scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/fi.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch opettajille",
    "teacherlanding.intro": "Oppilaasi voivat käyttää Scratchia koodatakseen omia interaktiivisia tarinoita, animaatioita ja pelejä. Prosessin aikana he oppivat ajattelemaan luovasti, päättelemään systemaattisesti ja työskentelemään yhdessä — keskeisiä taitoja jokaiselle tämän päivän yhteiskunnassa. Kasvattajat hyödyntävät Scratchia monen oppiaineen opettamisessa eri ikäryhmille.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Materiaalit",
    "teacherlanding.connectTitle": "Verkostoidu",
    "teacherlanding.newsTitle": "Uutiset",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Opettajatilit",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Materiaaleja kasvattajille",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} kertovat, miten voit valmistautua ja toteuttaa Scratch-oppitunteja ja -työpajoja.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Opettajan oppaat",
    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
    "teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Luova tietojenkäsittely -opas",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Materiaaleja oppilaille",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Tutustu {tutorialLink} nähdäksesi, miten voit luoda tarinoita, animaatioita, pelejä ja muuta!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Scratchin oppitunteihin",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Lataa ja tulosta {codingCardLink} nähdäksesi vaihettaiset ohjeet moniin projekteihin.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "koodauskortit",
    "teacherlanding.ideasResources": "Vieraile {ideasPageLink} löytääksesi muita materiaaleja Scratch-tiimiltä.",
    "teacherlanding.ideasLink": "Ideat-sivulla",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Verkostoidu muiden kasvattajien kanssa",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Liity {teachingWithScratchLink} Facebook-ryhmään jakaaksesi ideoita, kysymyksiä ja materiaaleja Scratchilla opettamiseen.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Käy {meetupLink} jakamassa ideoita ja strategioita muiden kasvattajien kanssa tukeaksesi luovan tietojenkäsittelyn eri muotoja.",
    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd-kasvattajien tapaamisissa",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Muita tapoja päästä alkuun",
    "teacherlanding.csFirst": "Googlen maksutonta opinto-ohjelmaa, {csFirstLink}, ovat käyttäneet oppilaat ja opiskelijat ympäri maailmaan. Yli 1000 johdantovideota ja tuntisuunnitelmaa johdattavat oppilaat Scratchiin.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "Vieraile {codeClubLink} saadaksesi käsiisi yli 30 maksutonta projektimoduulia oppilaiden käyttöön interaktiivisten tarinoiden, pelien ja animaatioiden tekemiseksi.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club -sivustolla",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Uutiset ja päivitykset",
    "teacherlanding.followUs": "Seuraa meitä {facebookLink}issa, {twitterLink}issä ja {instagramLink}issa!",
    "teacherlanding.signupTips": "Rekisteröidy saadaksesi {signupTipsLink} Scratch-tiimiltä",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "päivityksiä ja vinkkejä",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Opettajatilit Scratchissa.",
    "teacherlanding.accountsDescription": "Opettajana voit pyytää Scratch-opettajatiliä, joka helpottaa käyttäjätilien luontia oppilasryhmälle ja oppilaiden projektien ja kommenttien käsittelyä. Oppiaksesi lisää, katso <a href=\"/educators/faq\">Opettajatilin UKK-sivu</a>.",
    "teacherlanding.requestAccount": "Pyydä tiliä"
}