scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/ab.json

{
    "tips.title": "Излалагатәу",
    "tips.subTitle": "Шәалага Scratch аҟны апроектқәа раԥҵара <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">онлаин - ахархәага</a> ала ма  <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\"> ахархәага PDF аформат</a> ҭыганы.      ",
    "tips.tryGettingStarted": "Аусура шәалагаанӡа иҭышәҵаа анапхгара",
    "tips.tttHeader": "Игәаҭатәу",
    "tips.tttBody": "Scratch ахархәарала иҟашәҵарц ишәҭахузеи? Ҟаҵарацыԥхьаӡа шәхы иашәырхәар шәылшоит <strong>Анапхгара</strong>ахәаԥшра, <strong>Акарточкақәа</strong> рҭыгара, ма <strong> Арҵаҩы изы анапхгара</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Акарточкақәа реизга аиура",
    "tips.cardsBody": "Scratch акарточкақәа рхархәарала шәара ишәылшоит ишәҵарц аинтерактивтә хәмаррақәеи, ажәабжьқәеи, амузыкеи, анимациеи раԥҵашьа, иара убас иҵегь ирацәаны!",
    "tips.cardsDownload": "Иҭагалатәуп PDF-фаил",
    "tips.cardsPurchase": "Иаахәатәуп, икьыԥхьу акарточкақәа реизга ",
    "tips.starterProjectsHeader": "Ахалагаратә проектқәа",
    "tips.starterProjectsBody": "Шәара ишәылшоит ҿыцалагаҩцәа рпроектқәа рылахәмарра, шхатә проеқтқа раԥҵаразы агәаҳәара шәоурцазы.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Ирыцыхәмартәуп ахархәаҩ ҿыццәа рпроектқәа",
    "tips.offlineEditorHeader": "Офлаин-аредактор",
    "tips.offlineEditorBody": "аИнтернет ада апроектқәа раԥҵаразы шәара ишәылшоит <a href=\"/download\">иҭашәгалар Офлаин-аредактор</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Азҵаарақәа",
    "tips.questionsBody": "Азҵаарқәа шәзынхама? Шәахәаԥш <a href=\"/info/faq\">ЛЛИ</a> ма шәаҭаа  <a href=\"/discuss/7/\"> апрограммақәа раԥҵара иазку афорум</a>.",
    "ttt.tutorial": "Анапхгара",
    "tile.guides": "Шәрыхәаԥш акарточкақәеи анапхгарақәеи",
    "tile.tryIt": "Игәашәҭ абри",
    "ttt.placeholder": "Иаамҭалатәу атекст",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Еилышәкаа, ари апроект шыҟаҵатәу, шәхы иархәаны Scratch иазку шьаҿа-шаҿалатәи арҵагатә напхгара.",
    "ttt.activityTitle": "Адҵақәа рзы акарточкақәа",
    "ttt.activitySubtitle": "Иҭышәҵаала апрограммаԥҵара иазку иҿыцу аидеиақәа, сахьала еиқәыршәо, ишәкьыԥхьырц ишәылшо абри акарточкақәа реизга шәхы иархәаны.",
    "ttt.educatorTitle": "Арҵаҩы изы анапхгара",
    "ttt.educatorSubtitle": "Шәхы иашәырхәа арҵаҩцәа ирызку абри анапхгара, сааҭктәи Scratch иазку асеминар аиҿкаарази амҩаԥгарази.",
    "ttt.open": "Иаарттәуп",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Ишәырԥыр",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Анимациа рзыжәу Scratch ацгәы, иара убасгьы егьырҭ анагӡаҩцәа!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Ахьӡ анимациа азура",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Анимациа рзыжәу шәыхьӡ злашьақәгыло анбанқәа, ма иаҳа ишәгәаԥхо ажәа.",
    "ttt.RaceTitle": "Афиниш аҟынӡа шәнаӡа",
    "ttt.RaceDescription": "Иаԥышәҵа ахәмарра, аперсонажқәа ҩба ахьеиԥхныҩло.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Иаԥышәҵа амузыка",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Иалышәх амаругақәа, иацышәҵа абжьқәа нас шәрықәыӷәӷәа аклавишақәа амузыка арҳәаразы.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Аҽыҵәахра ахәмарра",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Иаԥышәҵа аҽӡара ахәмарра, аперсонажқәа анцәырҵуеи рҽанырҵәахуеи.",
    "ttt.StoryTitle": "Иаԥышәҵа џьара ҭоурыхк",
    "ttt.StoryDescription": "Иалышәх аперсонажқәа, иацышәҵа реиҿцәажәара нас аԥсы ҭашәҵ шәара шәажәабжь.",
    "ttt.FashionTitle": "Амода абзиабаҩ",
    "ttt.FashionDescription": "Иаԥышәҵа ахәмарра, аперсонажқәа рымаҭәақәа ахьырыԥсахуа.",
    "ttt.PongTitle": "Атеннис маҷ",
    "ttt.PongDescription": "Иаԥышәҵа ахәмарра, ампыл аҭӡамц ианадԥо абжьы гарц, абаллқәа рыԥхьаӡареи егьырҭ аеффектқәеи шәхы иархәаны.",
    "ttt.DanceTitle": "Шәааи ҳкәашап",
    "ttt.DanceDescription": "Иаԥышәҵа анимациа зызу акәашарҭатә дәы, амузыкеи акәашарақәеи ацҵаны.",
    "ttt.CatchTitle": "Ахәмарра-ахьӡара",
    "ttt.CatchDescription": "Иаԥышәҵа ахәмарра, шәара иахьышәкуа ажәҩан аҟынтәи икаҳауа амаҭәарқәа.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Ивиртуалтәу аҩнытә ԥстәы",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Иаԥышәҵа акрыфареи, аӡыжәреи ахәмарреи зылшо аинтерактивтә ԥстәык."
}