scratch-l10n/editor/extensions/ku.json

{
    "boost.color.any": "her çi rengek",
    "boost.color.black": "reş",
    "boost.color.blue": "şîn",
    "boost.color.green": "kesk",
    "boost.color.red": "sor",
    "boost.color.white": "spî",
    "boost.color.yellow": "zer",
    "boost.getMotorPosition": "cîgeha motora [MOTOR_REPORTER_ID]ê",
    "boost.getTiltAngle": "pîvana xwarbûnê [TILT_DIRECTION]",
    "boost.motorDirection.backward": "wê hêla",
    "boost.motorDirection.forward": "vê hêla",
    "boost.motorDirection.reverse": "berevajî wê",
    "boost.motorOff": "motora [MOTOR_ID]ê bigire",
    "boost.motorOn": "motora [MOTOR_ID]ê veke",
    "boost.motorOnFor": "motora [MOTOR_ID]ê [DURATION] çirkeyan bixebitîne",
    "boost.motorOnForRotation": "motora [MOTOR_ID]ê [ROTATION] cara bizîvirîne",
    "boost.seeingColor": "parçeyê [COLOR] dibînî?",
    "boost.setLightHue": "rengê ronahiyê bike [HUE]",
    "boost.setMotorDirection": "berê motora [MOTOR_ID]ê wekî [MOTOR_DIRECTION] saz bike",
    "boost.setMotorPower": "hêza motora [MOTOR_ID]ê wekî % [POWER] saz bike",
    "boost.tiltDirection.any": "her çi yek",
    "boost.tiltDirection.down": "jêr",
    "boost.tiltDirection.left": "çep",
    "boost.tiltDirection.right": "rast",
    "boost.tiltDirection.up": "jor",
    "boost.whenColor": "dema ku parçeyê bi rengê [COLOR] hat dîtin",
    "boost.whenTilted": "dema ku [TILT_DIRECTION_ANY] xwar bû",
    "ev3.beepNote": "notaya [NOTE]ê [TIME] çirkeyan lêxe",
    "ev3.buttonPressed": "pêlî bişkoka [PORT]ê hate kirin?",
    "ev3.getBrightness": "ronahî",
    "ev3.getDistance": "mesafe",
    "ev3.getMotorPosition": "cîgeha motora [PORT]ê",
    "ev3.motorSetPower": "hêza motora [PORT]ê wekî % [POWER] saz bike",
    "ev3.motorTurnClockwise": "motora [PORT]ê bi vê hêlê ( > ) ve [TIME] çirkeyan bizîvirîne",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "motora [PORT]ê bi vê hêla ( < ) [TIME] çirkeyan bizîvirîne",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "dema ku ronahî bû < [DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "dema ku pêlî bişkoka [PORT]ê hate kirin",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "dema ku mesafe bû < [DISTANCE]",
    "gdxfor.getAcceleration": "lezîn [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "hêz",
    "gdxfor.getSpin": "leza zîvirînê [DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "pîvana xwarbûnê [TILT]",
    "gdxfor.isFreeFalling": "dikeve?",
    "gdxfor.isTilted": " ma [TILT] xwar e?",
    "gdxfor.pulled": "kişandî",
    "gdxfor.pushed": "dehfdandî",
    "gdxfor.shaken": "hejandî",
    "gdxfor.startedFalling": "dest bi ketinê kiriye",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "her çi yek",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "paşve",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "pêşve",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "çepê",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "rastê",
    "gdxfor.turnedFaceDown": "berê wê bi jêr ve",
    "gdxfor.turnedFaceUp": "berê wê bi jor ve",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "dema ku hêza sensorê bû [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "dema ku bû [GESTURE]",
    "gdxfor.whenTilted": "dema ku xwarbûn bibe [TILT]",
    "makeymakey.downArrow": "tîra jêr",
    "makeymakey.downArrowShort": "jêr",
    "makeymakey.leftArrow": "tîra çepê",
    "makeymakey.leftArrowShort": "çep",
    "makeymakey.rightArrow": "tîra rastê",
    "makeymakey.rightArrowShort": "rast",
    "makeymakey.spaceKey": "valahî",
    "makeymakey.upArrow": "tîra jor",
    "makeymakey.upArrowShort": "jor",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "dema ku pêlî bişkoka [KEY]ê hate kirin",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "dema ku bi rêzê pêlî [SEQUENCE]ê hate kirin",
