scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/sv.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} är en utvecklingssats med motorer och sensorer som du kan bygga interaktiva robotar med. Koppla till Scratch utökar möjligheterna: bygg en robotdocka och berätta berättelser, gör dina egna musikinstrument och spelkontroller, eller vad som helst du kan föreställa dig.",
    "ev3.gettingStarted": "Kom igång",
    "ev3.connectingEV3": "Koppla EV3 till Scratch",
    "ev3.turnOnEV3": "Starta din EV3:a genom att hålla ned knappen i mitten.",
    "ev3.useScratch3": "Använd {scratch3Link} editorn.",
    "ev3.addExtension": "Lägg till EV3 tillägget.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Första gången du kopplar upp EV3?",
    "ev3.pairingDescription": "Efter att du klickat på knappen för koppla upp i Scratch, måste du para i hop den med datorn:",
    "ev3.acceptConnection": "Godkänn kopplingen.",
    "ev3.acceptPasscode": "Godkänn pinkoden.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Vänta tills din enhet är färdig.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Ange pinkoden på din dator.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
    "ev3.thingsToTry": "Saker att prova",
    "ev3.makeMotorMove": "Starta en motor",
    "ev3.plugMotorIn": "Koppla en motor till {portA} på EV3-hubben",
    "ev3.portA": "port A",
    "ev3.clickMotorBlock": "Leta upp {motorBlockText}blocket och klicka på det.",
    "ev3.motorBlockText": "\"motor A roterar åt detta hållet\"",
    "ev3.starterProjects": "Projekt att börja med",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Spela basketboll",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Rör dig framför avståndssensorn för att studsa bollen.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Skapa musik",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Tryck på knapparna för att spela saxofon och trummor",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Rymdtacos",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Bygg din egen kontroll för att fånga tacos i rymden.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Felsökning",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Se till så att ditt operativsystem är kompatibelt med Scratchlink",
    "ev3.checkOSVersionText": "Listan överst på sidan visar vilken version av operativsystem du minst måste ha. Se instruktioner för att kolla din version av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Se till så att din dator är uppkopplad med din EV3",
    "ev3.makeSurePairedText": "Din dator behöver vara uppkopplad med din EV3:a innan den kan kopplas till Scratch. Vi försöker göra det automatiskt första gången du lägger till EV3-tillägget, men om det inte fungerar kan du prova detta {pairingInstructionLink}.",
    "ev3.pairingInstructionText": "bluetooth kopplingsinstruktion från LEGO",
    "ev3.reconnectTitle": "På Windows, försök att ta bort bluetooth-enheten innan du ansluter",
    "ev3.reconnectText": "Om du har anslutit tidigare och inte kan återansluta, prova att manuellt ta bort EV3 från din dators bluetooth: öppna bluetooth-inställningar, leta upp EV3 och ta bort den.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Stäng andra kopior av Scratch",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Enbart en Scratchkopia i taget kan kopplas till din EV3:a. Om du har Scratch öppet i en annan webbflik stänger du den och provar igen.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Försäkra dig om att ingen annan dator är kopplad till din EV3",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "Enbart en dator i taget kan vara kopplad till en EV3. Om du har en annan dator kopplad till din EV3, koppla ifrån EV3 eller stäng Scratch på den datorn och försök igen.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Prova att uppdatera firmware på din EV3",
    "ev3.updateFirmwareText": "Vi rekommenderar en uppdatering av EV3 firmware till 1.10E eller bättre. Se {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "firmware uppdateringsinstruktioner från LEGO",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustration av en EV3-hub, med några exempel hur man kan använda den.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Använd knapparna på din EV3 för att acceptera kopplingen.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Använd mittknappen på din EV3 för att acceptera pinkoden.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows meddelar dig när EV3:an är klar.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Fyll i pinkoden i fönstret för uppkopplingen på din Mac.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "Hitta port A: håll EV3 med skärm och knappar emot dig, med skärmen överst. Port A är uppe på toppen och den som är längst till vänster.",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Ett Scratchprojekt med en baskeboll.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "Ett Scratchprojekt med musikinstrument.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Ett Scratchprojekt med Scratchkatten och en taco i rymden.."
}