scratch-l10n/www/scratch-website.camp-l10njson/ko.json

{
    "camp.title": "스크래치 캠프: 아래로 깊이",
    "camp.dates": "7월 24일 - 8월 13일",
    "camp.welcome": "스크래치 캠프 2017에 오신 것을 환영합니다!",
    "camp.welcomeIntro": "와서 우리와 함께 바다로 잠수하고 당신만의 작품을 디자인하세요. 작품은 바다에서 찾을 수도 있는 어떤 것 - 실제 물건이거나 가짜 - 도 될 수 있습니다! <br /> 올해의 캠프에서는, 다음 세 부분에서 우리와 바다 아래로 깊이 들어가세요:",
    "camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
    "camp.part1Dates": "1부 (7월 24일 - 7월 30일)",
    "camp.detailsTitle": "세부 내용:",
    "camp.part1Details": "바다에 사는, 진짜이거나 상상 속에 있는 캐릭터를 소개하는 프로젝트를 만드세요. 깊은 곳에 사는 괴물, 귀엽고 작은 불가사리, 상어를 먹고 있는 타코나 상상할 수 있는 다른 어떤 것도 만들 수 있습니다.",
    "camp.particpateTitle": "참가 방법:",
    "camp.part1Particpate": "캠프 1부는 <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">캠프 작업실 스튜디오</a>에서 진행될 것입니다. 여기서 질문을 하고, 다른 스크래처의 작품을 보고, 직접 만든 작품을 올릴 수 있습니다. 더 알아보려면 스튜디오로 가 보세요!",
    "camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
    "camp.part2Dates": "2부 (7월 31일 - 8월 6일)",
    "camp.part2Details": "이제 캐릭터가 움직이고 반응하도록 만들어 보세요! 캐릭터가 물어볼 질문이 있나요? 캐릭터를 클릭했을 때 어떤 일이 일어나나요? 캐릭터가 어떤 능력을 가지고 있나요? 이것 말고도 다른 것을 하도록 해 보세요!",
    "camp.part2Particpate": "캠프 2부도 <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">캠프 작업실 스튜디오</a>에서 진행될 것입니다. 여기서 질문을 하고, 다른 스크래처의 작품을 보고, 직접 만든 작품을 올릴 수 있습니다. 더 알아보려면 스튜디오로 가 보세요!",
    "camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
    "camp.part3Dates": "3부 (8월 7일 - 8월 13일)",
    "camp.part3Details": "만든 작품을 다른 스크래처의 작품과 함께 사용하여 프로젝트를 만드세요. 게임, 이야기, 애니메이션이나 생각할 수 있는 어떤 것도 만들 수 있습니다!",
    "camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">최종 프로젝트 캠프 스튜디오</a>는 올해의 스크래치 캠프 3부가 진행될 곳입니다. 여기서는 최종 프로젝트를 올리고, 다른 사람에게 의견을 주고, 스크래치 캠프를 기념할 수 있습니다! 3부가 시작될 때 스튜디오로 오세요!",
    "camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
    "camp.helpfulInfo": "도움 자료",
    "camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">캠프 상담가 스튜디오</a>에서 바다 관련 작품을 만들기 위해 다양한 예시를 찾을 수 있습니다. 그곳에서는 상담가와 직접 소통할 수도 있습니다.",
    "camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
    "camp.infoPart3": "3부에서는 스크래치 캠프에서 만들어진 다른 작품을 사용해야 한다는 것을 기억하세요. 캐릭터의 성격을 알기 위해서 2부 프로젝트를 이용하세요!",
    "camp.infoTime": "시간이 나지 않는다고 해도 걱정하지 마세요. 시간이 날 때 어떤 부분에서도 항상 참여할 수 있으니까요! 그냥 재미있게 놀고 깊이 잠수해 보세요!"
}