scratch-l10n/editor/interface/mi.json

{
    "gui.soundEditor.echo": {
        "message": "Pāorooro",
        "description": "Title of the button to apply the echo effect"
    },
    "gui.previewInfo.notnow": {
        "message": "Kāore, mō nāianei",
        "description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 preview"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
        "message": "Change color",
        "description": "Step name for 'Change color' step"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
        "message": "Kōwhiria he Kākahu",
        "description": "Heading for the costume library"
    },
    "gui.library.filterPlaceholder": {
        "message": "Rapua",
        "description": "Placeholder text for library search field"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.back": {
        "message": "Hoki atu",
        "description": "Button to go back in unsupported browser modal"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
        "message": "Ohorere",
        "description": "Button to add a random stage in the target pane"
    },
    "gui.comingSoon.message3": {
        "message": "Kei te hanga tonu mātou i tēnei {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlink": {
        "message": "He Pātai Auau mō te Tiro Wawe",
        "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.slider": {
        "message": "rēreti",
        "description": "Menu item to switch to the slider monitor"
    },
    "gui.cards.remove": {
        "message": "Tangohia",
        "description": "Title for button to close how-to card"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.description": {
        "message": "We're very sorry, but Scratch 3.0 does not support Internet Explorer, Vivaldi, Opera or Silk. We recommend trying a newer browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, or Microsoft Edge.",
        "description": "Unsupported browser description"
    },
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
        "message": "Ohorere",
        "description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
        "message": "Add Green Flag Block, then click the flag",
        "description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
        "message": "Choose a Letter & Make it Spin",
        "description": "Step name for 'Choose a Letter & Make it Spin' step"
    },
    "gui.soundEditor.save": {
        "message": "Tiakina",
        "description": "Title of the button to save trimmed sound"
    },
    "gui.howtos.say-hello.name": {
        "message": "Mihi mai",
        "description": "Name for the 'Say hello' how-to"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
        "message": "Puta atu i te aratau mata katoa",
        "description": "Button to get out of full screen mode"
    },
    "gui.menuBar.file": {
        "message": "Kōnae",
        "description": "Text for file dropdown menu"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
        "message": "Panoni ki te atamira nui",
        "description": "Button to change stage size to large"
    },
    "gui.howtos.switch-costume.name": {
        "message": "Panonitia te kākahu",
        "description": "Name for the 'Switch costume' how-to"
    },
    "gui.howtos.say-hello.step_addSprite": {
        "message": "Say Hello",
        "description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
    },
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
        "message": "Tukuatu Ārai Tuarongo",
        "description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.fileUploadSound": {
        "message": "Tukuatu oro",
        "description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
    },
    "gui.soundEditor.stop": {
        "message": "Katia",
        "description": "Title of the button to stop the sound"
    },
    "gui.loader.message2": {
        "message": "Kei te utaina ngā parehe ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": {
        "message": "Whakatina Mata Katoa",
        "description": "Button to enter/exit full screen mode"
    },
    "gui.soundEditor.redo": {
        "message": "Mahia anōtia",
        "description": "Title of the button to redo"
    },
    "gui.importInfo.title": {
        "message": "Tirohia tētahi Kaupapa Scratch 2.0",
        "description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
    },
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
        "message": "Kōwhiria tētahi Torohanga",
        "description": "Heading for the extension library"
    },
    "gui.webglModal.description": {
        "message": "Aroha mai, ko te āhua nei, he {webGlLink} nā tō rorohiko, pūtirotiro rānei. He herenga tērā kia taea ai te whakahaere i te Scratch 3.0.",
        "description": "WebGL missing message"
    },
    "gui.previewModal.viewproject": {
        "message": "Tirohia Kaupapa 2.0",
        "description": "Label for button to import a 2.0 project"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaqlink": {
        "message": "Pātai Auau mō te Tiro Wawe",
        "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
    },
    "gui.soundEditor.softer": {
        "message": "Ririki",
        "description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
    },
    "gui.soundEditor.robot": {
        "message": "Karetao",
        "description": "Title of the button to apply the robot effect"
    },
    "gui.menuBar.undo": {
        "message": "Wetekia",
        "description": "Menu bar item for undoing"
    },
    "gui.stageSelector.stage": {
        "message": "Atamira",
