"annualReport.mastheadTitle":"সৃষ্টিশীল শিক্ষার উপযুক্ত একটি বিশ্ব গড়ে তোলা",
"annualReport.messageTitle":"Scratch দলের থেকে একটি বার্তা",
"annualReport.messageP1":"2019 স্ক্র্যাচের জন্য একটি দুর্দান্ত অগ্রগতির বছর ছিল। আমরা বছরটা শুরু করেছি স্ক্র্যাচ 3.0 এর সাথে, যা আমাদের নতুন প্রজন্মের স্ক্র্যাচ, বাচ্চাদের সৃজনশীলতাকে আলোকিত এবং বিভিন্ন আগ্রহ এবং পটভূমিতে শিশুদের জড়িত করতে নকশা করা হয়েছে । আমরা বছরের শেষ উদযাপন করেছি এমআইটি থেকে স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশনের নতুন বাড়ি বস্টনের দক্ষিণ স্টেশনের কাছে একটি খেলোয়াড় প্রথম তলায় চলে গিয়ে । সারা বছর জুড়ে স্ক্র্যাচ সম্প্রদায় তাদের ক্রমবর্ধমান এবং বিকাশ অব্যাহত রেখেছে: 2 কোটিরও বেশি যুবক 2019 সালে স্ক্র্যাচ দিয়ে প্রকল্প তৈরি করেছে যা আগের বছরের তুলনায় 48% বৃদ্ধি পেয়েছে । ",
"annualReport.messageP2":"কোভিড মহামারীর সব স্কুল বন্ধ রাখতে বাধ্য হওয়ায় স্ক্র্যাচের প্রভাব এবং গুরুত্ব 2020 সালে তুলে ধরা হয়েছে। স্ক্র্যাচ অনলাইন সম্প্রদায়ের ক্রিয়াকলাপ দ্বিগুণের চেয়েও বেশি বেড়ে যায় কারণ তরুণরা তাদের বাড়িতে সীমাবদ্ধ থেকে সৃজনশীলতার সাথে নিজেদের প্রকাশ করতে এবং একে অপরের সাথে সংযুক্ত হতে স্ক্র্যাচ ব্যবহার করে। স্ক্র্যাচাররা ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার এবং বর্ণবাদী ন্যায়বিচারের জন্য অন্যান্য আন্দোলনে সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিল এবং সচেতনতা ও দাবী পরিবর্তনের জন্য অ্যানিমেটেড প্রকল্প এবং ষ্টুডিও তৈরি করছে।",
"annualReport.messageP3":"2007 সালে Scratch চালু করার সময় থেকে আমরা সবসময় Scratch কে একটি প্রোগ্রামিং ভাষার চেয়ে বেশি হিসাবে দেখেছি। Scratch সব পটভূমি থেকে আসা সব তরুণদের তাদের কণ্ঠস্বর বিকাশ করতে, তাদের ধারণাগুলো প্রকাশ করতে এবং একে অপরের সাথে নতুন জিনিস তৈরি করার সুযোগ সরবরাহ করেছে । সাম্প্রতিক সামাজিক চ্যালেঞ্জগুলোকে স্ক্র্যাচাররা যেভাবে সৃজনশীলতা, সহযোগিতা, যত্নশীল এবং সদয়তার সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে তা আমাদের ভালো লেগেছে ।",
"annualReport.messageP4":"এই বার্ষিক প্রতিবেদনে আমরা স্ক্র্যাচ মিশন, পরিকল্পনা এবং প্রভাবের ব্যাপারে কথা বলবো উদাহরণ সমেত যে কি ভাবে স্ক্র্যাচ বিশ্বজুড়ে যুবকদের জীবনে এবং তাদের স্কুলে শিক্ষার সুযোগ বাড়িয়ে তুলছে।",
"annualReport.messageP5":"যুবকরা আজ স্ক্র্যাচ দিয়ে যা তৈরি করছে এবং শিখছে তাতে আমরা গর্বিত এবং আমরা ভবিষ্যতে আরও তরুণদের আরও বেশি সুযোগ প্রদানের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।",
"annualReport.covidResponseP1":"আমরা যখন এই বার্ষিক প্রতিবেদনটি লিখছি, তখন কয়েক মাস হয়ে গেছে কভিড মহামারী শুরু হয়েছে । 2020 সালের মার্চের মাঝামাঝি থেকে স্ক্র্যাচ অফিস বন্ধ হয়ে গেছে এবং স্ক্র্যাচ টিমের সদস্যরা তাদের বাড়ি থেকে সক্রিয়ভাবে কাজ করছে বিশ্বব্যাপী শিশু এবং শিক্ষাগতদের সহায়তা করতে যাদের জীবন মহামারী দ্বারা ব্যাহত হয়েছে।",
"annualReport.covidResponseP2":"17 মার্চ আমরা বাড়িতে #ScratchAtHome উদ্যোগ শুরু করি শিশু, পরিবার এবং শিক্ষিতদের সৃজনশীল শিক্ষার ক্রিয়াকলাপে নিযুক্ত হওয়ার ধারণা দেওয়ার জন্য Scratch at home দিয়ে। আমরা ভিডিও টিউটোরিয়াল এবং অন্যান্য সংস্থান যুক্ত করতে থাকি এইখানে {scratchAtHomeLink}| ",
