scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/zu.json

{
    "tips.title": "Sesizoqala",
    "tips.subTitle": "Qala ukwenza amapojekthi kuScratch ngokuzama i <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">online tutorial</a> noma downiloda  i <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF Guide</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Zama izifundo zokuqala",
    "tips.tttHeader": "Izinto ongazizama",
    "tips.tttBody": "Yini ofuna ukuyenza ngo Scratch? Kumsebenzi ngamunye, ungazama <strong> Izifundo </strong>, downloda izinhlelo <strong> Amakhadi okusebenza </strong> noma ubuke i <strong> Educator Guide</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Thola iqoqo eliphelele lamakhadi okusebenza .",
    "tips.cardsBody": "Ngamakhadi ukusebenzisa aScratch, ungafunda ukwenza imidlalo , yezindaba , nomculo ,opopayi  nokunye",
    "tips.cardsDownload": "Downloda i PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Thenga izinhlelo eziprintiwe",
    "tips.starterProjectsHeader": "IPhrojethi yabaqalayo ",
    "tips.starterProjectsBody": "Ungadlala ngeprojekthi yabaqalayo ukuze uthole umqondo wokwenza ikwakho.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Dlada nge projekthi yabaqalayo",
    "tips.offlineEditorHeader": "Akekho umlungisi",
    "tips.offlineEditorBody": "Ukwenza iprojekthi ngaphandle kwe inthanethi unga <a href=\"/download\">downloda  kumhleli wa offline</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Imibuzo",
    "tips.questionsBody": "Uma unemibuzo ? buka i<a href=\"/info/faq\">imibuzo ejwayele ukubuzwa</a>noma uvakashele<a href=\"/discuss/7/\">ukubuza ngeforum yeScript yemibhalo.</a>",
    "ttt.tutorial": "Izifundo",
    "tile.guides": "Buka amakhadi nezinkombandlela",
    "tile.tryIt": "Iyizame",
    "ttt.placeholder": "Imibhalo yomnini ndawo",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Thola ukuthi  iyenziwa kanjani iprojekthi izifundo zikaScratch eziza ngokulandelana",
    "ttt.activityTitle": "Amakhadi okusebenza",
    "ttt.activitySubtitle": "Funda izindlela ezintsha zokukhoda usebenzisa amakhadi achazayo ongawaprinta.",
    "ttt.educatorTitle": "Inkombandlela kathisha",
    "ttt.educatorSubtitle": "Sebenzisa lenkombandlela kathisha ukuhlela okuhola amaWorkshop aScratch ehora elilodwa",
    "ttt.open": "Vula",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Yenze indize",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Nyakazisa ikati lika Scratch, amantombazane ePowerpuff Girls, noma ngisho ithakho.",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Yenza igama elinyakazayo",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Nyakazisa izinhlamvu zesibongo sakho, siqalo samagama noma igama olithandayo",
    "ttt.RaceTitle": "Gijima kuze kube sekugcineni",
    "ttt.RaceDescription": "Yenza umdlalo lapho abalingiswa ababili begijimisana ",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Wenze Umculo",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Khetha ithuluzi, faka umsindo bese ucindezela izikinobho ukudlala umsindo ",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Casha noma ufune",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Yenza umdlalo wokucasha noma ufune onabalingisi abavela babuye banyamalale",
    "ttt.StoryTitle": "Yenza indaba",
    "ttt.StoryDescription": "Khetha abalingisi, faka ingxoxo, bese wenza indaba yakho iphile",
    "ttt.FashionTitle": "Umdlalo wemfashini",
    "ttt.FashionDescription": "Yenza umdlalo lapho ugqokisa umlingisi izingubo ezahlukene nezitayela ezahlukeke",
    "ttt.PongTitle": "Umdlalo wePong ",
    "ttt.PongDescription": "Yenza umdlalo webhola elibhambayo elinomsindo, amaphuzu kanye neminye imithelela",
    "ttt.DanceTitle": "Asidanse ",
    "ttt.DanceDescription": "Qamba inkundla yomdanso wopopayi unomcula kanye kanye neminyakazo yokudansa",
    "ttt.CatchTitle": "Umdlalo wokubamba",
    "ttt.CatchDescription": "Yenza umdlalo lapho ungabamba khona izinto eziwa zivela esibhakabhakeni",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Isilwane esifuyiwe esi -virtual",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Yenza isilwane esifuyiwe sidle, siphuze futhi sidlale"
}