        "description": "Label for the stage in the stage selector"
    },
    "gui.webglModal.back": {
        "message": "Hoki atu",
        "description": "Label for button go back when browser is unsupported"
    },
    "gui.comingSoon.message1": {
        "message": "Kaua e māharahara, kei te ū tonu mātou {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_ChangeColor": {
        "message": "Panoni Tae",
        "description": "Step name for 'Change Color' step"
    },
    "gui.cards.all-how-tos": {
        "message": "Ngā “Me Pēhea” Katoa",
        "description": "Title for button to return to how-to library"
    },
    "gui.soundLibrary.chooseASound": {
        "message": "Kōwhiria tētahi Oro",
        "description": "Heading for the sound library"
    },
    "gui.importInfo.invalidFormatError": {
        "message": "Auē! Ko te āhua nei, kāore i te tika taua ID, hononga rānei.",
        "description": "Invalid project link or id message"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
        "message": "Tāpirihia tētahi tāuru",
        "description": "Label for button to add a number/text input"
    },
    "gui.menuBar.saveAsCopy": {
        "message": "Tiakina hei tārua",
        "description": "Menu bar item for saving as a copy"
    },
    "gui.importModal.viewproject": {
        "message": "Tirohia:",
        "description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
    },
    "gui.menuBar.new": {
        "message": "Hou",
        "description": "Menu bar item for creating a new project"
    },
    "gui.customProcedures.addALabel": {
        "message": "Tāpirihia tētahi kupu tapanga:",
        "description": "Label for button to add a label"
    },
    "gui.soundEditor.trim": {
        "message": "Poroa",
        "description": "Title of the button to start trimminging the sound"
    },
    "gui.cards.see-more": {
        "message": "Tirohia anōtia",
        "description": "Title for button to see more in how-to library"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
        "message": "Whakaurua tētahi tāuru",
        "description": "Label for button to add a boolean input"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
        "message": "Panoni ki te atamira iti",
        "description": "Button to change stage size to small"
    },
    "gui.menuBar.saveNow": {
        "message": "Tiakina ināianei",
        "description": "Menu bar item for saving now"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_CreateASong": {
        "message": "Create a Song",
        "description": "Step name for 'Create a Song' step"
    },
    "gui.SpriteInfo.sprite": {
        "message": "Parehe",
        "description": "Sprite info label"
    },
    "gui.menuBar.downloadToComputer": {
        "message": "Tikiaketia ki tō rorohiko",
        "description": "Menu bar item for downloading a project"
    },
    "gui.menuBar.howToLibrary": {
        "message": "How-to Library",
        "description": "accessibility text for the how-to library button"
    },
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
        "message": "Kōwhiria he Kākahu",
        "description": "Button to add a costume in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
        "message": "Kōwhiria tētahi Oro",
        "description": "Button to add a sound in the editor tab"
    },
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
        "message": "Whakaāheitia te Kāmera",
        "description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
    },
    "gui.loader.message5": {
        "message": "Kei te āngia ngā ngeru …",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message7": {
        "message": "Kei te koeketia ngā gobo...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.howtos.glide-around.name": {
        "message": "Wania noatia",
        "description": "Name for the 'Glide around' how-to"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_Score": {
        "message": "In Octopus Sprite, When Touching Add Score",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
    },
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": {
        "message": "Tukuatu mai i tō rorohiko",
        "description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
        "message": "Choose a Drum & Make a Beat",
        "description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
    },
    "gui.customProcedures.ok": {
        "message": "Ka pai",
        "description": "Label for button to save new custom procedure"
    },
    "gui.menuBar.LanguageSelector": {
        "message": "language selector",
        "description": "accessibility text for the language selection menu"
    },
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "Kōwhiria tētahi Ārai Tuarongo",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from library"
    },
    "gui.soundEditor.slower": {
        "message": "Pōturi ake",
        "description": "Title of the button to apply the slower effect"
    },
    "gui.turboMode.active": {
        "message": "Te Aratau Kapongao",
        "description": "Label indicating turbo mode is active"
    },
    "gui.loader.message4": {
        "message": "Kei te utaina ngā torohanga ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.recordingStep.alertMsg": {
        "message": "Kāore i taea te tīmata i te hopu oro",
        "description": "Alert for recording error"
    },
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
        "message": "Tāurutia te URL mō te torohanga",
        "description": "Prompt for unoffical extension url"