"annualReport.covidResponseP3":"গত বছরের তুলনায় এর {scratchCommunityLink}ক্রিয়াকলাপ দ্বিগুণ বেড়েছে । স্ক্র্যাচাররা মহামারীর মধ্যে অন্যদের সমর্থন ও অনুপ্রাণিত করতে প্রকল্প তৈরি এবং ভাগ করে নিচ্ছে — এমন প্রকল্প এবং সষ্টুডিও যা ঘরে বসে অনুশীলন করার অভিপ্রায় দেয়, সুস্থ থাকার জন্য পরামর্শ, একে অপরকে উৎসাহিত করার জন্য রসিকতা এবং প্রয়োজনীয় কর্মীদের ধন্যবাদ জানায়।",
"annualReport.missionSubtitle":"আমাদের লক্ষ্য হল সমস্ত শিশুকে, সব প্রকার পটভূমি থেকে, নতুন প্রযুক্তি কল্পনা, তৈরি এবং সহযোগিতা করার সুযোগ করে দেওয়া — যাতে তারা আগামীকালের বিশ্বকে আকার দিতে পারে। ",
"annualReport.missionP1":"শিশুদের, পরিবার এবং শিক্ষাব্রতীদের শিক্ষা থেকে দূরে সমর্থন করে এমন উদ্যোগ এবং দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি বিশেষ দৃষ্টি নিবদ্ধ রেখে আমরা আমাদের কাজের সমস্ত দিক জুড়ে ইক্যুইটিটির অগ্রাধিকার দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।",
"annualReport.missionP2":"আমরা স্ক্র্যাচকে বিনামূল্যে, নিরাপদ, খেলাধুলাপূর্ণ শিক্ষার পরিবেশ হিসাবে গড়ে তুলেছি যা সমস্ত বাচ্চাকে সৃজনশীলভাবে চিন্তাভাবনা করে, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি দিয়ে, এবং সহযোগিতামূলকভাবে কাজ করতে জড়িত — আজকের সমাজের প্রত্যেকের জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতা। আমরা শিশুদের অন্বেষণ, ভাগ করে নেওয়ার এবং শেখার ক্ষেত্রে সহায়তার জন্য শিক্ষক এবং পরিবারের সাথে কাজ করি।",
"annualReport.missionP3":"নতুন প্রযুক্তি, ক্রিয়াকলাপ এবং শেখার উপকরণ বিকাশে আমরা {fourPsItalics}: দ্বারা পরিচালিত হই ",
"annualReport.fourPs":"চারটি পি-এর এর সৃজনী বিদ্যা",
"annualReport.reachScratchJrBlurb":"স্ক্র্যাচজেআর একটি প্রাথমিক প্রোগ্রামিং পরিবেশ যা ছোট বাচ্চাদের (5-7 বছর বয়সী) তাদের নিজস্ব ইন্টারেক্টিভ গল্প এবং খেলা তৈরি করতে সক্ষম করে।",
"annualReport.reach22million":"22{million}",
"annualReport.reachDownloads":"2014 এ চালু হওয়ার পর থেকে যত ডাউনলোড হয়েছে",
"annualReport.initiativesTitle":"উদ্যোগ",
"annualReport.initiativesDescription":"স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশন কেন্দ্রগুলিতে কাজ তিনটি কৌশলগত ক্ষেত্রের উপর নির্ভর করে: সৃজনশীল সরঞ্জাম, সম্প্রদায় এবং স্কুল। প্রতিটি ক্ষেত্র সৃষ্টিশীল কম্পিউটিংয়ে উপস্থাপিত শিশুদের কণ্ঠস্বর এবং প্রয়োজনকে অগ্রাধিকার দেয় এবং সারা বিশ্বের বাচ্চাদের যারা বিভিন্ন সেটিংস এবং সংস্কৃতি থেকে আসে তাদের সমর্থন করতে চায়।",
"annualReport.equity":"ন্যায়বিচার",
"annualReport.globalStrategy":"বিশ্বব্যাপী কৌশল",
"annualReport.toolsTitle":"সৃজনশীল সরঞ্জাম",
"annualReport.toolsIntro":"আমরা ক্রমাগত নতুন প্রযুক্তি এবং নতুন ডিজাইনের সাথে পরীক্ষা এবং উদ্ভাবন করে যাচ্ছি — সবসময় শিশুদের সৃষ্টি, সহযোগিতা এবং শেখার নতুন উপায় সরবরাহ করার চেষ্টা করছি।",
"annualReport.toolsLaunch":"স্ক্র্যাচ 3.0 চালু করা হয়েছে",
"annualReport.toolsLaunchIntro1":"স্ক্র্যাচ দিয়ে বাচ্চারা কীভাবে, কী এবং কোথায় তৈরি করতে পারে তা প্রসারিত করার জন্য আমরা স্ক্র্যাচ 3.0 ডিজাইন করেছি। 2019 এর শুরুর দিকে স্ক্র্যাচ 3.0 মুক্তি পেয়েছে, যেটার সাহায্যে স্ক্র্যাচ সম্প্রদায়ের মধ্যে আরও বেশি এবং আরও বিভিন্ন ধরণের প্রকল্প — আগের তুলনায় ক্রিয়াকলাপ বাড়িয়ে তোলে।",
