scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/hr.json

{
    "parents.title": "Za roditelje",
    "parents.intro": "Scratch je programski jezik i online zajednica gdje djeca\n mogu programirati i dijeliti interaktivne medije kao što su priče, igre i \nanimacije s ljudima iz cijelog svijeta. Dok djeca stvaraju uz \nScratch, uče kreativno razmišljati, surađivati ​​i \nsustavno zaključivati. Scratch je dizajnirala {scratchFoundation}, razvila i moderirala neprofitna organizacija.",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch Foundation",
    "parents.overview": "Kako radi",
    "parents.faq": "Često postavljana pitanja",
    "parents.overviewTitle": "Kako Scratch djeluje na djecu?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Učenje",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch je sigurno i razigrano okruženje za učenje koje uključuje svu djecu u kreativno razmišljanje, sustavno rasuđivanje i zajednički rad - ključne vještine za sve u današnjem društvu.\nPročitajte članak na .{creativeLearningApproach}",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Kreativni pristup učenju",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Zajednica",
    "parents.overviewCommunityBody": "Molimo sve sudionike na stranici da slijede {communityGuidelines}.\nPodatke o privatnom računu ne činimo dostupnima nikome. Za više informacija pogledajte {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Pravila zajednice",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Politika privatnosti",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Kako biste saznali više o Scratchu, pogledajte {faqPage}.\nTakođer možete postavljati pitanja u {discussionForums}.\nAko trebate izravno kontaktirati naš tim osoblja, kliknite {contactUs} na dnu bilo koje stranice.",
    "parents.faqLinkText": "Pomoć",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Raspravišta",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Kontaktiraj nas",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Koji je dobni raspon za Scratch?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch je osmišljen posebno za mlade od 8 do 16 godina, ali ljudi svih dobi stvaraju i dijele sa Scratchom. Mlađa djeca možda će htjeti isprobati {scratchJr}, pojednostavljenu verziju Scratch-a namijenjenu dobi od 5 do 7 godina.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Koji su resursi dostupni za učenje Scratch-a?",
    "parents.faqResourcesBody": "Ako tek počinjete, unutar Scratch-a je dostupan {stepByStepGuide}. Za pregled Scratch resursa pogledajte {ideasPage} stranicu.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Ideje",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "vodič korak po korak",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Vodič za početak (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch kartice",
    "parents.faqTipsLinkText": "Natuknice",
    "parents.faqCommunityTitle": "Što je Scratch online zajednica?",
    "parents.faqCommunityBody": "Kada sudjeluju u Scratch online zajednici, članovi mogu istraživati ​​i eksperimentirati u otvorenoj zajednici učenja s drugim Scratch članovima iz svih sredina, dobi i interesa. Članovi mogu podijeliti svoj rad, dobiti povratne informacije i učiti jedni od drugih.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Koje su smjernice za mrežnu zajednicu Scratch?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "Scratch Team radi sa zajednicom na održavanju prijateljskog okruženja punog poštovanja za ljude svih dobi, rasa, etničkih pripadnosti, religija, seksualnih orijentacija i rodnih identiteta. Možete pomoći svom djetetu da nauči kako sudjelovati tako da zajedno pregledate {communityGuidelines}. Od članova se traži da komentiraju konstruktivno i da pomognu da web stranica ostane prijateljska prijavljivanjem bilo kakvog sadržaja koji nije u skladu sa Smjernicama zajednice. Scratch tim svakodnevno radi na upravljanju aktivnostima na stranici i odgovaranju na izvješća, uz pomoć alata kao što je filtar za {CleanSpeak} vulgaran jezik.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Pravila zajednice",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Koja je vaša politika privatnosti?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Kako bismo zaštitili privatnost djece na internetu, ograničavamo ono što prikupljamo tijekom procesa registracije i ono što objavljujemo na web stranici. Nikome ne prodajemo niti iznajmljujemo podatke o računu. Više o našoj stranici možete {privacyPolicy} saznati.",
    "parents.faqFAQLinkText": "stranica s često postavljanim pitanjima",
    "parents.faqOfflineTitle": "Postoji li način da se koristi Scratch bez sudjelovanja na mreži?",
    "parents.faqOfflineBody": "Da, aplikacija Scratch omogućuje vam stvaranje Scratch projekata bez internetske veze. Možete preuzeti {scratchApp} s web stranice Scratch ili iz trgovine aplikacija na svom uređaju.",
    "parents.faqScratchApp": "Aplikacija za grebanje",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 izvanmrežni uređivač",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 izvanmrežni uređivač"
}