    },
    "gui.customProcedures.cancel": {
        "message": "Whakakore",
        "description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
    },
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
        "message": "Add a Move Block and a Say Block",
        "description": "Step name for 'Add a Move Block' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.name": {
        "message": "Whakahākoritia tētahi Ingoa",
        "description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
    },
    "gui.modal.back": {
        "message": "Hoki atu",
        "description": "Back button in modal"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
        "message": "Choose a Letter & Make It Grow",
        "description": "Step name for 'Choose a Letter & Make it Grow' step"
    },
    "gui.recordModal.title": {
        "message": "Hopu Oro",
        "description": "Recording modal title"
    },
    "gui.gui.backdropsTab": {
        "message": "Ngā Ārai Tuarongo",
        "description": "Button to get to the backdrops panel"
    },
    "gui.prompt.ok": {
        "message": "Ka pai",
        "description": "Button in prompt for confirming the dialog"
    },
    "gui.cameraModal.permissionRequest": {
        "message": "Me whai whakaaetanga mātou i a koe kia whakamahia tō kāmera",
        "description": "Notification to the user that the app needs camera access"
    },
    "gui.customProcedures.numberTextType": {
        "message": "he nama, he kupu rānei",
        "description": "Description of the number/text input type"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
        "message": "Haere ki {previewFaqLink} ki te ako tonu.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.soundEditor.play": {
        "message": "Whakatangihia",
        "description": "Title of the button to start playing the sound"
    },
    "gui.cameraModal.retakePhoto": {
        "message": "Tangohia anōtia te Whakaahua",
        "description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
        "message": "Add Another Sprite",
        "description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
    },
    "gui.menuBar.share": {
        "message": "Tuaritia",
        "description": "Label for project share button"
    },
    "gui.crashMessage.description": {
        "message": "Aroha mai, ko te āhua nei kua hinga te Scratch. Kua tukuna atu he pūrongo mō tēnei iro ki te Scratch Team. Tēnā, whakahoungia te whārangi ki te whakamātau anō.",
        "description": "Unhandled error description"
    },
    "gui.webglModal.label": {
        "message": "Kāore a WebGL i te tautokona e tō pūtirotiro",
        "description": "WebGL missing title"
    },
    "gui.importInfo.goback": {
        "message": "Hoki atu",
        "description": "Label for button to back out of importing a project"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.large": {
        "message": "pānui rahi",
        "description": "Menu item to switch to the large monitor"
    },
    "gui.cards.more-things-to-try": {
        "message": "Ētahi mahinga kē kia whakamātauria!",
        "description": "Title card with more things to try"
    },
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": {
        "message": "Kāmera",
        "description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
        "message": "Move Up & Down With Arrow Keys",
        "description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
        "message": "Kōwhiria tētahi Parehe",
        "description": "Heading for the sprite library"
    },
    "gui.loader.headline": {
        "message": "Kei te Utaina te Kaupapa",
        "description": "Main loading message"
    },
    "gui.playbackStep.playMsg": {
        "message": "Whakatangihia",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.customProcedures.booleanType": {
        "message": "boolean",
        "description": "Description of the boolean input type"
    },
    "gui.importInfo.previewfaqlink": {
        "message": "Pātai Auau mō te tiro wawe",
        "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
    },
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "Kōwhiria tētahi Ārai Tuarongo",
        "description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
    },
    "gui.menuBar.redo": {
        "message": "Mahia anōtia",
        "description": "Menu bar item for redoing"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
        "message": "Peita",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
    },
    "gui.previewInfo.invitation": {
        "message": "Kei te waihanga mātou i te putanga hou o Scratch. E hīkaka ana mātou, kia whakamātauria e koutou!",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.backpack.errorBackpack": {
        "message": "Error loading backpack",
        "description": "Error backpack message"
    },
    "gui.crashMessage.title": {
        "message": "Auē! Kua puta mai he raru.",
        "description": "Unhandled error title"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
        "message": "tāruatia",
        "description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
    },
    "gui.importInfo.previewfaq": {
        "message": "Haere ki {previewFaqLink} ki te ako tonu.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaq": {
        "message": "Haere ki {previewFaqLink} ki te ako anō.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
        "message": "Reset Score",
        "description": "Step name for 'Reset Score' step"
    },