"annualReport.toolsLaunchIntro2":"স্ক্র্যাচ 3.0 এ এক্সটেনশনের একটি লাইব্রেরি রয়েছে — কোডিং ব্লকগুলির অতিরিক্ত সংগ্রহ যা স্ক্র্যাচে নতুন ক্ষমতা যুক্ত করে। কিছু এক্সটেনশন ওয়েব পরিষেবা এবং অন্যান্য সফ্টওয়্যার বৈশিষ্ট্যগুলিতে অ্যাক্সেস সরবরাহ করে, অন্যরা স্ক্র্যাচকে মোটর এবং সেন্সরগুলির মতো শারীরিক-বিশ্বের যন্ত্রের সাথে সংযুক্ত করে।",
"annualReport.toolsTexttoSpeechIntro":"টেক্সট-টু-স্পিচ এক্সটেনশনের সাহায্যে বাচ্চারা বিভিন্ন ধরণের স্বরে উচ্চস্বরে কথা বলে তাদের Scratch অক্ষরগুলো প্রোগ্রাম করতে পারে।",
"annualReport.toolsNumProjects":"330,000+",
"annualReport.toolsTexttoSpeechProjects":"2019 সালে {numProjects}প্রজেক্টগুলি টেক্সট-টু স্পিচ ব্যবহার করেছিল",
"annualReport.toolsTexttoSpeechPopular":"কমিউনিটিতে নতুন স্ক্র্যাচ এক্সটেনশন {mostPopular}",
"annualReport.toolsCollabAWS":"আমাজন ওয়েব পরিষেবাদির সাথে সহযোগিতা",
"annualReport.toolsTranslate":"অনুবাদ",
"annualReport.toolsTranslateIntro":"গুগল ট্রান্সলেট এপিআই-তে নির্মিত অনুবাদ এক্সটেনশনের সাহায্যে বাচ্চারা তাদের প্রকল্পগুলিতে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করতে পারে যেইগুলি ভাষা শেখা এবং বিশ্বব্যাপী যোগাযোগকে সমর্থন করে ।",
"annualReport.toolsNumLanguages":"50+",
"annualReport.toolsTranslateLanguages":" {numLanguages} এক্সটেনশনে অনুবাদ করা ভাষাগুলো",
"annualReport.toolsSupportsLiteracy":"সাক্ষরতা সমর্থন করে",
"annualReport.toolsCSandLanguageArts":"কম্পিউটার বিজ্ঞান এবং ভাষা শিল্প",
"annualReport.toolsLEGORoboticsIntro":"LEGO রোবটিক্স কিটস-এর সাহায্যে স্ক্র্যাচ ব্যবহার করে শিক্ষার্থীরা নৃত্যের রোবট, ইন্টারেক্টিভ ভাস্কর্য এবং ডেটা সংগ্রহের পরীক্ষা তৈরি করতে পারে । নতুন লেগো এডুকেশন স্পাইক প্রাইম সেটটিতে স্ক্র্যাচ ভিত্তিক একটি অ্যাপ রয়েছে। এর সাথে স্ক্র্যাচ এক্সটেনশানগুলি {mindstormsLink} এবং {weDoLink} এর জন্য উপলব্ধ।",
"annualReport.toolsCollabLEGO":"লেগো শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সাথে সহযোগিতা",
"annualReport.toolsTutorialsIntro":"স্ক্র্যাচ 3.0 বাচ্চাদের স্ক্র্যাচ দিয়ে কাজ শুরু করতে সহায়তা করার জন্য ভিডিও টিউটোরিয়ালগুলির একটি বিস্তৃত সংগ্রহ প্রবর্তন করেছে। টিউটোরিয়ালগুলি উন্মুক্ত এবং পরিকল্পনা করা হয়েছে শিক্ষার্থীদের পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য, তাদের আগ্রহগুলি অনুসরণ করতে এবং তাদের নিজস্ব ধারণা প্রকাশ করতে উৎসাহিত করার জন্য ।",
"annualReport.toolsNumTutorials":"25 টি নতুন টিউটোরিয়াল",
"annualReport.toolsNewTutorials":"{numTutorials}স্ক্র্যাচ 3.0 উপস্থিত ",
"annualReport.toolsNumViews":"230 লাখ",
"annualReport.toolsTutorialsViews":"{numViews}মতামত 2019 সালে ",
"annualReport.toolsApp":"স্ক্র্যাচ অ্যাপ্লিকেশন অফলাইন শিক্ষা সমর্থন করে",
"annualReport.toolsRaspberryLink":"রাস্পবেরি পাই 4 এ ব্যবহার করুন",
