scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/sk.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations. Connecting it to Scratch expands the possibilities: build a robotic puppet and tell stories, make your own musical instruments and game controllers, or whatever else you can imagine.",
    "ev3.gettingStarted": "Začíname",
    "ev3.connectingEV3": "Pripojenie EV3 k Scratchu",
    "ev3.turnOnEV3": "Zapnite EV3 podržaním centrálneho tlačidla.",
    "ev3.useScratch3": "Spustite editor {scratch3Link}.",
    "ev3.addExtension": "Pridajte rozšírenie EV3.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Pripájate EV3 po prvýkrát?",
    "ev3.pairingDescription": "Po kliknutí na tlačidlo Pripojiť v Scratchi bude treba zariadenie spárovať s vaším počítačom. ",
    "ev3.acceptConnection": "Prijmite pripojenie.",
    "ev3.acceptPasscode": "Prijmite pripojovací kód.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Počkajte na spustenie vášho zariadenia.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Vložte pripojovací kód do vášho počítača.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
    "ev3.thingsToTry": "Čo vyskúšať",
    "ev3.makeMotorMove": "Pohyb motora",
    "ev3.plugMotorIn": "Zapojte motor do {portA} na EV3",
    "ev3.portA": "portu A",
    "ev3.clickMotorBlock": "Nájdite blok {motorBlockText} a kliknite naň.",
    "ev3.motorBlockText": "\"otoč motor A v smere hodín\"",
    "ev3.starterProjects": "Projekty pre začíatočníkov",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Hraj basketbal",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Vytvor hudbu",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Vesmírne tacos",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Build your own controller to catch tacos in space.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Riešenie problémov",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Presvedčte sa, že váš operačný systém je kompatibilný so Scratch Link",
    "ev3.checkOSVersionText": "Minimálne verzie operačných systémov sú uvedené v hornej časti tejto stránky. Podľa návodu skontrolujte svoju verziu {winOSVersionLink} alebo {macOSVersionLink}.",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Presvedčte sa, že váš počítač je spárovaný s vaším EV3",
    "ev3.makeSurePairedText": "Skôr než pripojíte váš EV3 k Scratch, je potrebné ho spárovať s vaším počítačom. Snažíme sa to urobiť automaticky, keď prvý raz pridávate rozšírenie EV3, ale ak to nefunguje, skúste {pairingInstructionLink}.",
    "ev3.pairingInstructionText": "LEGO inštrukcie na spárovanie pomocou Bluetooth",
    "ev3.reconnectTitle": "Na Windows skúste pred pripojením zrušiť párovanie zariadenia s počítačom",
    "ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the EV3 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your EV3",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an EV3 at a time. If you have another computer connected to your EV3, disconnect the EV3 or close Scratch on that computer and try again.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Try updating your EV3 firmware",
    "ev3.updateFirmwareText": "We recommend updating to EV3 firmware version 1.10E or above. See {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "firmware update instructions from LEGO",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustration of an EV3 hub, featuring some examples of interacting with it.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Use the buttons on your EV3 to accept the connection.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Use the center button on your EV3 to accept the passcode.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows will notify you when the EV3 is ready.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Mac.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "Nájdenie portu A: držte EV3 otočené tlačidlami a obrazovku k vám, obrazovka je nad tlačidlami. Port A je na vrchnej strane celkom vľavo",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "A Scratch project with a basketball.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "A Scratch project with musical instruments.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "A Scratch project with Scratch Cat and a taco in space."
}