mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
44 lines
4.3 KiB
JSON
44 lines
4.3 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"teacherlanding.title": "Scratch pa educadors",
|
||
|
|
"teacherlanding.intro": "Los tuyos alumnos pueden utilizar Scratch pa programar las suyas propias historias interactivas, animacions y chuegos. Entre lo proceso, aprenderán a pensar de forma critica, a pensar sistematicament y a treballar de forma cooperativa — habilidatz esencials pa la sociedat actual. Los educadors son incluyindo Scratch en diferents arias, materias y grupos d'edat.",
|
||
|
|
"teacherlanding.resourcesTitle": "Recursos",
|
||
|
|
"teacherlanding.connectTitle": "Connectar",
|
||
|
|
"teacherlanding.newsTitle": "Noticias",
|
||
|
|
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Cuentas de profesor",
|
||
|
|
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Recursos pa educadors",
|
||
|
|
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} t'amuestra cómo preparar y levar a cabo clases y tallers sobre Scratch.",
|
||
|
|
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Guía pa educadors",
|
||
|
|
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) comparte ideyas y recursos de l'equipo de Scratch y de educadors arredol d'o mundo. Cada mes, la web {abbreviatedSipName} presienta un nuevo tema a explorar y discutir.",
|
||
|
|
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
||
|
|
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||
|
|
"teacherlanding.howUsingScratch": "Cómo los educadors son fendo servir Scratch",
|
||
|
|
"teacherlanding.seeLatest": "Veyer lo zaguer",
|
||
|
|
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} de l'equipo ScratchEd en Harvard proporciona plans, actividatz y estratechias pa introducir la computación creativa en as aulas.",
|
||
|
|
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Computación creativa",
|
||
|
|
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Recursos pa estudiants",
|
||
|
|
"teacherlanding.tutorialResources": "Explora {tutorialLink} pa saber cómo creyar historias, animacions, chuegos y muito mas!",
|
||
|
|
"teacherlanding.tutorialLink": "Tutoriales de Scratch",
|
||
|
|
"teacherlanding.codingCardResources": "Descarga y imprenta {codingCardLink} pa tener unas instruccions paso a paso sobre una amplia variedat de prochectos.",
|
||
|
|
"teacherlanding.codingCardLink": "Tarchetas de programación",
|
||
|
|
"teacherlanding.ideasResources": "Visita {ideasPageLink} pa obtener recursos adicionals d'o Scratch Team",
|
||
|
|
"teacherlanding.ideasLink": "Pachinas d'ideyas",
|
||
|
|
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Connectando con atros educadores",
|
||
|
|
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Unir a lo grupo de Facebook {teachingWithScratchLink} pa compartir ideyas, preguntas y recursos relacionaus con l'uso de Scratch en educación.",
|
||
|
|
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Amostrando con Scratch",
|
||
|
|
"teacherlanding.attendMeetups": "Acude a {meetupLink} pa compartir ideyas y estratechias con atros educadores que emparan la computación creativa en totas las suyas formas.",
|
||
|
|
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Meetups pa educadors",
|
||
|
|
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Mas formas pa encetar-se",
|
||
|
|
"teacherlanding.csFirst": "Lo currículo gratuito de Google, {csFirstLink}, ha estau usau per estudiants y educadors arredol d'o mundo. Mas de 1.000 videos y clases permiten introducir a los alumnos en Scratch.",
|
||
|
|
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
|
||
|
|
"teacherlanding.codeClub": "Visita {codeClubLink} pa acceder a mas de 30 modulos de prochectos gratuitos y anima a los tuyos alumnos a aprender a creyar historias interactivas, chuegos y animacions.",
|
||
|
|
"teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
|
||
|
|
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Novedatz y actualizacions",
|
||
|
|
"teacherlanding.followUs": "Sigue-nos en {facebookLink}, {twitterLink} y {instagramLink}!",
|
||
|
|
"teacherlanding.signupTips": "Rechistra-te pa recibir {signupTipsLink} d'o Scratch Team",
|
||
|
|
"teacherlanding.signupTipsLink": "Actualizacions y trucos",
|
||
|
|
"teacherlanding.accountsTitle": "Cuentas de profesors en Scratch",
|
||
|
|
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "Como educador, puetz pedir una cuenta de Profesor en Scratch, que facilita la creyación de cuentas pa estudiants y la chestión d'os prochectos y comentarios d'ells. Pa saber mas, leye la {setupGuideLink} y las {teacherAccountFaqLink}.",
|
||
|
|
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Guia de preparación de Cuenta de Profesor",
|
||
|
|
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Preguntas freqüents d'a Cuenta de Profesor",
|
||
|
|
"teacherlanding.requestAccount": "Solicitar una cuenta"
|
||
|
|
}
|