"annualReport.toolsAppIntro":"2019 সালে স্ক্র্যাচ টিম উইন্ডোজ, ম্যাকস, ক্রোমস এবং অ্যান্ড্রয়েড ট্যাবলেট সহ একাধিক প্ল্যাটফর্মগুলিতে ব্যবহারের জন্য স্ক্র্যাচ 3.0 {downloadableLink}হিসাবে প্রকাশ করেছে। এছাড়াও, রাস্পবেরি পাই ফাউন্ডেশন স্ক্র্যাচ 3.0 প্রকাশ করেছে {raspberryLink}জন্য। এই ডাউনলোডযোগ্য সংস্করণগুলি লক্ষ লক্ষ শিক্ষার্থীদের জন্য গুরুতূপূর্ণ যারা এমন জায়গায় থাকে যেখানে ইন্টারনেট সংযোগ অনুপলব্ধ এবং অনির্ভরযোগ্য | ",
"annualReport.toolsAbhiIntro":"To highlight what kids can do with Scratch 3.0, we collaborated with Cartoon Network to create a video featuring Abhi, a 12-year-old Scratcher who loves to make animations and games. In the video, Abhi meets with Ian Jones-Quartey, creator of OK K.O. and other Cartoon Network shows. Abhi introduces Ian to key features of the new version of Scratch, and together they draw and program an animation of a Cartoon Network character jumping up and down.",
"annualReport.toolsAbhiQuote":"স্ক্র্যাচে আমার সবচেয়ে প্রিয় জিনিসটি হল সম্প্রদায়, কারণ তারা ভাল এবং আমাকে সাহায্য করে । সেই কারণেই আমি আমার স্বপ্নের প্রতিটি প্রকল্প ভাগ করে নিতে সর্বদা খুশি।",
"annualReport.communityTitle":"কমিউনিটি",
"annualReport.communityIntro":"স্ক্র্যাচ অনলাইন সম্প্রদায় বরাবরই স্ক্র্যাচ অভিজ্ঞতার একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ হয়ে থাকে, যা শিশুদের একে অপরের সাথে সহযোগিতা, ভাগ করে নেওয়ার এবং প্রতিক্রিয়া জানানোর সুযোগ প্রদান করে। ",
"annualReport.communityTeamIntro1":"তারা কেন স্ক্র্যাচ ব্যবহার করে জানতে চাইলে, বেশিরভাগ স্ক্র্যাচাররা অনলাইন কমিউনিটির গুরুত্ব সম্পর্কে কথা বলে যেখানে তারা তাদের সৃজনশীলতা প্রকাশ করতে, বন্ধু বানাতে, প্রতিক্রিয়া জানাতে, নতুন ধারণা পেতে এবং নতুন দক্ষতা অর্জন করতে পারে। অনেক স্ক্র্যাচার একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন, শেয়ার করে নেওয়ার এবং শেখার জন্য নিরাপদ এবং স্বাগত স্থান হিসাবে Scratch কমিউনিটির জন্য তাদের প্রশংসা প্রকাশ করেছে ।",
"annualReport.communityTeamIntro2":"যেখানে প্রতিদিন স্ক্র্যাচ অনলাইন সম্প্রদায়তে 40,000 নতুন প্রকল্প এবং 400,000 নতুন মন্তব্য করা হয়, সেইখানে সৃজনশীল প্রকাশকে সমর্থন ও উৎসাহ দেওয়ার পাশাপাশি আমরা কীভাবে নিশ্চিত করতে পারি যে সম্প্রদায়টিকে নিরাপদ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ রাখা যায়? আমাদের সম্প্রদায় দল, স্থায়ী কর্মী ও মডারেটরের একটি নেটওয়ার্কের সাহায্যে এই প্রয়োজনীয় কাজগুলি পরিচালনা করে। সম্প্রদায় দলের কাজের দুটি মূল মাত্রা রয়েছে: সংযম এবং সম্প্রদায়গত ব্যস্ততা ।",
"annualReport.communityModerationInfo":"When young people join the Scratch community, they agree to follow a set of Community Guidelines, which are designed to keep Scratch a safe and supportive place for young people from all backgrounds. Our Community Team uses a wide variety of tools and strategies to encourage good digital citizenship and maintain a positive environment for Scratchers to create in. Automated filters prevent private information from being shared or inappropriate content from being posted, and we allow anyone to report content they feel violates the Community Guidelines.",
