scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/el.json

{
    "tips.title": "Ξεκινώντας",
    "tips.subTitle": "Ξεκινήστε να δημιουργείτε έργα στο Scratch, δοκιμάζοντας το <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">online εκπαιδευτικό υλικό</a> ή κατεβάζοντας τον <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">οδηγό PDF</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Δοκιμάστε το εκπαιδευτικό υλικό Εκκίνησης",
    "tips.tttHeader": "Πράγματα για να Δοκιμάσετε",
    "tips.tttBody": "Τι θέλετε να δημιουργήσετε με το Scratch; Για κάθε δραστηριότητα, μπορείτε να δοκιμάσετε το <strong>Εκπαιδευτικό υλικό</strong>, να κάνετε λήψη ενός πακέτου με <strong>Κάρτες Δραστηριοτήτων</strong>, ή να δείτε τον <strong>Οδηγό Εκπαιδευτικών</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Λάβετε Ολόκληρη τη Συλλογή Καρτών Δραστηριοτήτων",
    "tips.cardsBody": "Με τις Κάρτες Δραστηριοτήτων Scratch, μπορείτε να μάθετε να δημιουργείτε διαδραστικά παιχνίδια, ιστορίες, μουσική, κινούμενα σχέδια, και περισσότερα!",
    "tips.cardsDownload": "Κατεβάστε το PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Αγοράστε ένα Τυπωμένο Πακέτο",
    "tips.starterProjectsHeader": "Εισαγωγικά Έργα",
    "tips.starterProjectsBody": "Μπορείτε να παίξετε με τα Εισαγωγικά Προγράμματα για να πάρετε ιδέες για να φτιάξετε δικά σας έργα",
    "tips.starterProjectsPlay": "Παίξτε με τα Εισαγωγικά Έργα",
    "tips.offlineEditorHeader": "Επεξεργαστής Χωρίς Σύνδεση",
    "tips.offlineEditorBody": "Για να δημιουργήσετε έργα χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο, μπορείτε να <a href=\"/download\">κατεβάσετε τον επεξεργαστή χωρίς σύνδεση</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Ερωτήσεις",
    "tips.questionsBody": "Έχετε κι άλλες ερωτήσεις; Δείτε τις <a href=\"/info/faq\">Συχνές Ερωτήσεις</a> ή επισκεφτείτε τη <a href=\"/discuss/7/\">Δημόσια Συζήτηση για Βοήθεια με τα Σενάρια</a>.",
    "ttt.tutorial": "Εκπαιδευτικό Υλικό",
    "tile.guides": "Δείτε Κάρτες και Οδηγούς",
    "tile.tryIt": "Δοκιμάστε το",
    "ttt.placeholder": "Κείμενο κράτησης θέσης",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Ανακαλύψτε πώς να φτιάξετε αυτό το έργο χρησιμοποιώντας ένα βήμα-βήμα εκπαιδευτικό υλικό στο Scratch.",
    "ttt.activityTitle": "Κάρτες Δραστηριοτήτων",
    "ttt.activitySubtitle": "Εξερευνήστε νέες ιδέες προγραμματισμού χρησιμοποιώντας αυτό το πακέτο εικονογραφημένων καρτών που μπορείτε να εκτυπώσετε.",
    "ttt.educatorTitle": "Οδηγός Εκπαιδευτικών",
    "ttt.educatorSubtitle": "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό εκπαιδευτικών για να σχεδιάσετε και να διεξάγετε ένα ωριαίο εργαστήριο Scratch.",
    "ttt.open": "Άνοιγμα",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Κάνε Το να Πετάξει",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Δώσε ζωή στη Γάτα του Scratch, στα Κορίτσια Πάουερπαφ, ή ακόμη και σε ένα τάκο!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Ζωντάνεψε ένα Όνομα",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Ζωντάνεψε τα γράμματα του ονόματος χρήστη σου, τα αρχικά σου, ή την αγαπημένη σου λέξη.",
    "ttt.RaceTitle": "Τρέξε προς τον Τερματισμό",
    "ttt.RaceDescription": "Δημιουργήστε ένα παιχνίδι όπου δύο χαρακτήρες κάνουν αγώνα δρόμου μεταξύ τους.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Δημιούργησε Μουσική",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Επιλέξτε όργανα, προσθέστε ήχους, και πατήστε πλήκτρα για να παίξετε μουσική.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Κρυφτό",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Φτιάξτε ένα παιχνίδι κρυφτού με χαρακτήρες που εμφανίζονται και εξαφανίζονται.",
    "ttt.StoryTitle": "Δημιούργησε μια Ιστορία",
    "ttt.StoryDescription": "Επιλέξτε χαρακτήρες, προσθέστε συζήτηση, και δώστε ζωή στην ιστορία σας.",
    "ttt.FashionTitle": "Παιχνίδι Μόδας",
    "ttt.FashionDescription": "Φτιάξτε ένα παιχνίδι που ντύνετε έναν χαρακτήρα με διαφορετικά ρούχα και στυλ.",
    "ttt.PongTitle": "Παιχνίδι Πινγκ-Πονγκ",
    "ttt.PongDescription": "Φτιάξτε ένα παιχνίδι αναπήδησης μπάλας με ήχους, βαθμούς, και άλλα εφέ.",
    "ttt.DanceTitle": "Ας Χορέψουμε",
    "ttt.DanceDescription": "Σχεδιάστε μια κινούμενη εικόνα χορού με μουσική και χορευτικές κινήσεις.",
    "ttt.CatchTitle": "Παιχνίδι Πιασίματος",
    "ttt.CatchDescription": "Φτιάξτε ένα παιχνίδι που πιάνετε πράγματα καθώς πέφτουν από τον ουρανό.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Εικονικό Κατοικίδιο",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Δημιουργήστε ένα διαδραστικό κατοικίδιο ζώο που μπορεί να φάει, να πιει, και να παίξει."
}