    "microbit.buttonsMenu.any": "her çi yek",
    "microbit.clearDisplay": "ekranê paqij bike",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Silav!",
    "microbit.displaySymbol": "[MATRIX]ê nîşan bide",
    "microbit.displayText": "nivîsa [TEXT]ê nîşan bide",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "gavkirî",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "veguheztî",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "hejandî",
    "microbit.isButtonPressed": "pêlî bişkoka [BTN]ê hatiye kirin?",
    "microbit.isTilted": "[DIRECTION] hatiye xwarkirin?",
    "microbit.pinStateMenu.off": "girtî",
    "microbit.pinStateMenu.on": "vekirî",
    "microbit.tiltAngle": "pîvana xwarbûnê [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "her çi yek",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "paşve",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "pêşî",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "çep",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "rast",
    "microbit.whenButtonPressed": "dema ku pêlî bişkoka [BTN]ê hate kirin",
    "microbit.whenGesture": "dema ku bû [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "dema ku pîn [PIN]ê hate girêdan",
    "microbit.whenTilted": "dema ku [DIRECTION] hate xwarkirin",
    "music.categoryName": "Muzîk",
    "music.changeTempo": "tempoyê bike [TEMPO]",
    "music.drumBass": "(2) Bas Dahol",
    "music.drumBongo": "(13) Bongo",
    "music.drumCabasa": "(15) Kabasa",
    "music.drumClaves": "(9) Klaves",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) Hi-Hata Girtî",
    "music.drumConga": "(14) Konga",
    "music.drumCowbell": "(11) Zingil",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) Sentûr",
    "music.drumCuica": "(18) Cuica",
    "music.drumGuiro": "(16) Guiro",
    "music.drumHandClap": "(8) Çepik",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) Zengila Vekirî",
    "music.drumSideStick": "(3) Darikê Kêlekê",
    "music.drumSnare": "(1) Trampet",
    "music.drumTambourine": "(7) Def",
    "music.drumTriangle": "(12) Sêgoşe",
    "music.drumVibraslap": "(17) Vibraslap",
    "music.drumWoodBlock": "(10) Bloka Text",
    "music.getTempo": "tempo",
    "music.instrumentBass": "(6) Bas",
    "music.instrumentBassoon": "(14) Bassoon",
    "music.instrumentCello": "(8) Selo",
    "music.instrumentChoir": "(15) Koro",
    "music.instrumentClarinet": "(10) Klarnet",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Elektro Gîtar",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) Elektro Piyano",
    "music.instrumentFlute": "(12) Flut",
    "music.instrumentGuitar": "(4) Gîtar",
    "music.instrumentMarimba": "(19) Marîmba",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) Qutiya Muzîkê",
    "music.instrumentOrgan": "(3) Org",
    "music.instrumentPiano": "(1) Piyano",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) Pizzicato",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) Saksafon",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) Dahola Polayê",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) Syntha Gulle",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) Synth Pad",
    "music.instrumentTrombone": "(9) Trombon",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) Vîbrafon",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Bilûr",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "dahola [DRUM]ê [BEATS] lêdana lêxe",
    "music.midiSetInstrument": "amûrê bike [INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "dahola [DRUM]ê [BEATS] lêdana lêxe",
    "music.playNoteForBeats": "notaya [NOTE]ê [BEATS] lêdana lêxe",
    "music.restForBeats": "[BEATS] lêdana bisekine",
    "music.setInstrument": "amûrê bike [INSTRUMENT]",
    "music.setTempo": "tempoyê bike [TEMPO]",