"annualReport.communityEngagementInfo":"কমিউনিটি টিমের আরেকটি প্রধান ভূমিকা হ'ল তরুণদের তাদের ধারণাগুলো প্রকাশ করার এবং ইতিবাচক উপায়ে নিযুক্ত হওয়ার সুযোগগুলি হাইলাইট করা এবং ডেভলপ করা। টিমটি অনুপ্রেরণা হিসাবে কমিউনিটি সদস্যদের প্রজেক্ট এবং স্টুডিওগুলো বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে, এবং সৃজনশীল কাজকে উৎসাহ দেওয়ার জন্য এটি নিয়মিত Scratch ডিজাইন স্টুডিওগুলো পোস্ট করে। প্রতি গ্রীষ্মে, টিমটি একটি অনলাইন Scratch ক্যাম্প এর আয়োজন করে: 2019 সালে থিম ছিল স্ক্র্যাচার গুলো একে অপরের গল্প নিয়ে নির্মিত, {storySwapLink}।",
"annualReport.communitySDSTitle":"স্ক্র্যাচ পরিকল্পনা স্টুুডিও",
"annualReport.communitySDSInfo":"2019 থেকে কয়েকটা স্ক্র্যাচ পরিকল্পনা কলাভবন",
"annualReport.communityQuote1":"আমার যখন 11 বছর বয়স তখন আমি স্ক্র্যাচে যোগ দিয়েছিলাম এবং প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করে এবং সম্প্রদায়ের সাথে আলাপচারিতা থেকে আমি যে জিনিসগুলো শিখেছিলাম সেগুলো আমার পড়াশুনার সত্যিকার অর্থে একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ ছিল।",
"annualReport.communityQuote2":"Scratch আমাকে বাড়ি থেকে অনেক কিছু করার সুযোগ দিয়েছে, যেমন\n- মানুষ এবং তাদের প্রজেক্টগুলোকে সম্মান করা\n- বন্ধু বানানো \n- এই কোয়ারেন্টাইনে নিজেকে একা অনুভব না করা\n.... এবং আরও অনেক কিছু, তাই আমি বলতে চাই\n¡ধন্যবাদ!",
"annualReport.communityQuote3":"আমি প্রায় 2 বছর ধরে Scratch এ আছি, এবং এটি একটি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা! আমি কোডিং, অনলাইন শিষ্টাচার এবং শিল্পের মতো অনেক নতুন জিনিস শিখেছি!",
"annualReport.communityQuote4":"ষষ্ঠ শ্রেণিতে স্ক্র্যাচ আমার প্রিয় শখ ছিল। এটি গোপনে আমাকে বুলিয়ান যুক্তি, অপারেশনের ক্রম, নেস্টেড গাণিতিক অভিব্যক্তি এবং শুধু তাই নয় — কম্পিউটার প্রোগ্রামিং সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলো ।",
"annualReport.studio":"স্টুুডিও",
"annualReport.communityBLMIntro":"২০২০ সালের গোড়ার দিকে জর্জ ফ্লয়েড, ব্রোনা টেইলর, আহমাদ আরবেরি এবং অন্যদের মর্মান্তিক হত্যার পরে জাতিগত বিচারের বিক্ষোভ যুক্তরাষ্ট্রে ছড়িয়ে পড়েছিল, অনেক যুবকরা ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার আন্দোলনের পক্ষে সমর্থন প্রকাশের জন্য স্ক্র্যাচ ব্যবহার করেছিল, প্রকল্প তৈরি করেছিল এবং বর্ণবাদ এবং পুলিশি সহিংসতার বিরুদ্ধে কথা বলতে মন্তব্য পোস্ট করা। স্ক্র্যাচ হোম পেজে একটি {BLMStudioLink}বৈশিষ্ট্যযুক্ত, স্ক্র্যাচার্স কয়েকশো প্রকল্প এবং হাজার হাজার মন্তব্যে অবদান রেখেছিলেন। স্ক্র্যাচ কমিউনিটি টিম সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিল, একটি ট্রমাটিক সময়ে স্ক্র্যাচারদের সমর্থন করার জন্য এবং সমস্ত প্রকল্প এবং কথোপকথন শ্রদ্ধাশীল ছিল তা নিশ্চিত করার জন্য।",
"annualReport.communityArtwork":"স্ক্র্যাচার OnionDipAnimations দ্বারা শিল্পকর্ম",
"annualReport.communityChangeTitle":"আমরা তরুণদের পরিবর্তনের প্রতিনিধি হিসাবে দেখি।",
"annualReport.communityChangeInfo":"আমরা তাদের, এবং তাদের সমর্থনকারী শিক্ষক এবং পরিবারের সাথে কাজ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যাতে তারা দক্ষতা, অনুপ্রেরণা এবং আত্মবিশ্বাস তৈরি করতে পারে যার সাহায্যে তারা পূর্ণাঙ্গ জীবনযাপন এবং সমাজে অর্থবহ পরিবর্তন আনতে পারে । ",
