward": "lòt direksyon an",
|
||
|
|
"wedo2.motorDirection.forward": "direksyon sa a",
|
||
|
|
"wedo2.motorDirection.reverse": "fè bak",
|
||
|
|
"wedo2.motorId.a": "motè A",
|
||
|
|
"wedo2.motorId.all": "tout motè ",
|
||
|
|
"wedo2.motorId.b": "motè B",
|
||
|
|
"wedo2.motorId.default": "motè",
|
||
|
|
"wedo2.motorOff": "rete [MOTOR_ID] ",
|
||
|
|
"wedo2.motorOn": "mete [MOTOR_ID] an mach",
|
||
|
|
"wedo2.motorOnFor": "fè [MOTOR_ID] woule pandan [DURATION] segond",
|
||
|
|
"wedo2.playNoteFor": "jwe ton [NOTE] pandan [DURATION] segond",
|
||
|
|
"wedo2.setLightHue": "mete koulè limyè sou [HUE]",
|
||
|
|
"wedo2.setMotorDirection": "mete [MOTOR_ID] sou direksyon [MOTOR_DIRECTION]",
|
||
|
|
"wedo2.startMotorPower": "fikse fòs [MOTOR_ID] a [POWER]",
|
||
|
|
"wedo2.tiltDirection.any": "nenpòt",
|
||
|
|
"wedo2.tiltDirection.down": "an ba",
|
||
|
|
"wedo2.tiltDirection.left": "goch",
|
||
|
|
"wedo2.tiltDirection.right": "dwat",
|
||
|
|
"wedo2.tiltDirection.up": "an wo",
|
||
|
|
"wedo2.whenDistance": "lè distans [OP] [REFERENCE]",
|
||
|
|
"wedo2.whenTilted": "lè l panche [TILT_DIRECTION_ANY]"
|
||
|
|
}
|