    "pen.categoryName": "Pênûs",
    "pen.changeColorParam": "pênûsa [COLOR_PARAM]ê bi [VALUE] re biguherîne",
    "pen.changeHue": "rengê pênûsê bi qasî [HUE] zêde bike",
    "pen.changeShade": "sîbera pênûsê bi qasî [SHADE] zêde bike",
    "pen.changeSize": "mezinahiya pênûsê bi qasî [SIZE] zêde bike",
    "pen.clear": "hemûyan jê bibe",
    "pen.colorMenu.brightness": "ronahî",
    "pen.colorMenu.color": "reng",
    "pen.colorMenu.saturation": "têrbûn",
    "pen.colorMenu.transparency": "zelalî",
    "pen.penDown": "pênûsê pêxîne",
    "pen.penUp": "pênûsê bilind bike",
    "pen.setColor": "rengê pênûsê bike [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "pênûsa [COLOR_PARAM]ê bike [VALUE]",
    "pen.setHue": "rengê pênûsê bike [HUE]",
    "pen.setShade": "sîbera pênûsê bike [SHADE]",
    "pen.setSize": "mezinahiya pênûsê bike [SIZE]",
    "pen.stamp": "mohr bike",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "ka em dest pê bikin",
    "speech.extensionName": "Ji Axaftinê bo Nivîsê",
    "speech.listenAndWait": "guhdarî bike û bisekine",
    "speech.speechReporter": "axaftin",
    "speech.whenIHear": "dema ku min [PHRASE]ê bihîst",
    "text2speech.alto": "alto",
    "text2speech.categoryName": "Ji Nivîsê bo Deng",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "silav",
    "text2speech.giant": "dêw(hût)",
    "text2speech.kitten": "çêlika pisîkê",
    "text2speech.setLanguageBlock": "ziman bike [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "deng bike [VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "bipeyive [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "hawar",
    "text2speech.tenor": "tenor",
    "translate.categoryName": "Werger",
    "translate.defaultTextToTranslate": "silav",
    "translate.translateBlock": "nivîsa [WORDS]ê wergerîne zimanê [LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "ziman",
    "videoSensing.categoryName": "Pêhisîna Vîdyoyê",
    "videoSensing.direction": "hêla",
    "videoSensing.motion": "tevgera",
    "videoSensing.off": "bigire",
    "videoSensing.on": "veke",
    "videoSensing.onFlipped": "berevajîkirî",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "zelalbûna vîdyoyê bike [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "pêlîstik",
    "videoSensing.stage": "dik",
    "videoSensing.videoOn": "vîdyoya [ATTRIBUTE]ê ya li ser [SUBJECT]ê",
    "videoSensing.videoToggle": "vîdyoyê [VIDEO_STATE]",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "dema ku tevgera vîdyoyê bû > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "mesafe",
    "wedo2.getTiltAngle": "pîvana xwarbûnê [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "[TILT_DIRECTION_ANY] xwar bûye?",
    "wedo2.motorDirection.backward": "wê hêla",
    "wedo2.motorDirection.forward": "vê hêla",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "berevajî",
    "wedo2.motorId.a": "motora A",
    "wedo2.motorId.all": "tevahiya motoran",
    "wedo2.motorId.b": "motora B",
    "wedo2.motorId.default": "motor",
    "wedo2.motorOff": "[MOTOR_ID]ê bigire",
    "wedo2.motorOn": "[MOTOR_ID]ê veke",
    "wedo2.motorOnFor": "[MOTOR_ID]ê [DURATION] çirkeyan bixebitîne",
    "wedo2.playNoteFor": "notaya [NOTE]ê [DURATION] çirkeyan lêxe",
    "wedo2.setLightHue": "rengê ronahiyê wekî [HUE] saz bike",
    "wedo2.setMotorDirection": "berê motora [MOTOR_ID]ê bide [MOTOR_DIRECTION]ê",
    "wedo2.startMotorPower": "hêza motora [MOTOR_ID]ê bike % [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "her çi yek",
    "wedo2.tiltDirection.down": "jêr",
    "wedo2.tiltDirection.left": "çep",
    "wedo2.tiltDirection.right": "rast",
    "wedo2.tiltDirection.up": "jor",
    "wedo2.whenDistance": "dema ku mesafe bû [OP] [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "dema ku [TILT_DIRECTION_ANY] xwar bû"
}