"annualReport.watchVideo":"ভিডিও দেখ",
"annualReport.schoolsTitle":"স্কুল",
"annualReport.schoolsIntro":"আমরা বিশ্বজুড়ে স্কুলগুলিতে শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীদের সহায়তা করতে কর্মসূচি এবং সংস্থান সরবরাহ করি যেগুলি সৃজনশীল কম্পিউটিং অভিজ্ঞতার ক্ষেত্রে ন্যায়বিচার অর্জন করতে পরিকল্পনা করা হয়েছিল প্রকল্প আবেগ, সহকর্মী এবং খেলার উপর ভিত্তি করে ।",
"annualReport.cpsProjectTitle":"শিকাগো পাবলিক স্কুল সৃষ্টিশীল কম্পিউটিং",
"annualReport.cpsProjectIntroP1":"2019 সালে Google.org এর অর্থায়নে স্ক্র্যাচ দল সোশ্যালওয়ার্কস, CS4ALL শিকাগো এবং শিকাগো পাবলিক স্কুলগুলির সাথে শিকাগোর দক্ষিণ দিকের সাতটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সহায়তায় অংশ নিয়েছিল কারণ তারা তাদের পাঠ্যক্রমটিতে সৃজনশীল কোডিংকে অন্তর্ভুক্ত করার উদ্যোগ নিয়েছিল।",
"annualReport.cpsProjectIntroP2":"As a part of this initiative, hundreds of students imagined and drew themselves as the superhero of their own video games. They brought those ideas to life in a collaborative Scratch project called SuperMe. Local Chicago hero and Grammy Award winning musician Chance the Rapper was so inspired by the students’ work that he named it the official video game for his hit song “I Love You So Much” and shared it with the world.",
"annualReport.familyCreativeNightsDescription":"A key to the success of this initiative was to connect students, families, teachers, and other community members through Family Creative Coding Nights. These events brought together hundreds of family members of all ages—from young children to grandparents—in activities that mixed coding with art, dance, and music. These events strengthened connections between home and school, recognizing the important role of families in inspiring and supporting children's learning.",
"annualReport.teacherPDDescription":"অংশগ্রহণকারী প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলো থেকে শিক্ষকরা তাদের নিজস্ব স্ক্র্যাচ প্রকল্প তৈরি করার ক্ষেত্রে প্রাথমিক অভিজ্ঞতা অর্জন করতে এবং পাঠ্যক্রমজুড়ে শিক্ষার্থী দের শিক্ষার জন্য Scratch ব্যবহারের সার্থক উপায় সন্ধান করতে পেশাগত বিকাশ কর্মশালার জন্য একত্রিত হয়েছিল।",
"annualReport.teacherPDQuote":"আমাকে সবচেয়ে অবাক করে দিয়েছিল আমার ক্লাসরুমে স্ক্র্যাচ ব্যবহারের সাথে অভ্যন্তরীণ সহযোগিতা। প্রায়শই, শিক্ষার্থীরা নিজেরাই স্ক্র্যাচ প্ল্যাটফর্মে কিছু আবিষ্কার করে, আমাকে দেখায় এবং তারপরে সেটি নিজেদের মধ্যে ছড়িয়ে দেয়।",
"annualReport.extendingReachDescription":"এই অংশীদারিত্বের প্রসারকে প্রসারিত করতে CS4ALL শিকাগো পারিবারিক সৃষ্টিশীল কোডিং নাইট মডেলটির উপর আরো নির্মাণ করে এবং এটি সমস্ত শিকাগো পাবলিক স্কুলগুলিতে উপলব্ধ করেছে । গুগল সিএস প্রথম ছাত্র এবং শিক্ষকদের জন্য {codeYourHeroLink} ইংরেজি এবং স্প্যানিশ ভাষায় বিনামূল্যে অনলাইনে উপলব্ধ গাইড প্রস্তুত করে | ",
