scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/ga.json

{
    "messages.activityAll": "Gníomhaíocht: Uile",
    "messages.activityComments": "Gníomhaíocht: Nótaí Tráchta",
    "messages.activityProjects": "Gníomhaíocht: Tionscadail",
    "messages.activityStudios": "Gníomhaíocht: Stiúideonna",
    "messages.activityForums": "Gníomhaíocht: Fóraim",
    "messages.becomeManagerText": "Rinne {username} bainisteoir ar stiúideo {studio} díot",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
    "messages.curatorInviteText": "Thug {actorLink} cuireadh duit a bheith i mbun coimeádaíochta ar stiúideo {studioLink}. Tabhair cuairt ar an {tabLink} sa stiúideo chun glacadh leis an gcuireadh seo",
    "messages.curatorTabText": "gcluaisín coimeádaíochta",
    "messages.favoriteText": "Chuir {profileLink} do thionscadal {projectLink} lena cuid ceanán",
    "messages.filterBy": "Scagadh de réir",
    "messages.followText": "Tá {profileLink} do do leanúint anois",
    "messages.forumPostText": "Tá postálacha nua ar fáil sa snáithe fóraim: {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Cliceáil anseo chun tuilleadh eolais a fháil",
    "messages.loveText": "Is breá le {profileLink} do thionscadal {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "Teachtaireachtaí",
    "messages.profileComment": "Rinne {profileLink} trácht ar {commentLink}",
    "messages.commentReply": "D'fhreagair {profileLink} do thrácht ar {commentLink}",
    "messages.profileOther": "Próifíl {username}",
    "messages.profileSelf": "do phróifíl",
    "messages.projectComment": "Rinne {profileLink} trácht ar do thionscadal {commentLink}",
    "messages.remixText": "Rinne {profileLink} athmheascadh ar do thionscadal {remixedProjectLink} mar {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Fearaimid fáilte romhat bheith i do Scratchálaí anois! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Teachtaireachtaí ó Fhoireann Scratch",
    "messages.studioActivityText": "Bhí gníomhaíocht nua in {studioLink} inniu",
    "messages.studioCommentReply": "D'fhreagair {profileLink} do thrácht i {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Fáilte go Scratch! Tar éis duit tionscadail a chruthú nó nótaí tráchta a scríobh, gheobhaidh tú teachtaireachtaí fúthu anseo. {exploreLink} nó {makeProjectLink}.",
    "messages.userJoinMakeProject": "déan tionscadal nua",
    "messages.requestError": "Úps! Bhí fadhb ann agus teachtaireachtaí de do chuid á lódáil. Déan iarracht an leathanach seo a lódáil arís."
}