scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/nl.json

{
    "download.title": "Scratch 2.0 Offline Editor",
    "download.intro": "Je kan de Scratch 2.0-editor installeren om aan projecten te werken zonder een internetverbinding. Deze versie werkt op Windows en MacOS.",
    "download.installation": "Installatie",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Als je nog geen <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a> hebt, download en installeer dan de meest recente versie.",
    "download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Ouder",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Downloaden",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch Offline Editor",
    "download.offlineEditorBody": "Nu de Scratch 2.0 Offline-editor downloaden en installeren",
    "download.supportMaterialsTitle": "Ondersteunend materiaal",
    "download.supportMaterialsBody": "Hulp nodig om van start te gaan? Kijk hier.",
    "download.starterProjects": "Startersprojecten",
    "download.gettingStarted": "Beginnershandleiding",
    "download.scratchCards": "Scratch-kaarten",
    "download.updatesTitle": "Updates",
    "download.updatesBody": "De Offline-editor kan zichzelf updaten (met gebruikerstoestemming). Het zal controleren of er updates zijn bij het opstarten of je kan \"Controleren op updates\" aanklikken in het menu \"Bestand\".",
    "download.currentVersion": "De huidige versie is {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Andere versies van Scratch",
    "download.otherVersionsOlder": "Als je een oudere computer hebt of je kunt de Scratch 2.0 offline-editor niet  installeren, probeer dan om <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a> te installeren.",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "Als je een netwerkbeheerder bent: een Scratch 2.0-MSI is aangemaakt en wordt onderhouden door een lid van de community en dit wordt <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">hier</a> als een publieke download gehost.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Bekende problemen",
    "download.knownIssuesOne": "Als je offline editor direct vastloopt nadat Scratch is geopend, installeer dan de Scratch 2 offline editor opnieuw (zie stap 2 hier boven). Dit probleem is te wijten aan een foutje in Adobe AIR version 14 (uitgegeven op April 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "Grafische effectblokken (in \"Uiterlijken\") kunnen projecten vertragen vanwege een gekende Flash-bug.",
    "download.knownIssuesThree": "De <b>rugzak</b> is nog niet beschikbaar.",
    "download.knownIssuesFour": "Bij Mac OS kun je een melding aantreffen die aangeeft dat \"Scratch 2 een nieuwe helper gereedschap probeert te installeren\" en vraagt om je gebruikersnaam en wachtwoord. We onderzoeken momenteel een oplossing voor dit probleem.",
    "download.reportBugs": "Rapporteer bugs en missers",
    "download.notAvailable": "Hmm, downloads voor de editor zijn nu niet beschikbaar - vernieuw alsjeblieft de pagina om het opnieuw te proberen"
}