scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/zh-cn.json

{
    "parents.title": "致家长",
    "parents.intro": "Scratch 是一种编程语言，也是一个在线社群，孩子们在这里可与世界各地的人们\n交流互动媒体，如故事、游戏和动画。学习 Scratch 的同时，他们也间接培养了\n逻辑推理、创意思考和协同合作的能力。Scratch 由麻省理工学院媒体实验室的\n终身幼儿园组设计和维护。",
    "parents.overview": "运作方式",
    "parents.faq": "常见问题",
    "parents.overviewTitle": "孩子们觉得Scratch如何？",
    "parents.overviewLearningTitle": "学习",
    "parents.overviewLearningBody": "{learningWithScratch}用一页篇幅介绍了年轻人从Scratch中可以学到的东西。\n请阅读关于{creativeLearningApproach}的一篇文章。",
    "parents.learningWithScratchLinkText": "用Scratch学习",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "创作式学习方法",
    "parents.overviewCommunityTitle": "社区",
    "parents.overviewCommunityBody": "我们恳请网站用户遵守{communityGuidelines}。\n我们不会向任何人透露账号隐私信息。详见{privacyPolicy}。",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "社区规范",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "隐私政策",
    "parents.faqMoreAndAsk": "要进一步了解Scratch，参见{faqPage}。\n还可以在{discussionForums}提问。\n要直接联系我们的团队成员，请点击页面底部的{contactUs}。",
    "parents.faqLinkText": "常见问题(FAQ)",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "讨论区",
    "parents.faqContactUsLinkText": "联系我们",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Scratch 使用者的年龄层是？",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch主要是为8至16岁年龄的孩子设计的，但各个年龄段的人群都在使用Scratch进行创作和分享。年幼一点的孩子可以试试{scratchJr}，这是为5至7岁都孩子设计的简化版的Scratch。",
    "parents.faqResourcesTitle": "哪里有 Scratch 的学习资源？",
    "parents.faqResourcesBody": "如果你是初学者，可以参考Scratch中的{stepByStepGuide}。要了解Scratch的学习资料，请参见{ideasPage}页面。",
    "parents.faqIdeasLinkText": "创意",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "基础步骤",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "初学者指南(PDF）",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch 卡片",
    "parents.faqTipsLinkText": "提示",
    "parents.faqCommunityTitle": "Scratch在线社区是什么?",
    "parents.faqCommunityBody": "参与 Scratch 在线社区的用户是在一个开放的学习社区中探索和经验，社区中的用户来自不同背景、年龄和兴趣，他们透过交流作品互相学习。",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Scratch 在线社区有什么使用规范？",
    "parents.faqGuidelinesBody": "MIT 的 Scratch 团队负责维持社区友善及相互尊重的环境，不分年龄、性别、宗教、种族、地区…你可以帮助孩子观看{communityGuidelines}以教导他们如何参与社区活动。成员间评论要有建设性，若发现有不当的言论可以检举以共同维持社区的友善。Scratch 团队每天都会上线管理并处理举报事项，我们也借助类似{CleanSpeak}内容过滤器这样的工具来自动管理。",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "社区规范",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "你们的隐私权政策是什么？",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "为了保护孩子们的在线隐私，我们限制了注册时收集的信息，还有个人资料的公开范围。我们不会贩卖或租售账号信息给任何人。请在{privacyPolicy}页面了解详情。",
    "parents.faqFAQLinkText": "常见问题页面",
    "parents.faqOfflineTitle": "能不能在线下使用 Scratch？",
    "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 离线编辑器",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 离线编辑器"
}