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_RandomPosition": {
        "message": "Go to a random position",
        "description": "Step name for 'Go to a random position' step"
    },
    "gui.controls.go": {
        "message": "Haere",
        "description": "Green flag button title"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
        "message": "mukua",
        "description": "Menu item to delete in the right click menu"
    },
    "gui.howtos.make-music.name": {
        "message": "Hanga Pūoro",
        "description": "Name for the 'Make Music' how-to"
    },
    "gui.soundTab.surpriseSound": {
        "message": "Ohorere",
        "description": "Button to get a random sound in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
        "message": "Tāpiritia he Ārai Tuarongo",
        "description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": {
        "message": "Panoni ki te aratau mata katoa",
        "description": "Button to change stage size to full screen"
    },
    "gui.stageSelector.backdrops": {
        "message": "Ngā Ārai Tuarongo",
        "description": "Label for the backdrops in the stage selector"
    },
    "gui.howtos.hide-and-show.name": {
        "message": "Huna me te Whakaatu",
        "description": "Name for the 'Hide & Show' how-to"
    },
    "gui.SpriteInfo.size": {
        "message": "Rahi",
        "description": "Sprite info size label"
    },
    "gui.webglModal.previewfaqlink": {
        "message": "Pātai Auau mō te tiro wawe",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.soundEditor.louder": {
        "message": "Whakakaha i te oro",
        "description": "Title of the button to apply the louder effect"
    },
    "gui.previewInfo.welcome": {
        "message": "Nau mai ki te Scratch 3.0 Preview!",
        "description": "Header for Preview Info Modal"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
        "message": "Ohorere",
        "description": "Button to add a random sprite in the target pane"
    },
    "gui.howtos.change-size.name": {
        "message": "Panonitia te nui",
        "description": "Name for the 'Change size' how-to"
    },
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": {
        "message": "Ākuanei kei konei",
        "description": "Label for extensions that are not yet implemented"
    },
    "gui.SpriteInfo.show": {
        "message": "Whakaaturia",
        "description": "Sprite info show label"
    },
    "gui.loader.message8": {
        "message": "Kei te whakarite i ngā ata pūāhua …",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.soundEditor.faster": {
        "message": "Tere ake",
        "description": "Title of the button to apply the faster effect"
    },
    "gui.gui.soundsTab": {
        "message": "Ngā oro",
        "description": "Button to get to the sounds panel"
    },
    "gui.soundTab.recordSound": {
        "message": "Rēkoata",
        "description": "Button to record a sound in the editor tab"
    },
    "gui.SpriteInfo.direction": {
        "message": "Ahunga",
        "description": "Sprite info direction label"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
        "message": "Kōwhiria tētahi Ārai Tuarongo",
        "description": "Heading for the backdrop library"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCaption": {
        "message": "Kei te utaina...",
        "description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
    },
    "gui.gui.variablePrompt": {
        "message": "He Kōwhiringa Anō",
        "description": "Dropdown message for variable/list options"
    },
    "gui.gui.costumesTab": {
        "message": "Ngā Kākahu",
        "description": "Button to get to the costumes panel"
    },
    "gui.gui.addExtension": {
        "message": "Tāpirihia tētahi Torohanga",
        "description": "Button to add an extension in the target pane"
    },
    "gui.howtos.add-effects.name": {
        "message": "Tāpirihia he Rākeitanga",
        "description": "Name for the 'Add effects' how-to"
    },
    "gui.menuBar.giveFeedback": {
        "message": "Tukua he Urupare",
        "description": "Label for feedback form modal button"
    },
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
        "message": "Tangohia tētahi Whakaahua",
        "description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
    },
    "gui.soundEditor.reverse": {
        "message": "Hurikōaro",
        "description": "Title of the button to apply the reverse effect"
    },
    "gui.webglModal.webgllink": {
        "message": "kāore e tautokona te WebGL",
        "description": "link part of your browser does not support WebGL message"
    },
    "gui.menuBar.seeCommunity": {
        "message": "Tirohia te Hapori",
        "description": "Label for see community button"
    },
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
        "message": "Tāpiritia he Parehe",
        "description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
        "message": "In Octopus Sprite, When Touching Play Sound",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
        "message": "Kei te utaina te Kāmera...",
        "description": "Notification to the user that the camera is loading"
    },
    "gui.costumeTab.addFileCostume": {
        "message": "Tukuatu Kākahu",
        "description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.playbackStep.stopMsg": {
        "message": "Katia",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.soundEditor.undo": {
        "message": "Wetekia",
