scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/nl.json

{
    "tips.title": "Aan de slag",
    "tips.subTitle": "Begin met het maken van projecten in Scratch met de <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">online handleiding</a> of de <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF-gids</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Probeer de handleiding \"Beginnen met Scratch\"",
    "tips.tttHeader": "Dingen om te proberen",
    "tips.tttBody": "Wat wil je maken met Scratch? Voor elke activiteit kan je de <strong>handleiding</strong> raadplegen, <strong>activiteitenkaarten</strong> downloaden, of de <strong>Handleiding voor leerkrachten</strong> bekijken.",
    "tips.cardsHeader": "Krijg de alle activiteitenkaarten",
    "tips.cardsBody": "Met de Scratch activiteitenkaarten leer je interactieve spellen, verhalen, muziek, animaties en meer te maken!",
    "tips.cardsDownload": "Download PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Koop de gedrukte set",
    "tips.starterProjectsHeader": "Startersprojecten",
    "tips.starterProjectsBody": "Je kan met de Startersprojecten spelen om ideeën te krijgen voor je eigen projecten.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Speel met Startersprojecten",
    "tips.offlineEditorHeader": "Offline Editor",
    "tips.offlineEditorBody": "Om zonder een internetverbinding projecten te bouwen, kan je de <a href=\"/download\">offline-editor downloaden</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Vragen",
    "tips.questionsBody": "Heb je meer vagen? Ga naar <a href=\"/info/faq\">Veelgestelde Vragen</a> of kijk op <a href=\"/discuss/7/\">Help met Scripts-forum</a>.",
    "ttt.tutorial": "Handleiding",
    "tile.guides": "Zie Kaarten en Gidsen",
    "tile.tryIt": "Probeer het",
    "ttt.placeholder": "Voorbeeld tekst",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Ontdek hoe je dit project in Scratch kan maken met een stap-voor-stap handleiding.",
    "ttt.activityTitle": "Activiteitenkaarten",
    "ttt.activitySubtitle": "Ontdek nieuwe ideeën met deze printbare, geïllustreerde kaarten.",
    "ttt.educatorTitle": "Handleiding voor leerkrachten",
    "ttt.educatorSubtitle": "Gebruik deze Handleiding voor leerkrachten om een Scratch workshop van een uur te plannen en te verzorgen.",
    "ttt.open": "Open",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Laat ze vliegen",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Animeer de Scratch kat, de Powerpuff Girls of zelfs een taco!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Animeer een naam",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Animeer de letters van je gebruikersnaam, initialen of je favoriete woord.",
    "ttt.RaceTitle": "Race naar de finish",
    "ttt.RaceDescription": "Maak een spel waarin twee sprites tegen elkaar racen.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Maak muziek",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Kies instrumenten, voeg geluiden toe en druk op toetsen om muziek te maken.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Verstoppertje",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Maak een verstoppertjesspel met sprites die tevoorschijn komen en verdwijnen.",
    "ttt.StoryTitle": "Schrijf een verhaal",
    "ttt.StoryDescription": "Kies personages, voeg gesprekken toe en breng je verhaal tot leven.",
    "ttt.FashionTitle": "Modespel",
    "ttt.FashionDescription": "Maak een game waar je een sprite aankleedt met verschillende kleding en stijlen.",
    "ttt.PongTitle": "Pong-spel",
    "ttt.PongDescription": "Maak een stuiterbal spel met geluiden, scores, en andere effecten.",
    "ttt.DanceTitle": "Laten we dansen",
    "ttt.DanceDescription": "Ontwerp een geanimeerde dans scene met muziek en dansbewegingen.",
    "ttt.CatchTitle": "Vangspel",
    "ttt.CatchDescription": "Maak een spel waar je voorwerpen vangt die uit de lucht vallen.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Virtueel huisdier",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Maak een interactief huisdier dat kan eten, drinken en spelen."
}