"annualReport.conferencesIntro":"2008 সালে Scratch টিম MIT তে প্রথম Scratch সম্মেলন করে যেখানে সৃজনশীল শিখনকে সমর্থন করতে Scratch ব্যবহারের জন্য ধারণা এবং অভিজ্ঞতা শেয়ার করে নিতে শিক্ষক, গবেষক এবং ডেভেলপারদের একত্রিত করা হয়। তার পর থেকে Scratch টিম প্রতি দুই বছরের ব্যবধানে MIT তে একটি Scratch সম্মেলন আয়োজন করে। এছাড়া, বিশ্বব্যাপী Scratch কমিউনিটির সদস্যরা ডজনেরও বেশি সম্মেলন আয়োজন করেছে —মহাসাগর, মহাদেশ, সংস্কৃতি এবং ভাষা জুড়ে।",
"annualReport.conferencesHeroImageCaption":"স্ক্র্যাচ আফ্রিকা সম্মেলন, ছবি সরবাহ করেছে {photoCredit}",
"annualReport.conferencesLatinAmericaDescription":"মে 2019 সালে, চিলি এবং লাতিন আমেরিকার বিভিন্ন অঞ্চল থেকে শিক্ষাবিদরা চিলির সান্তিয়াগোতে দ্বিতীয় {scratchAlSurLink}সম্মেলনের জন্য একত্রিত হয়েছিল। সম্মেলনের পরে স্ক্র্যাচ আল সুর একটি গাইডের {creativeComputingCurriculumLink} {spanishVersionLink}প্রকাশ করেছে যেটি তৈরি করেছে হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ এডুকেশন-এ ক্রিয়েটিভ কম্পিউটিং গ্রুপ |",
"annualReport.conferencesLatinAmericaImageCaption":"ছবি সরবাহ করেছে {photoCredit}",
"annualReport.conferencesEuropeTitle":"ইউরোপ",
"annualReport.conferencesEuropeDescription":"আগস্ট 2019 সালে রাস্পবেরি পাই ফাউন্ডেশন চতুর্থ{scratchConferenceEuropeLink} আয়োজন করেছিল যুক্তরাজ্যের কেমব্রিজে। সম্মেলনটিতে 25 টিরও বেশি দেশের আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক শিক্ষাব্রতীরা যোগ করেছিল কর্মশালা এবং উপস্থাপনার জন্য আর শিক্ষার্থী, শিক্ষাবিদ, গবেষক এবং অনেক সম্প্রদায়ভিত্তিক সংস্থা একত্রিত হয়েছিল বিক্ষোভের জন্য ।",
"annualReport.conferencesEuropeImageCaption":"ছবি সরবাহ করেছে {photoCredit}",
"annualReport.conferencesAfricaTitle":"আফ্রিকা",
"annualReport.conferencesAfricaDescription":"October 2019 সালে প্রথমবার {scratchAfricaConferenceLink}কেনিয়ার নাইরোবিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, আফ্রিকা জুড়ে 250 জনেরও বেশি শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীদের আকর্ষণ করে তরুণদের ক্ষমতায়ন এবং সৃজনশীল কোডিংয়ে সাফল্য উদযাপন করার জন্য। সম্মেলনে স্ক্র্যাচ টিম অনলাইনে এবং অফলাইনে উভয়ই ব্যবহারের জন্য স্ক্র্যাচের একটি সোয়াহিলি সংস্করণ চালু করে | ",
"annualReport.conferencesAfricaImageCaption":"ছবি সরবাহ করেছে {photoCredit}\n",
"annualReport.financialsFutureYears":"নোট: ভবিষ্যতে আর্থিক অবস্থা উল্লেখযোগ্য ভাবে আলাদা হবে, যেহেতু স্ক্র্যাচ কর্মীরা এখন এমআইটি থেকে স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশনে স্থানান্তরিত হয়েছে।",
"annualReport.supportersIntro":"আমাদের উদার সমর্থকদের ধন্যবাদ। আপনার অবদান আমাদের বিশ্বব্যাপী সমস্ত পটভূমি থেকে সমস্ত বয়সের শিশুদের জন্য সৃজনশীল শিক্ষার সুযোগগুলি প্রসারিত করতে সহায়তা করে।",
"annualReport.supportersSpotlightTitle":"দাতা - স্পটলাইট কাহিনী ",
"annualReport.supportersSFETitle":"সিগেল পরিবার প্রদান",
"annualReport.supportersSFEDescription1":"2012 সালের মে মাসে ডেভিড সিগেল তার কৌতুহলী এবং উৎসাহী স্ক্র্যাচার পুত্র জ্যাকের সাথে এমআইটি মিডিয়া ল্যাবে Scratch ডে তে অংশ নিয়েছিলেন। জ্যাক এবং অন্যান্য বাচ্চাদের Scratch ব্যবহার করে করে তাদের নিজস্ব গেমস, অ্যানিমেশন এবং রোবোটিক প্রাণীদের কোড করতে দেখে ডেভিড জানতে পারলেন শিশুদের কার্যকারী কোডিং দক্ষতা শিখতে এবং কম্পিউটেশনাল চিন্তাবিদ হিসাবে বিকাশ করতে সাহায্যকরী হিসেবে স্ক্র্যাচ এর কতটা সম্ভাবনা রয়েছে।",