        "description": "Title of the button to undo"
    },
    "gui.gui.codeTab": {
        "message": "Waehere",
        "description": "Button to get to the code panel"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
        "message": "Tukuatu",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
        "message": "Tāpiritia he Parehe",
        "description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
    },
    "gui.loader.message1": {
        "message": "Kei te waihanga i ngā paraka … ",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message6": {
        "message": "Kei te whakawhiti i ngā nano ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
        "message": "Move Right & Left With Arrow Keys",
        "description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.loader.message3": {
        "message": "Kei te utaina ngā oro …",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.backpack.header": {
        "message": "Pīkau",
        "description": "Button to open the backpack"
    },
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
        "message": "Ingoa",
        "description": "Placeholder text for sprite name"
    },
    "gui.backpack.emptyBackpack": {
        "message": "Backpack is empty",
        "description": "Empty backpack message"
    },
    "gui.previewModal.tryit": {
        "message": "Whakamātauria! {caticon}",
        "description": "Label for button to try Scratch 3.0 preview"
    },
    "gui.backpack.loadingBackpack": {
        "message": "Kei te utaina...",
        "description": "Loading backpack message"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.default": {
        "message": "pānui māori",
        "description": "Menu item to switch to the default monitor"
    },
    "gui.controls.stop": {
        "message": "Katia",
        "description": "Stop button title"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.name": {
        "message": "Make a Clicker Game",
        "description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
    },
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": {
        "message": "Peita",
        "description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
        "message": "Move Randomly",
        "description": "Step name for 'Move Randomly' step"
    },
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
        "message": "Whakahaeretia, kāore he whakahounga o te mata",
        "description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
        "message": "Tukuatu Ārai Tuarongo",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from file"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.name": {
        "message": "Tāpiritia he Parehe",
        "description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
        "message": "Kōwhiria tētahi Parehe",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
    },
    "gui.soundEditor.sound": {
        "message": "Oro",
        "description": "Label for the name of the sound"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.label": {
        "message": "Kāore e tautokona te pūtirotiro",
        "description": ""
    },
    "gui.playbackStep.loadingMsg": {
        "message": "Kei te utaina...",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
        "message": "Tāpirihia tētahi ārai tuarongo",
        "description": "Name for the 'Add a backdrop' how-to"
    },
    "gui.comingSoon.message2": {
        "message": "Ākuanei kei konei...",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
        "message": "Peita",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
    },
    "gui.cameraModal.takePhoto": {
        "message": "Tangohia he Whakaahua",
        "description": "A button to take a photo"
    },
    "gui.playbackStep.saveMsg": {
        "message": "Tiakina",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
        "message": "Make a Chase Game",
        "description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
    },
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": {
        "message": "Hopukina anōtia",
        "description": "Button to re-record sound in recording playback"
    },
    "gui.importInfo.message": {
        "message": "Tāurutia he hononga ki tētahi o ōu kaupapa Scratch. Kāore e tiakina ngā panoni e whakamahia ana i tēnei Tiro Wawe 3.0.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.menuBar.edit": {
        "message": "Whakatikaina",
        "description": "Text for edit dropdown menu"
    },
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
        "message": "Hei Tīmatanga",
        "description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
    },
    "gui.cameraModal.save": {
        "message": "Tiakina",
        "description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
        "message": "Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox",
        "description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
    },
    "gui.previewInfo.label": {
        "message": "Whakamātauria te Scratch 3.0",
        "description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
    },
    "gui.webglModal.previewfaq": {
        "message": "Haere ki {previewFaqLink} ki te ako tonu.",
        "description": "Scratch 3.0 FAQ description"
    },
    "gui.menuBar.turboMode": {
        "message": "Te aratau turbo",
        "description": "Menu bar item for toggling turbo mode"
    },
    "gui.prompt.cancel": {
        "message": "Whakakore",
        "description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
    }
}