scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/ko.json

{
    "tips.title": "시작하기",
    "tips.subTitle": "<a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">온라인 튜토리얼</a>을 시도하거나 <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF 안내서</a>를 다운로드하여 스크래치에서 프로젝트를 만들기 시작하세요.",
    "tips.tryGettingStarted": "시작 튜토리얼 시도하기",
    "tips.tttHeader": "시도해 볼 것들",
    "tips.tttBody": "스크래치로 무엇을 만들고 싶나요? 각 활동마다, <strong>튜토리얼</strong>을 시도하거나, <strong>활동 카드</strong>의 모음을 다운로드받거나, <strong>교육 지도서</strong>를 볼 수 있습니다.",
    "tips.cardsHeader": "활동 카드의 전체 모음집 받기",
    "tips.cardsBody": "스크래치 활동 카드로, 대화형 게임, 이야기, 음악, 애니메이션 등을 만드는 것을 배울 수 있습니다.",
    "tips.cardsDownload": "PDF 내려받기",
    "tips.cardsPurchase": "인쇄된 세트 구입하기",
    "tips.starterProjectsHeader": "초보자용 프로젝트",
    "tips.starterProjectsBody": "초보자용 프로젝트를 활용하여 자신만의 프로젝트를 만드는 데에 도움을 얻을 수 있습니다.",
    "tips.starterProjectsPlay": "초보자용 프로젝트 활용하기",
    "tips.offlineEditorHeader": "오프라인 에디터",
    "tips.offlineEditorBody": "인터넷 연결 없이 프로젝트를 만들려면, <a href=\"/download\">오프라인 에디터</a>를 내려받을 수 있습니다.",
    "tips.questionsHeader": "질문",
    "tips.questionsBody": "더 많은 질문이 있나요? <a href=\"/info/faq\">자주 묻는 질문</a>을 보거나 <a href=\"/discuss/7/\">스크립트 도움말 토론방</a>을 방문하세요.",
    "ttt.tutorial": "튜토리얼",
    "tile.guides": "카드와 가이드 보기",
    "tile.tryIt": "시도해 보기",
    "ttt.placeholder": "플레이스홀더 문자",
    "ttt.tutorialSubtitle": "스크래치에서 단계별 길라잡이를 사용하여 어떻게 이 프로젝트를 만드는지 알아내기",
    "ttt.activityTitle": "활동 카드",
    "ttt.activitySubtitle": "인쇄할 수 있는 그림 카드의 세트를 사용하여 새로운 코딩 아이디어 탐험하기",
    "ttt.educatorTitle": "교육 지도서",
    "ttt.educatorSubtitle": "한 시간의 스크래치 작업실을 계획하고 안내하려면 이 교육 지도서를 이용",
    "ttt.open": "열기",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "날게 만들기",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "스크래치 캣이나, 파워퍼프 걸, 그리고 타코를 움직이게 해보세요!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "이름으로 애니메이션 만들기",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "당신의 사용자이름, 이름의 첫 글자, 또는 가장 좋아하는 말의 글자를 움직여 보세요.",
    "ttt.RaceTitle": "결승점을 향해 달리기",
    "ttt.RaceDescription": "두 캐릭터가 서로 경주하는 게임을 만들어 보세요.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "음악 만들기",
    "ttt.MakeMusicDescription": "음악 연주를 위해 악기를 선택하고, 소리를 추가하고 키를 눌러주세요",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "숨바꼭질",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "어떤 캐릭터가 나타났다가 사라지는 숨바꼭질 게임을 만들어 보세요.",
    "ttt.StoryTitle": "이야기 만들기",
    "ttt.StoryDescription": "캐릭터를 선택하고, 대화를 추가해 당신의 이야기를 살아 숨쉬게 만드세요.",
    "ttt.FashionTitle": "패션 게임",
    "ttt.FashionDescription": "한 캐릭터가 다양한 스타일의 옷을 입는 게임을 만들어 보세요.",
    "ttt.PongTitle": "퐁 게임",
    "ttt.PongDescription": "소리, 점수, 그리고 다른 효과가 있는 공이 튀는 게임을 만들어 보세요.",
    "ttt.DanceTitle": "어서 춤춰요",
    "ttt.DanceDescription": "음악과 춤 동작이 있는 움직이는 춤 동작을 디자인해 보세요.",
    "ttt.CatchTitle": "잡기 게임",
    "ttt.CatchDescription": "하늘에서 떨어지는 물건을 잡는 게임을 만들어 보세요.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "가상 애완동물",
    "ttt.VirtualPetDescription": "먹고, 마시고, 놀 수 있는 상호적인 애완동물을 만들어 보세요."
}