"annualReport.supportersSFEDescription2":"David knows the importance of computational thinking firsthand, and his career as a computer scientist and entrepreneur has been shaped by the same curiosity that Scratch helps young learners explore every day. It's the same exploratory instinct that led him to study computer science at Princeton, and earn a PhD based on work completed at MIT's Artificial Intelligence Lab. In 2001, he co-founded Two Sigma, which has grown to become a world leader in applying machine learning and data science to investment management.",
"annualReport.supportersSFEDescription3":"2011 সালে ডেভিড প্রতিষ্ঠা করেন সিগেল ফ্যামিলি এন্ডোমেন্ট (এসএফই) যার প্রধান উদ্দেশ হলো সেই সব সংস্থাগুলিকে সমর্থন করা যারা মানুষকে প্রযুক্তির দাবির সাথে মানিয়ে নেওয়ার লক্ষ্যে কাজ করছে এবং প্রযুক্তি প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রে যে শক্তিশালী বাধা হয়ে উঠছে তা আরও ভালভাবে বুঝতে ও কমিয়ে আনতে সহায়তা করছে । তিনি স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশনের একজন সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং পুরো বিশ্বজুড়ে স্ক্র্যাচকে বিনামূল্য এবং শিক্ষার্থীদের কাছে অবারিত রাখতে সংস্থার মূল উদ্দেশ্যর একজন প্রবক্তা ।",
"annualReport.supportersCoFounder":"সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং সহ-চেয়ারম্যান",
"annualReport.supportersQuote":"Scratch সব জায়গায় বাচ্চাদের জন্য বিনামূল্য এবং অ্যাক্সেসযোগ্য থাকে তা নিশ্চিত করা একটি অত্যন্ত কার্যকর উপায় যার সাহায্যে আমরা তরুণ শিক্ষার্থীদের একটি ক্রমবর্ধমান ডিজিটাল বিশ্বে নিযুক্ত এবং সাফল্য অর্জনে সহায়তা করতে পারি । তাই আজকে আগের তুলনায় Scratch সমর্থন করা আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে ।",
"annualReport.supportersAllDescription":"আমাদের লক্ষ্য হল বিভিন্ন পটভূমি থেকে আসা সব শিশুকে কল্পনা করার, তৈরি করার এবং নতুন প্রযুক্তি শেয়ার করার সুযোগ করে দেওয়া । আমরা 2002 সাল থেকে যখন Scratch এ কাজ শুরু করেছি তখন থেকে সব Scratch সমর্থকদের আমরা ধন্যবাদ জানাতে চাই যারা বিশ্বজুড়ে তরুণ-তরুণীদের জন্য চমকপ্রদ শিখন অভিজ্ঞতা তৈরি করতে আমাদের সহায়তা করেছে। নিম্নলিখিত তালিকাটি 31 ডিসেম্বর, 2019 অবধি Scratch কে (MIT এবং Scratch ফাউন্ডেশন উভয় ক্ষেত্রে) সংশ্লেষিত দেওয়ার উপর ভিত্তি করে।",
"annualReport.supportersFoundingDescription":"আমরা আমাদের প্রতিষ্ঠাতা অংশীদারদের কাছে বিশেষভাবে কৃতজ্ঞ যারা স্ক্র্যাচের প্রথম দিন থেকে আমাদের সমর্থন করেছে, প্রত্যেকে বিভিন্ন আকারে কমপক্ষে 10,000,000 ডলার দেন করে সহায়তা করেছে । ",
"annualReport.donateMessage":"আপনার সমর্থন আমাদের সবার জন্য স্ক্র্যাচ বিনামূল্য রাখতে সক্ষম করেছে, আমাদের সার্ভারগুলি চালিয়ে রেখেছে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমরা বিশ্বজুড়ে বাচ্চাদের কল্পনা, তৈরি এবং ভাগ করে নেওয়ার সুযোগ প্রদান করতে সক্ষম হয়েছি। ধন্যবাদ! ",
